"first and second optional" - Translation from English to Arabic

• الاختياريين الأول والثاني
• الأول والثاني الملحقين

Rights and to the First and Second Optional Protocols
وفي البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني

The Committee welcomed the abolition of the death penalty and the ratification by Azerbaijan of both the First and Second Optional Protocols to the Covenant.
وقال إن اللجنة ترحب بإلغاء عقوبة الإعدام وبتصديق أذربيجان على البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني للعهد.

and Political Rights and to the First and Second Optional Protocols
وفي البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني

At the request of the Government, OHCHR organized a technical briefing of Government officials on the provisions of the First and Second Optional Protocol to the Covenant, and the Third Optional Protocol to the convention on the Rights of the Child.
وبناء على طلب الحكومة، نظمت المفوضية إحاطة فنية للمسؤولين الحكوميين بشأن أحكام البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني الملحقين بالعهد، والبروتوكول الاختياري الثالث الملحق باتفاقية حقوق الطفل.

and to the First and Second Optional Protocols
وفي البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني

Botswana has demonstrated commitment by signing the First and Second Optional Protocols.
وقد برهنت بوتسوانا على التزامها في هذا الصدد من خلال التوقيع على البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني.

However, it did not ratify the First and Second Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.
غير أنها لم تصدق على البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

19. Kiribati is in the process of acceding to the First and Second Optional Protocols to the CRC.
19- وكيريباس بصدد الانضمام إلى البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني لاتفاقية حقوق الطفل.

A. States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and to the First and Second Optional Protocols
ألف - الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني

to the First and Second Optional Protocols
وفي البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني 1-6 1

States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and to the First and Second Optional Protocols
ألف - الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني

A. States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and to the First and Second Optional Protocols 1 - 6 1
ألف - الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني 1-6 1

37. Kiribati withdrew its reservations to CRC in 2014 and is currently in the process of acceding to the First and Second Optional Protocols to the CRC.
37- سحبت كيريباس تحفظاتها على اتفاقية حقوق الطفل في عام 2014، وهي الآن بصدد الانضمام إلى بروتوكوليها الاختياريين الأول والثاني.

42. Although Guinea is party to the main international human rights treaties, it has not ratified the First and Second Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.
42- رغم أن غينيا طرف في المعاهدات الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان، فإنها لم تصدق على البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني الملحقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

63. Viet Nam is the first Asian country and second in the world to join the Convention on the Rights of the Child (CRC), along with the First and Second Optional Protocol.
63- وتعد فييت نام أول بلد في آسيا وثاني بلد في العالم ينضم إلى اتفاقية حقوق الطفل وإلى بروتوكوليها الاختياريين الأول والثاني.

115.3. Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; the First and Second Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights; the International Convention for the Protection of all Persons against Enforced (Spain);
115-3- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ والبروتوكولين الاختياريين الأول والثاني الملحقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (إسبانيا)؛