"first before" - Translation from English to Arabic

• أولاً قبل
• أولا قبل
• أولًا قبل
• اولاً قبل ان
• أوّلاً قبل

I'm gonna, uh, try and reach Rebecca first before I show up.
لا سأقوم بمحاولة الاتصال بربيكا أولاً قبل أن أذهب إلى هناك

However, some members stated that the focus should be on the substantive aspects of immunity first, before proceeding to consider its procedural aspects.
ولكن بعض الأعضاء أشاروا إلى ضرورة التركيز على الجوانب الموضوعية للحصانة أولاً قبل المضي للنظر في جوانبها الإجرائية.

Issues regarding the definition of the right to development should be adequately addressed and resolved first before discussing the issue of a binding legal instrument.
وينبغي معالجة المسائل المتعلقة بتعريف الحق في التنمية معالجة كافية وتسويتها أولاً قبل مناقشة مسألة صك قانوني ملزم.

So we've got to kill him first before he tells anyone.
لذا علينا أن قتله أولا قبل أن يقول أي شخص.

I've got a lot of bad stuff I have to say first before I get to it.
لقد حصلت على الكثير من الاشياء السيئة أود أن أقول أولا قبل أن أحصل عليه.

I'll take you to Declan Harp, but at least let's rest up first before our long journey.
سيأخذك هذا إلى ديكلان هارب ولكن ولكن دعنا نرتاح أولًا قبل رحلتنا الطويلة

Maybe this time you should get to know her first before moving'in so fast.
ربما هذه المرة يجدر بك التعرف عليها أولاً قبل أن تتقدم بسرعة

We learn to get beat up first before we learn to hit others.
نحن نتعلم تلقي الضرب أولاً قبل ضرب الآخرين

Your centurions... if they do find him, you must alert me first before they pursue him.
قواتك تلك.. إذما وجدوه يجب أن تعلمني أولاً قبل حتى أن يتعقبوه يمكنني القضاء عليه.

But you emptied it out first before you gave it to him, right?
ولكنك فرغتها أولاً قبل ان تعطيها له، أليس كذلك؟

I thought it best to ask you first before taking other measures in the event that the mayor's unavailability was personal in nature.
رأيت الأفضل أن أسئلك أولاً قبل أخذ أي مقاييس على ضوء أحداث عدم قدرة العمدة

We get paid first before anything is done
نحصل على الدفع أولاً قبل أن ينتهي أيّ شيء.

I have to do this job right first before I even have a chance at the next one.
عليّ القيام بهذا العمل أولاً قبل أن أجازف بالعمل التالي

Let get situated first before we get into this thing.
دعنا نتموضع أولا قبل أن نبدأ في هذا الشيء

We need to find him first before he hurts somebody.
نحن بحاجة للعثور عليه أولا قبل أن يؤذي أحدا.

Therefore, it would perhaps be wise to strengthen those funds first before establishing a new fund.
ومن ثم، ربما كان من الحكمة تعزيز هذه الصناديق أولا قبل إنشاء صندوق جديد.

Should've returned the damn glass first before the place closed!
توجب علينا إرجاع الكؤوس اللعينة أولا قبل أن يغلق المتجر

Oh, don't you wanna shower first before we dirty ourselves with business?
ألا تريدين الإستحمام أولا.. قبل أن نوسخ أنفسنا بالأعمال؟

Kill me first before you go to her! Kill me first before you go to her!
إقتلني أولًا قبل ذهابك إليها إقتلني أولاً قبل ذهابك إليها

We want to question Woodrow first before he knows what we know about Moreno.
نريد استجواب وودرو اولاً قبل ان يعرف ما نعرفه عن مورينو

Well, all I'm asking is that you hear him out first before you make that determination.
حسناً، كُل ما أطلبه منك هو أن تستمع إليه أوّلاً قبل أن تتخذ ذلك القرار