"first and special" - Translation from English to Arabic

• اﻷولى والاستثنائية

The Committee will have before it the report of the Secretary-General on the follow-up to the first and special sessions of the Committee.
سوف يكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة.

FOLLOW-UP TO THE first and special SESSIONS OF THE COMMITTEE
متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية اللتين عقدتهما اللجنة

Report of the Secretary-General on the follow-up to the first and special sessions of the Committee
تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة

3. Follow-up to the first and special sessions of the Committee.
٣ - أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة. الوثائق:

3. Follow-up to the first and special sessions of the Committee.
٣ - أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة.

II. FOLLOW-UP TO THE first and special SESSIONS OF THE COMMITTEE . 6
الثاني - متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية اللتين عقدتهما اللجنة

3. Follow-up to the first and special sessions of the Committee.
٣ - متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية اللتين عقدتهما اللجنة.

3. Follow-up to the first and special sessions of the Committee
٣ - أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة

The Committee had before it the report of the Secretary-General on follow-up to the first and special sessions of the Committee (E/C.13/1996/2).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية اللتين عقدتهما اللجنة (E/C.13/1996/2).

Report of the Secretary-General on the follow-up to the first and special sessions of the Committee (E/C.13/1996/2)
تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة (E/C.13/1996/2)

19. The Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development wished to reiterate the view expressed at its first and special sessions that it was necessary to study in-depth ways and means of strengthening institutional arrangements within the United Nations system in the energy field, including the possible establishment of a dedicated institution.
١٩ - وكررت اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة اﻹعراب عن الرأي الذي أبدي في دورتيها اﻷولى والاستثنائية والذي مفاده أنه لا بد من إجراء دراسة متعمقة لسبل ووسائل تعزيز الترتيبات المؤسسية داخل منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة، بما في ذلك دراسة امكانية إنشاء مؤسسة تخصص لهذا الغرض.

17. At its 11th meeting, on 23 February, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General on the follow-up to the first and special sessions of the Committee (E/C.13/1996/2) (see chap. I, sect. C).
١٧ - قررت اللجنة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في ٢٣ شباط/فبراير، وبناء على اقتراح الرئيس، أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية اللتين عقدتهما اللجنة (E/C.13/1996/2) )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

1. At its special session, the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development requested a report of the Secretary-General on the follow-up to the first and special sessions of the Committee. 1/ The present report has been prepared in response to the Committee's request.
١ - طلبت اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن متابعة أعمال الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة)١(. وقد أعد هذا التقرير استجابة لطلب اللجنة.

10. The report of the Secretary-General on follow-up to the previous sessions of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development to the second session of the Committee (E/C.13/1996/2) outlined the follow-up to the first and special sessions of the Committee by the Council, the Commission on Sustainable Development and a number of Governments.
ثالثا - متابعة مقررات اللجنة والمبادرات ذات الصلة ١٠ - حدد التقرير الذي قدمه اﻷمين العام بشأن متابعة الدورتين السابقتين اللتين عقدتهما اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية (E/C.13/1996/2) الخطوط العامة للمتابعة التي أجراها المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة وعدد من الحكومات، للدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة.