"firebending" - Translation from English to Arabic

• تسخير النار
• إخضاع النار
• تسخيرك
• إخضاع نار

I think you are supposed to be my firebending teacher.
أعتقد أنه يجب أن تكون معلمي في تسخير النار

I know you're nervous, but remember... firebending in and of itself is not something to fear. Ok.
أعلم أنك متوتر و لكن تذكر ان تسخير النار ليس شيء تخاف منه

No! Power in firebending comes from the breath. Not the muscles.
لا, قوة إخضاع النار تصدر من الأنفاس وليس من العضلات.

You know... how it would have been nice for us if you lost your firebending a long time ago? Well it's not lost.
أتعلم, كم كان سيكون هذا لطيفاً بالنسبة لنا لو انك فقدت تسخير النار منذ زمن بعيد ؟

Zuko needs to go back to whatever the original source of firebending is. So is it jumping into a volcano?
لا, زوكو يجب أن يعود إلى مصدر تسخير النار

Hopefully, we'll learn something about firebending too. The past can be a great teacher.
لنأمل أن نستطيع تعلم شيء عن تسخير النار أيضاً

You will each take a piece of it to the masters... to show your commitment to the sacred art of firebending.
كلاكما يجب أن يأخذ قطعة منها إلى المعلمين لتثبتوا إلتزامكما لفن تسخير النار المقدس

Sun Warrior Chief: Yes. They judged you, and gave you visions of the meaning of firebending.
نعم لقد حكما عليكما و أعطوكما رؤيا عن معنى تسخير النار

All this time, I thought firebending was destruction.
طوال الوقت, إعتقدت أن تسخير النار كان لجلب الدمار

I hear you used a firebending to try to escape.
سمعت أنك إستخدمت تسخير النار محاولاً الهرب

And this was Aang's first firebending teacher.
و هذا كان معلم آنـج الأول في تسخير النار

My form is bad, I'm sloppy and I still don't know any firebending.
أدائي سيء, كما أنني غير مستعد و لازلتُ لا أعرف أي شيء عن تسخير النار

That's okay, Aang. The eclipse will block off firebending anyway.
لا بأس يا آنج, على أية حال الكسوف سيوقف تسخير النار

There's got to be someone who can teach him firebending.
يجب أن يكون هناك من يقدر أن يعلمه تسخير النار

But anyway... I think it's time I joined your group and taught the Avatar firebending.
ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار

Aang, can we talk about you learning firebending now?
آنـج, هل نستطيع التحدث عن تعلمك تسخير النار الآن ؟

No! Power in firebending comes from the breath.
لا, قوة إخضاع النار تصدر من الأنفاس وليس من العضلات.

Lightning is a pure expression of firebending, without aggression.
البرق هو تعبير نقي عن إخضاع النار

Maybe it isn't. Maybe your firebending comes from rage... .. and you just don't have enough anger to fuel it the way you used to.
لا أعلم, ربما هذا ليس السبب ربما ان تسخيرك يأتي من الغضب

I don't get it. That blast looked as strong as any firebending I've seen.
لا أفهم, لقد بدا الإنفجار بقوة أي إخضاع نار رأيته