"firearm regulation" - Translation from English to Arabic

• تنظيم تداول اﻷسلحة النارية
• بتنظيم تداول اﻷسلحة النارية
• تنظيم الأسلحة
• بفرض ضوابط على اﻷسلحة النارية

firearm regulation for purposes of crime prevention and public health and safety
تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض منع الجريمة وحماية الصحة والسلامة العامة

PROGRAMME OF THE REGIONAL WORKSHOPS ON firearm regulation
برنامج حلقات العمل الاقليمية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

The Commission will also have before it a publication containing the results of the United Nations International Study on firearm regulation.
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا منشور يتضمن نتائج دراسة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

I. INTERNATIONAL STUDY ON firearm regulation AND FOLLOW-UP 2-4 2
أولا - الدراسة الدولية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية ومتابعتها

3. Other related complementary regional and international initiatives on firearm regulation
٣ - مبادرات دولية واقليمية تكميلية ذات صلة بتنظيم تداول اﻷسلحة النارية

II. REGIONAL WORKSHOPS ON firearm regulation 5-41 3
ثانيا - حلقات عمل اقليمية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

COMMISSION 49-54 12 Annexes I. Programme of the regional workshops on firearm regulation 14
اﻷول - برنامج حلقات العمل الاقليمية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

They also reviewed a number of issues raised in the draft United Nations international study on firearm regulation.
كما استعرضت عددا من المسائل المطروحة في مشروع دراسة اﻷمم المتحدة الدولية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

For a region that had in place a limited regulatory system, participants recommended that the firearm regulation process should begin with an intensive media campaign to urge residents to register their firearms.
فبالنسبة الى منطقة وضعت نظاما محدودا من الاجراءات التنظيمية ، أوصى المشاركون بأن تبدأ عملية تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بحملة اعلامية مكثفة لحث المواطنين على تسجيل أسلحتهم النارية .

Information useful to criminal justice administrators working in the field of firearm regulation was gathered at the workshops.
وجمعت في حلقات العمل معلومات مفيدة لمديري شؤون العدالة الجنائية العاملين في ميدان تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

The United Nations is increasingly concerned about the need for firearm regulation.
ويتزايد اهتمام اﻷمم المتحدة بضرورة تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

As a final outcome of the four workshops, and the expert meeting, a manual on firearm regulation is to be issued in the second half of 1998 .
وكمحصلة نهائية لحلقات العمل اﻷربع واجتماع الخبراء، سيصدر دليل عن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية في النصف الثاني من عام ٨٩٩١.

In November, a regional workshop on firearm regulation would be held in Arusha, Tanzania.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، ستعقد في أروشا، تنزانيا حلقة عمل إقليمية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية.

In addition, the data and information gathered by the United Nations international survey on firearm regulation is presented.
وفضلا عن ذلك ، تعرض في الموقع البيانات والمعلومات التي جمعت من خلال دراسة اﻷمم المتحدة الاستقصائية الدولية عن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

Noting the results of the United Nations International Study on firearm regulation, United Nations publication, Sales No. E.98.IV.2.
وإذ يشير إلى نتائج دراسة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)٦٨(،

Results of the United Nations International Study on firearm regulation (E/CN.15/1998/CRP.1)
نتائج دراسة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية (E/CN.15/1998/CRP.1)

The draft United Nations international study on firearm regulation was made available to the Commission at its sixth session.
٢ - وضع مشروع دراسة اﻷمم المتحدة الدولية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية في متناول اللجنة في دورتها السادسة .

The workshops reviewed regional developments and priorities of firearm regulation.
٠١ - واستعرضت حلقات العمل التطورات واﻷولويات الاقليمية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

Several regional or interregional successful initiatives on firearm regulation were discussed.
٩٢ - نوقشت عدة مبادرات اقليمية وأقاليمية ناجحة بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

4. Relevant initiatives for firearm regulation at the regional and interregional levels:
٤ - المبادرات ذات الصلة بتنظيم تداول اﻷسلحة النارية على الصعيدين الاقليمي واﻷقاليمي :

1 United Nations International Study on firearm regulation (United Nations publication, Sales No. E.98.IV.2).
(1) الدراسة الدولية بشأن تنظيم الأسلحة النارية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98.IV.2).