"first compilation and synthesis" - Translation from English to Arabic

• التجميع والتوليف اﻷول
• التجميع اﻷولي وتوليف
• التجميع والتوليف اﻷولى
• أول تجميع وتوليف للبلاغات

first compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

first compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

Communications from Parties included in Annex I to the Convention: first compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties
البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع اﻷولي وتوليف البلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Communications from Parties included in Annex I to the Convention: first compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.
البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع اﻷولي وتوليف البلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

The conclusion reached in both the in-depth reviews and the first compilation and synthesis was that, if carried out, any such adjustments should be reported in a transparent manner, with clear indications of the method followed, and with both adjusted and unadjusted data (see also paragraph 10 above).
وكان الاستنتاج الذي جرى التوصل إليه في عمليات الاستعراض المتعمقة وفي عملية التجميع والتوليف اﻷولى أن هذه التعديلات، إن أدخلت، ينبغي أن يبلغ عنها على نحو شفاف مع توضيح الطريقة التي اتبعت ومع البيانات المعدلة وغير المعدلة على حد سواء )انظر أيضاً الفقرة ٠١ آنفاً(.

It will include the information from Parties that had not submitted their communications when the first compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties was being prepared.
وهي ستشمل المعلومات المقدمة من اﻷطراف التي لم تكن قد قدمت بلاغاتها عند إعداد التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

first compilation and synthesis of second national communications
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية

FCCC/SBI/1997/19 Communications from Parties included in Annex I to the Convention: first compilation and synthesis of second communications
FCCC/SBI/1997/19 البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الثانية

FCCC/SBI/1997/19 Communications from parties included in Annex I to the Convention: first compilation and synthesis of second communications
FCCC/SBI/1997/19 البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الثانية

This document generally follows the structure and approach used in the previous compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties as well as the first compilation and synthesis of second national communications.
٤- تحتذي هذه الوثيقة عموما الهيكل والنهج المتبعين في التجميع والتوليف السابق للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وكذلك التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية.

FCCC/SBI/1997/19 National communications: Communications from Parties included in Annex I to the Convention: first compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties
FCCC/SBI/1997/19 البلاغات الوطنية: البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

FCCC/SBI/1997/19/Add.1 National communications: Communications from Parties included in Annex I to the Convention: first compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.
FCCC/SBI/1997/19/Add.1 البلاغات الوطنية: البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

FCCC/SBI/1997/19/Add.1 Communications from Parties included in Annex I to the Convention: first compilation and synthesis of second communications.
FCCC/SBI/1997/19/Add.1 البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الثانية، إضافة، جداول جرد الانبعاثات البشرية المصدر وإزالتها واسقاطاتها حتى عام ٠٢٠٢

FCCC/SBI/1997/19 Communications from Parties included in Annex I to the Convention: first compilation and synthesis of second communications.
FCCC/SBI/1997/19 البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع اﻷولي وتوليف البلاغات الثانية.

first compilation and synthesis of second communications.
التجميع اﻷولي وتوليف البلاغات الثانية.

FCCC/SBI/1997/19 Communications from Parties included in Annex I to the Convention: first compilation and synthesis of second communications
FCCC/SBI/1997/19 البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية: التجميع اﻷولي وتوليف البلاغات الثانية

It also expands upon information presented in the first compilation and synthesis of second national communications from Parties included in Annex I to the Convention (FCCC/SBI/1997/19 and FCCC/SBI/1997/19/Add.1).
وهي تتوسع أيضا في المعلومات المعروضة في عملية التجميع والتوليف اﻷولى للبلاغات الوطنية الثانية الواردة مــــن اﻷطراف المدرجــــة فـــــي المرفــــق اﻷول للاتفاقية )FCCC/SBI/1997/19 وFCCC/SBI/1997/19/Add.1(.

These values were used in the preparation of the first compilation and synthesis of communications from Annex I Parties.
وقد استعملت هذه القيم في أول تجميع وتوليف للبلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.