"first annual progress report" - Translation from English to Arabic

• التقرير المرحلي السنوي الأول
• والتقرير المرحلي السنوي الأول

first annual progress report on the implementation of the Afghanistan National Development Strategy presented
تقديم التقرير المرحلي السنوي الأول بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system
التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة

II. first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system
ثانيا - التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة

the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations Umoja enterprise resource planning system,
) والتقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)(

The first annual progress report (A/65/643) informs on the developments to date in the implementation of the strategy.
ويعرض التقرير المرحلي السنوي الأول (A/65/643) معلومات عن التطورات التي جرت إلى الآن في تنفيذ الاستراتيجية.

12 The first annual progress report was available with the Authority.
(12) كان التقرير المرحلي السنوي الأول متاحا للسلطة.

3. Accepts the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system for the biennium ended 31 December 2011;
3 - تقبل التقرير المرحلي السنوي الأول الذي أعدّه مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system (A/67/164)
التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة (A/67/164)

3. Accepts the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the Umoja enterprise resource planning system for the biennium ended 31 December 2011;
3 - تقبل التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011()؛

The first annual progress report of PARIS 21 was presented to the Statistical Commission on 8 March 2001 (see E/CN.3/2001/24).1
وقد قُدم التقرير المرحلي السنوي الأول عن الشراكة إلى اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في 8 آذار/ مارس 2001 (انظر E/CN.3/2001/24)(1).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the Secretary-General's first annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/58/599).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السنوي الأول الذي قدمه الأمين العام عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية A/58/599)).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the Secretary-General's first annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/58/599).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السنوي الأول المقدم من الأمين العام عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية A/58/599)).

66. In the first annual progress report (A/64/380), the administration considered adopting a phased approach to support the implementation of IPSAS.
66 - وفي التقرير المرحلي السنوي الأول (A/64/380)، نظرت الإدارة في اعتماد نهج تدريجي لدعم تنفيذ نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The Committee also had before it the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system (A/67/164).
وكان معروضا على اللجنة أيضا التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة (A/67/164).

63. Further details on the implementation of the global field support strategy are contained in the first annual progress report (A/65/643).
63 - وترد تفاصيل أخرى بشأن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في التقرير المرحلي السنوي الأول (A/65/643).

In accordance with the provisions of section II, paragraph 29, of General Assembly resolution 57/292, of 20 December 2002, the Secretary-General is pleased to submit the present report as an update on the status of the negotiations with the city and state of New York on implementation of the capital master plan, initially reported on to the General Assembly in the first annual progress report (A/58/599).
يسر الأمين العام أن يقدم، عملا بالفقرة 29 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 57/292، هذا التقرير الذي يعرض لآخر ما استجد على حالة المفاوضات مع مدينة وولاية نيويورك بشأن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والتي أُبلغت عنها الجمعية العامة لأول مرة في التقرير المرحلي السنوي الأول (A/58/599).

36. In his first annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/58/599), the Secretary-General stated that the overall schedule for the implementation of the plan is dependent on three interconnecting factors: (a) the availability of funding; (b) the availability of swing space; and (c) the progress of technical preparations.
36 - وفي التقرير المرحلي السنوي الأول للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/599)، ذكر الأمين العام أن الجدول الزمني العام لتنفيذ الخطة يتوقف على ثلاثة عناصر مترابطة، وهي: (أ) توافر التمويل؛ (ب) توافر الحيز البديل؛ (ج) التقدم المحرز فيما يتعلق بالأعمال التحضيرية التقنية.

1. Takes note of the fourth progress report of the Secretary-General on the Umoja enterprise resource planning project and the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the Umoja enterprise resource planning system;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة() والتقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة()؛

1. Takes note of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project10 and the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system;11
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي الرابع المقدم من الأمين العام عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة(10) والتقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة(11)؛

It had before it the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360), the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system (A/67/164) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/67/565).
وكان معروضا عليها التقرير المرحلي الرابع المقدم من الأمين العام عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (A/67/360) والتقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة (A/67/164)، علاوة على تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/67/565).