"first committee adopted the" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة اﻷولى
• أقرت اللجنة اﻷولى

The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار من دون تصويت.

The First Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار من دون تصويت.

The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دون تصويت.

The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار بدون تصويت.

The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد أقرت اللجنة اﻷولى مشروع القرار بدون تصويت.

The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دون تصويت.

The First Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع المقرر دون تصويت.

The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دون تصويت.

The First Committee adopted the text without a vote when the members of the Standing Advisory Committee had just concluded their final meeting for 1998-1999.
اعتمدت اللجنة اﻷولى النص دون تصويت عندما اختتم أعضاء اللجنة الاستشارية الدائمة اجتماعهم اﻷخير للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

The First Committee adopted the draft decision, entitled “Report of the Disarmament Commission”, without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع المقرر المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " دون تصويت.

8. At the same meeting, the First Committee adopted the sixth preambular paragraph of the draft resolution A/C.1/52/L.5/Rev.2 by a recorded vote of 137 to 2, with 3 abstentions.
٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة اﻷولى الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/52/L.5/Rev.2 وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٧ عضوا مقابل عضوين، وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

The First Committee adopted the draft resolution entitled “Compliance with arms limitation and disarmament and non-proliferation agreements” without a vote.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القــرار المعنــون " الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح وعــدم الانتشار " دون تصويت.

The First Committee adopted the draft resolution, entitled “Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region”, without a vote.
لقد أقرت اللجنة اﻷولى مشروع القرار الذي عنوانه " تعزيز اﻷمن والتعــاون فــي منطقــة البحــر اﻷبيــض المتوســط " بدون تصويت.