"first and second sessions" - Translation from English to Arabic

• الدورتان الأولى والثانية
• الدورتين الأولى والثانية
• بالدورتين اﻷولى والثانية
• الاجتماعان الأول والثاني
• الأولى والثانية للفريق
• دورتيه الأولى والثانية
• دورتيها الأولى والثانية

:: first and second sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification, 1993.
:: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بصياغة اتفاقية دولية لمكافحة التصحر 1993.

List of delegations: first and second sessions of the Preparatory Commission
قائمة الوفود: الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية

Discussion of the programme of work between the first and second sessions of the Group of Experts
مناقشة برنامج العمل بين الدورتين الأولى والثانية لفريق الخبراء

:: first and second sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification, 1993.
:: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، 1993.

The first and second sessions of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons were held in Vienna and Geneva, in 2012 and 2013, respectively.
وقد عقدت الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015 في فيينا وجنيف عامي 2012 و 2013 تباعا.

2. Preparatory Committee: first and second sessions
2 - الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية

We hope that the first and second sessions of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference, held in Vienna last year and Geneva this year, will have provided a positive momentum that will be carried over to the 2010 Review Conference itself.
ونرجو أن تكون الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في عام 2010، المعقودتان في العام الماضي وفي جنيف هذا العام، قد تمخضتا عن زخم إيجابي يُنقل إلى المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 نفسه.

Ibrahim Abdul-Hak Neto (first and second sessions)
إبراهيم عبد الحق نيتو (الدورتان الأولى والثانية)

Mr. Idirisu M. Biyira (first and second sessions)
السيد إدريسو م. بييرا (الدورتان الأولى والثانية)

Mr. Shafqat Ali Khan (first and second sessions)
السيد شفقت علي خان (الدورتان الأولى والثانية)

Mr. Olivier Caron (first and second sessions)
السيد أوليفيه كارون (الدورتان الأولى والثانية)

Mr. Li Song (first and second sessions)
السيد لي سونغ (الدورتان الأولى والثانية)

Rear Admiral Willem Rampangilei (first and second sessions)
عميد بحري ويلم رامبانجلي (الدورتان الأولى والثانية)

Geraldine O'Callaghan (first and second sessions)
جيرالدين أوكالاهان (الدورتان الأولى والثانية)

The first and second sessions of the working group were held from 23 to 27 May 2011 and from 13 to 17 August 2012, respectively.
2- وعُقدت الدورتان الأولى والثانية للفريق العامل في الفترة من 23 إلى 27 أيار/ مايو 2011 وفي الفترة من 13 إلى 17 آب/أغسطس 2012، على التوالي.

Mr. Lei Wang (first and second sessions)
السيد وانغ لى (الدورتان الأولى والثانية)

Informal consultations on the programme of work between the first and second sessions of the Group of Experts
مشاورات غير رسمية حول برنامج العمل بين الدورتين الأولى والثانية لفريق الخبراء

1/ For reports on the first and second sessions of the Conference, see A/CONF.164/9 and 16, respectively.
)١( للاطلاع على التقريرين المتعلقين بالدورتين اﻷولى والثانية للمؤتمر، انظر A/CONF.164/9 و 16، على التوالي.

Asif Ali Khan Durrani (first and second sessions)
عاصف علي خان دوراني (الاجتماعان الأول والثاني)

The Secretariat has worked with the ILO and IMO secretariats in the preparations for, and work during, the first and second sessions of the Joint Working Group.
وقد عملت الأمانة مع أمانتي منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية في الإعداد للدورتين الأولى والثانية للفريق العامل المشترك إلى جانب مباشرة العمل أثناءهما.

Asset recovery was an issue of high priority for the Conference at its first and second sessions.
كان استرداد الموجودات من المسائل التي حظيت بأولوية فائقة من المؤتمر خلال دورتيه الأولى والثانية.

Decisions adopted by the Committee on Enforced Disappearances during its first and second sessions
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالاختفاء القسري خلال دورتيها الأولى والثانية