"first assistant" - Translation from English to Arabic

• المساعد الأول
• أول مساعد
• أول مساعدة
• المساعدة الاولى

Nathan Smyth, First Assistant Secretary, Population Health Division, Department of Health of Australia
ناتان سميث، المساعد الأول لأمين شعبة الصحة العامة التابعة لوزارة الصحة في أستراليا

The First Assistant to the Third Member of the Committee on Missing Persons continued to work with the Greek Cypriot and the Turkish Cypriot members to enable the Committee to resume its activities.
وواصل المساعد الأول للعضو الثالث للجنة الأشخاص المفقودين العمل مع العضوين القبرصي التركي والقبرصي اليوناني لتمكين اللجنة من استئناف أنشطتها.

During the period under review, the First Assistant to the Third Member continued to work with both sides to enable the Committee to resume its activities.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل المساعد الأول للعضو الثالث عمله مع الطرفين من أجل تمكين اللجنة من مواصلة الاضطلاع بأنشطتها.

Your husband is First Assistant to the French ambassador, is he not?
زوجك هو أول مساعد للسفير الفرنسي ، أليس كذلك ؟

Debra Lee was his First Assistant.
ديبرا لي " كانت أول مساعدة له "

What's her First Assistant do?
ما هو المساعد الأول لها أن تفعل؟

13. During the period under review, the First Assistant to the Third Member continued to work with the two sides, as acting Third Member, to overcome obstacles and to enable the Committee on Missing Persons to resume its activities.
13 - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، واصل المساعد الأول للعضو الثالث العمل مع الجانبين كعضو ثالث بالنيابة، من أجل التغلب على العقبات وتمكين لجنة الأشخاص المفقودين من استئناف أنشطتها.

The First Assistant to the third member of the Committee on Missing Persons remained at the disposal of the two sides to assist them with the implementation of the agreement on missing persons reached on 31 July 1997.
وظل المساعد الأول للعضو الثالث بلجنة الأشخاص المفقودين تحت تصرف الجانبين لمساعدتهم في تنفيذ الاتفاق المتعلق بالأشخاص المفقودين الذي تم التوصل إليه في 31 تموز/يوليه 1997.

11. The First Assistant to the third member has also remained at the disposal of the two sides to assist them as necessary with the implementation of the 31 July 1997 agreement on missing persons concluded by Mr. Clerides and Mr. Denktash.
11- وظل أيضاً المساعد الأول العضو الثالث تحت صرف الجانبين لمساعدتهما، حسب الضرورة، في تنفيذ اتفاق 31 تموز/يوليه 1997 المتعلق بالأشخاص المفقودين والذي عقده السيد كليريديس والسيد دينكتاش.

11. The First Assistant to the Third Member of the Committee on Missing Persons continued to work with the Greek Cypriot and Turkish Cypriot members to overcome existing obstacles and enable the Committee to resume its activities.
11 - واصل المساعد الأول للعضو الثالث في لجنة الأشخاص المفقودين العمل مع الأعضاء من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك لتخطي العقبات الراهنة وتمكين اللجنة من استئناف أنشطتها.

The First Assistant to the third member has remained at the disposal of the two sides to assist them as necessary with the implementation of the agreement on missing persons of 31 July 1997, reached by Glafcos Clerides and Rauf Denktash.
وظل المساعد الأول للعضو الثالث رهن إشارة الجانبين لمساعدتهم، حسب الاقتضاء، في تنفيذ الاتفاق المتعلق بالأشخاص المفقودين المتوصل إليه بين غلافكوس كليريديس ورؤوف دنكتاش في 31 تموز/يوليه 1997.

Since January 2000 there has been no Third Member, but the First Assistant to the Third Member of the CMP has continued to work with the two sides to overcome obstacles and enable the CMP to achieve its aims.
ولا يوجد منذ كانون الثاني/يناير 2000 عضو ثالث ولكن المساعد الأول للعضو الثالث في هذه اللجنة قد واصل العمل مع كلا الجانبين للتغلب على العقبات ولتمكين اللجنة من تحقيق أهدافها.

Okay, First Assistant.
حسنا, المساعد الأول.

14. In accordance with my letter addressed to the two leaders in May 2000, the First Assistant to the Third Member of the Committee on Missing Persons has worked with the Greek Cypriot and Turkish Cypriot members to overcome existing obstacles and enable the Committee to reach binding decisions and resume its activities.
14 - وفقا للرسالة التي كنت قد وجهتها إلى زعيمي الطائفتين في أيار/مايو 2000، تعاون المساعد الأول للعضو الثالث في لجنة الأشخاص المفقودين مع الأعضاء القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك للتغلب على العقبات القائمة وتمكين اللجنة من التوصل إلى قرارات ملزمة واستئناف أنشطتها.

14. As proposed by the Secretary-General in May, the First Assistant to the third member of the Committee on Missing Persons has worked with the Greek Cypriot and Turkish Cypriot members to overcome existing obstacles and enable the Committee to reach binding decisions and resume its activities.
14 - كما اقترح الأمين العام في أيار/مايو، عمل المساعد الأول للعضو الثالث في لجنة الأشخاص المفقودين مع الأعضاء القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك للتغلب على العقبات القائمة وتمكين اللجنة من التوصل إلى قرارات ملزمة واستئناف أنشطتها.

Since January 2000, there has been no Third Member, but the First Assistant to the Third Member of CMP has continued to work with the two sides, as Acting Third Member, to overcome obstacles and enable CMP to resume its activities and achieve its aims.
ولم يعيَّن عضو ثالث منذ كانون الثاني/يناير 2000، ولكن المساعد الأول للعضو الثالث للجنة قد واصل العمل، بوصفه عضواً ثالثاً بالنيابة، مع الجانبين من أجل تَخَطي العقبات وتمكين اللجنة من استئناف أنشطتها وبلوغ أهدافها.

15. At the meeting held in Vienna in 2014, Senior Vice-Chair of the National Statistical Office of Mongolia, Badamtsetseg Batjargal, was elected Co-Chair of the Ulaanbaatar Group, along with First Assistant Statistician, Business, Industry and Environment Statistics Division of the Australian Bureau of Statistics, Bruce Hockman, whose appointment was extended.
15 - وفي الاجتماع المعقود في فيينا في عام 2014، انتخبت كبيرة نواب رئيس المكتب الإحصائي الوطني في منغوليا بادا متسيتسيغ باتجارغال رئيسا مشاركا لفريق أولانباتار، جنبا إلى جنب مع الإحصائي المساعد الأول بشعبة إحصاءات الأعمال والصناعة والبيئة بمكتب الإحصاء الأسترالي، بروس هوكمان، الذي مُدد تعيينه.

"First Assistant" isn't bad either.
"المساعد الأول" ليس سيئة حتى.

Being the First Assistant Attorney-General of Korean origin in the Department of Justice and the first immigrant director of the Civil Rights Division, he was living proof that equal opportunity did indeed exist in the United States.
والسيد كيم، بوصفه أول مساعد للمدعي العام من أصل كوري في وزارة العدل وأول مدير من المهاجرين لشعبة الحقوق المدنية، هو الدليل الحي على أن تكافؤ الفرص موجود حقيقة في الولايات المتحدة.

Auerbach's First Assistant.
" أول مساعدة لــ " آورباك

Only when the First Assistant hasn't decided to become... an incubus of viral plague.
ولأن المساعدة الاولى قررت ان تكون مصابة بالزكام والانفلونزا