"first date" - Translation from English to Arabic

• أول موعد
• الموعد الأول
• موعدنا الأول
• التاريخ الأول
• الموعد الاول
• الموعد الأوّل
• اول موعد
• موعد أول
• أول لقاء
• أول تاريخ
• موعدي الأول
• موعدها الأول
• اللقاء الأول
• موعد اول
• موعدكم الأول

This is the best second first date I've ever had.
هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه

-Complements to the chef. Joe's first date! Let's make it special.
هذا مرضي, أتفهم مقصدي أول موعد لجو نعم, لنجعله مميز

Sorry about tonight. I know it wasn't a great first date.
أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى

Really takes the pressure off. Especially on a first date.
ذلك يرفع عني الضغوطات، ولا سيما في الموعد الأول

You do realize this is where we had our first date, right?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

The exact same meal we had on our very first date.
نفس وجبة بالضبط كان لدينا في التاريخ الأول جدا لدينا.

Oh, yeah, that's a Crane first date all right.
اوه,فعلا هذه هي علامات الموعد الاول لعائلة كرين

The same look he had on his first date with you.
إنها نفس النظرة التي كانت عليه في أول موعد معكِ

Do you Want me to Want this to be our first date?
هل تريدني ان أريد أن يكون هذا أول موعد لنا ؟

You're asking me on a first date on Valentine's Day?
أتسألني الخروج معك في أول موعد في يوم الفالانتاين؟

Where we watched the sun rise after our first date.
بينما نشاهد الشمس تشرق بعد أول موعد غرامي لنا

I-I don't usually do that on a first date either.
لستُ معتاداً على فعل ذلك في الموعد الأول أيضاً

Not everybody gets to look inside my chest on the first date.
ليس كل شخص استطاع القاء نظرة على ثديي من الموعد الأول

The bottom line is if you don't find a guy asking you to pee in a bottle on the first date funny, then I'm not the guy for you.
خلاصة الحديث هي إن لم تعتقدي أن الشخص الذي طلب منك أن تتبولي في قنينة في الموعد الأول أنه ظريف اذاً انا لست الشخص المناسب لكِ

Yeah. Our first date was the crazy nights tour.
أجل، موعدنا الأول كان في جولة كريزي نايت.

I like to make a good impression on a first date.
يعجبني أنني قد تركت انطباعاً جيداً لديك في موعدنا الأول

This is like a first date for me, and on a first date, you don't want a fat, balding uncle tagging along.
هذا يشبه التاريخ الأول بالنسبة لي، وعلى التاريخ الأول، كنت لا تريد من الدهون، الصلع عمه وضع علامات على طول.

That's a lot of information for a first date.
هذه الكثير من المعلومات بالنسبة إلى الموعد الاول

I never make a move on the first date.
إنّي لا أبادر بخطواتٍ عاطفيّة في الموعد الأوّل.

Our first date got interrupted, and then I was kidnapped.
اول موعد لنا لم يكن موفقاً ومن ثم اختطفت

I know this wasn't the best first date of all time, but... I'm glad we stuck it out.
أعرف أن هذا لم يكن أفضل موعد أول ولكن أنا سعيد أننا بقينا سوياً

That's exactly what you said on our first date.
هذا ما قلته لي بالضبط في أول لقاء.

But it was just a week ago that I decided I was ready to go on my first date.
ولكن كان عليه قبل أسبوع واحد فقط أن قررت أنا على استعداد للذهاب في أول تاريخ بلادي.

This is my first date since my divorce, and I nearly gonna puked driving over here, I was so nervous.
هذا موعدي الأول بعد طلاقي و كنت على وشك التقيؤ في طريقي الى هنا كنت متوترة بشدة

So what each and everyone one of you is going to do is think of the sluttiest thing you have ever done on the first date write it on the shirt and wear it to dinner.
إذاً ما يجب على كل واحدة منكن أن تفعل هو أن تفكر في أفسق شيء فعلته في موعدها الأول وتكتبه على القميص وترتديه على العشاء

From that first, destined meeting to the sweet innocence of the first date.
من هذا اللقاء الأول بمحض الصدفة إلى السذاجة اللذيذة في الموعد الأول

I love Bill, but sometimes I'd give anything to have a magical first date again, sharing secrets, sharing dreams, finding someone to share your soul.
أَحبُّ بيل لكن أحياناً أنا أَعطي أيّ شئَ ليَكُونَ لدي موعد اول ساحر مجددا

...the look in his eyes after the first date.
النظرة التى كانت فى عينيه بعد موعدكم الأول..