"first appointment" - Translation from English to Arabic

• أول تعيين
• اول موعد
• موعدك الأول
• موعدك الاول

The Hong Kong Government's localization policy gives preference to suitably qualified local candidates on first appointment.
وسياسة المَركزة التي تنتهجها حكومة هونغ كونغ تعطي اﻷولوية للمرشحين المحليين المؤهلين الملائمين عند أول تعيين.

His first appointment was as statistician in the Cost-of-Living Division, followed by that of research officer in the Salaries and Allowances Division, covering pay and benefits issues.
وكان أول تعيين له بصفة خبير إحصائي في شعبة تكاليف المعيشة، وتلاه العمل بصفة موظف للبحوث لتغطية مسائل الأجور والاستحقاقات في شعبة المرتبات والبدلات.

Assignment grant on first appointment or reassignment
منحة المهمة في أول تعيين أو في إعادة الندب

Career: Date of first appointment - 7 April 1950, with the former Administrative Service of the Government of Nigeria.
الحياة الوظيفية: تاريخ أول تعيين - ٧ نيسان/أبريل ١٩٥٠، في الجهاز الاداري السابق لحكومة نيجيريا

Your receptionist said, if I had the first appointment of the day, I'd be straight in.
موظفة الاستقبال عندكِ قالت إذا كان لدي اول موعد فى اليوم ، سانتهي فوراً

Oh, this is your first appointment ever.
هذا هو موعدك الأول على الإطلاق.

Show up to your first appointment late.
تأخر على موعدك الاول

His first appointment was as statistician in the Cost-of-Living Division and later as Research Officer on pay and benefits issues in the Salaries and Allowances Division.
وكان أول تعيين له في وظيفة خبير إحصائي في شعبة تكاليف المعيشة، وتولى بعد ذلك وظيفة موظف للبحوث معني بمسائل الأجور والاستحقاقات في شعبة المرتبات والبدلات.

In 2010, a woman had been appointed Minister for Foreign Affairs, the first appointment of its kind in the Arab world and one that attested to the political development of Mauritanian society.
وقد تم عام 2010 تعيين امرأة كوزيرة للخارجية، وهو أول تعيين من نوعه في العالم العربي، الأمر الذي يشهد على التطور السياسي للمجتمع الموريتاني.

The first appointment was made in September 2001, so it is not yet possible to ascertain what impact this has had on Mäori women.
وجرى أول تعيين في أيلول/سبتمبر عام 2001، ولذلك ليس بالاستطاعة بعد التأكد من الآثار التي رتبها ذلك على النساء الماوريات.

At the appropriate time the Executive Director, in consultation with the COP, would also make a first appointment to the post of head of the Permanent Secretariat.
وفي الوقت المناسب، ستقوم المديرة التنفيذية أيضاً، بالتشاور مع مؤتمر اﻷطراف، بإجراء أول تعيين في وظيفة رئيس اﻷمانة الدائمة.

His first appointment was as a statistician in the Cost-of-Living Division, followed by that of Research Officer in the Salaries and Allowances Division, covering pay and benefits issues.
وكان أول تعيين له في وظيفة خبير إحصائي في شعبة تكاليف المعيشة، وتولى بعد ذلك وظيفة موظف للبحوث في شُعبة المرتبات والبدلات، حيث كان مسؤولا عن مسائل الأجور والاستحقاقات.

His first appointment was as Statistician in the Cost-of-Living Division of the ICSC secretariat, followed by that of Compensation Research Officer, covering pay and benefits issues in the secretariat's Salaries and Allowances Division.
وكان أول تعيين له بصفة خبير إحصائي في شعبة تكاليف المعيشة التابعة لأمانة اللجنة، وتلاه موظف للبحوث المتعلقة بالتعويضات، يغطي مسائل المرتبات والاستحقاقات في شعبة المرتبات والبدلات.

His first appointment was as Statistician in the Cost-of-Living Division of the ICSC secretariat, followed by that of Compensation Research Officer, covering pay and benefits issues in the secretariat's Salaries and Allowances Division.
وكان أول تعيين له في وظيفة خبير إحصائي في شعبة تكاليف المعيشة بأمانة اللجنة، حيث تولى بعد ذلك وظيفة موظف للبحوث الخاصة بالتعويضات مسؤول عن مسائل الأجور والاستحقاقات في شعبة المرتبات والبدلات في الأمانة.

Thus, the first appointment to a six-year term should be from 1 July 1996, the start of the audit cycle on the financial statements for the biennium 1996-1997 and every two years thereafter.
وعليه ينبغي أن يبدأ أول تعيين لمدة ست سنوات في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، أي مع بداية دورة مراجعة الحسابات المتعلقة بالبيانات المالية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، وكل عامين تاليين.

Looks like Mr Gordon's first appointment might work out rather well.
يبدو أن أول تعيين للسيد (غوردن) قد يكون موفقًا.

A. Visits 84. The Team visited 12 Member States in the seven-month period between April and October 2012, bringing the total number of States visited at least once since its first appointment to 98.
84 - قام الفريق بزيارة 12 من الدول الأعضاء في فترة الأشهر السبعة بين نيسان/أبريل وتشرين الأول/أكتوبر 2012 بما وصل بمجموع الدول الأعضاء التي تمت زيارتها مرة واحدة على الأقل منذ أول تعيين له إلى 98 دولة.

- What's his first appointment?
- ما هو أول تعيين له؟

You understand the first appointment is just a consultation?
تفهمين ان اول موعد يكون استشاره فحسب

Just got a call-- your first appointment.
تلقيت للتو مكالمة موعدك الأول