"fire him" - Translation from English to Arabic

• طرده
• بطرده
• تطرده
• أطرده
• فصله
• اطرده
• نطرده
• أفصله
• بفصله
• تطرديه
• طردة
• طردته
• يطرده
• لطرده
• تفصله

Exactly. She can't fire him because she fired you.
بالضبط , هى لا يمكنها طرده لانها طردتك

You were saying about not wanting to fire him?
هل كنتِ تقولين شيئاً عن عدم طرده ؟

Yeah, he's the same and they didn't fire him.
أجل،إن لديه نفس السلوك و لم يقوموا بطرده

And Now You Can Call Me Crazy, And You Can fire him,
و الان تستطيع مناداتي بالمجنونة و تستطيع ان تطرده من العمل

He quit when we broke up, which was kind of a shame,'cause I really wanted to fire him.
لقد أستقال عند أنفصالنا الذي كان نوعا ما سيء لاني أردت أن أطرده

Just like no one told me that you can't fire him because that'll make you look weak.
كما لمْ يُخبرني أحد أن ليسَ بوسعكَ فصله لأن ذلك سيجعلُكَ تبدو وكأنك ضعيف.

Plus, we can't fire him, because he's the best nanny we've ever had.
بالاضافه إلى انه لا يمكننا طرده لأنه أفضل مربى لدينا

Should we fire him before he cashes that check?
هل علينا طرده قبل أن يصرف ذاك الشيك؟

Nick Fowler quit his job a week ago before I could fire him for being insubordinate and lazy.
نيك فاولر ترك عمله منذ اسبوع قبل ما استطيع طرده لكونه متمرد وكسول.

We tried to fire him twice, and now the judge is making us pay the guy to help us build the housing whether we like it or not.
حاولنا طرده مرتين والآن القاضي يجعلنا ندفع للرجل كي يساعدنا في بناء المساكن سواء شئنا أو آبينا

He does this five times a year, but the company can't fire him because he has a disease.
إنه يذهب لهناك 5 مرات في العام الشركة لا تستطيع طرده لأنه مريض

I can fire him tomorrow. I don't even need a reason. She doesn't fire me.
بإمكاني طرده غداً ولا أحتاج حتى سبباً لطرده

Normally, if someone talked to me that way, I'd fire him.
في العادة , إن تكلم معي أحدهم بهذه الطريقة سأقوم بطرده

Since he always had a problem with his clients I had to fire him
ومنذُ أن بدء يحصل على مشاكل مع العملاء قمتُ بطرده

It was hard enough for me to fire him.
لقد كان صعباً بما يكفي أن أقوم بطرده

it's rude to make someone come to the office so you can fire him.
إنها وقاحة أن تدعو شخصاً إلى المكتب. لكي تطرده

Please,please,don't fire him until,like,after lunch,okay?
أرجوك, أرجوك, لا تطرده إلى أن يحين الغداء , اتفقنا؟

Eddie's my current CFO, but I might fire him and hire you.
أيدي ، هو الرئيس الحالي للقطاع المالي ولكن ، ربما أطرده و أعينك بدلاً عنه

Guthrie is Angels, and yet you couldn't fire him fast enough?
جوثري هو مستشفي أنجل, و مع ذلك لم تستطيع فصله بالسرعة الكافية؟

I can't fire him. He's getting attention. If I fire him now, everyone will wonder why.
لا استطيع ان اطرده, فهو يحظى بالاهتمام اذا طردته الان سيتسائل الجميع عن السبب

Can we fire him instead?
هل بالإمكان أن نطرده بدلا من ذلك؟

I don't know. fire him. And make sure they use damp brooms from now on.
ـ لاأدرى ـ أفصله واستخدم المكنسة العادية

But he's gonna tone it down or I'll fire him.
ولكنه سيخفف من حدة هجومة وإلا سأقوم بفصله.

But you're not going to do that because you'd also have to fire him.
لكنك لن تقومي بفعل ذلك لأنك ايضا يجب ان تطرديه

He just wanted to thank us for giving Wallace the perfect excuse not to fire him.
هو فقط ارد شكرنا من اجل اعطاء والاس عذر رائع لعدم طردة

He's setting Carrillo up for failure, and when he does fail, he'll fire him for incompetence, and me and you, we lose the only cop we can trust.
وضع (كاريو) على مهمة فاشلة لأنه إن لم ينجح سوف يطرده لـ عدم كفاءته حينها سنخسر أنا وأنت الرجل الوحيد الذي نثق به

You told me yourself you were going to fire him last month.
لقد كنت انت تريد أن تفصله الشهر الماضي