"first deputy prime minister" - Translation from English to Arabic

• النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء
• النائب اﻷول لرئيس وزراء
• النائب اﻷول لرئيس الوزراء
• في ذلك نائب أول لرئيس الوزراء

Speech by H. E. Sheikh Hamad Bin Jassim Bin Jabr Al-Thani First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs On Family and Globalization
كلمة سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية عن الأسرة والعولمة

Crown Prince, First Deputy Prime Minister and Commander of the National Guard of the Kingdom of Saudi Arabia
ولي العهد النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ورئيس الحرس الوطني في المملكة العربية السعودية

- His Royal Highness Prince Salman Bin Hamad Al Khalifa, Crown Prince, First Deputy Prime Minister, Kingdom of Bahrain
- صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء - مملكة البحرين

Mr. Valeriu Bulgari, First Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد فاليرو بلغاري النائب اﻷول لرئيس وزراء جمهورية مولدوفا الى المنصة.

Mr. Valeriu Bulgari, First Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد فاليرو بلغاري النائب اﻷول لرئيس وزراء جمهورية مولدوفا من المنصة.

First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
النائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير الخارجية

First Deputy Prime Minister
النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء

Explanation of vote of the delegation of the State of Qatar made by His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, at the meeting of the Security Council on the adoption of the draft resolution on the situation in the Middle East, New York,
لوفد دولة قطر يلقيه سعادة الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية

His Excellency Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Kuwait
معالي الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية/دولة الكويت

I received a letter from the First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the State of Qatar advising that he was anxious for the international mission to include an Arab dimension and expressing Qatar's readiness to contribute US$ 1,500,000 to set up and finance the United Nations mission in the Sudan to support implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
كما تلقيت رسالة من النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية دولة قطر تفيد بأنه حرصاً على تضمين البعثة الدولية بعداً عربياً، تبدي دولة قطر استعدادها المساهمة بمبلغ مليون ونصف مليون دولار أمريكي في إنشاء وتمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل في السودان.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 23 March 2002 from His Excellency Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Kuwait.
يسرني أن أرفق لسعادتكم رسالة معالي الشيخ صباح الأحمد الصباح، النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية المؤرخة 23 آذار/مارس 2002.

In this connection, Kuwait has taken steps to remediate its environmental system and has formulated remediation and development plans with a view to returning the environment to an optimal state. To that end, it set up the Higher Council for the Environment under the chairmanship of the First Deputy Prime Minister, who is also the Minister of Defence.
وفي هذا الصدد عملت دولة الكويت إلى إصلاح النظام البيئي في محيطها الجغرافي وسعت من أجل ذلك إلى وضع خطط الإصلاح والتنمية الخاصة بإعادة تشكيل بيئتها حتى تكون على الوجه الأكمل من خلال إنشاء مجلس أعلى للبيئة برئاسة النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع.

His Excellency Mr. Valeriu Bulgari, First Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova.
سعادة السيد فالريو بُلغاري، النائب اﻷول لرئيس وزراء جمهورية مولدوفا.

The Acting President: I thank the First Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر النائب اﻷول لرئيس وزراء جمهورية مولدوفا على بيانه.

First Deputy Prime Minister of Minister for External Relations
النائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير وزير العلاقات الخارجية والتعاون

Other senior ministerial positions, including First Deputy Prime Minister and Vice-President.
مناصب وزارية رئيسية أخرى، بما في ذلك النائب اﻷول لرئيس الوزراء ونائب رئيس الجمهورية

Other senior Ministerial positions, including First Deputy Prime Minister and
مناصب وزارية عليا أخرى، بما في ذلك نائب أول لرئيس الوزراء ونائب رئيس الجمهورية.