"first glance" - Translation from English to Arabic

• النظرة الأولى
• الوهلة الأولى
• اللمحة الأولى
• للوهلة الأولى
• الوهلة الاولى
• أوّل وهلة
• أول لمحة
• النظرة الاولى
• نظرة أولية

At first glance, guy seems like a normal, working class guy.
من خلال النظرة الأولى ، الرجل يبدو من طبقة العمال الطبيعيين

At first glance it seemed like a great way to have fun.
من النظرة الأولى بَدا لي بأنه طريق رائع ممتع.

For instance, the impact of a recreational runner may seem insignificant at first glance.
فعلى سبيل المثال قد يبدو تأثير العداء الترفيهي غير ذي خطورة في الوهلة الأولى.

It's a little tougher than it looked at first glance, okay?
متأسفة، الأمر يبدو أصعب مما يبدو منذ الوهلة الأولى أليس كذلك؟

At first glance, it looks like just an assortment of flasks and tubes, but this was carefully designed to, first of all, have a flask that would represent an evaporating ocean, and that was connected to a flask
من اللمحة الأولى تبدو كتشكيلة من القوارير و الأنابيب لكنها قد صممت بعناية ل

At first glance, these mountains seem barren and empty of life.
للوهلة الأولى ، تبدو هذه الجبال قاحلة وخالية من الحياة

Well at first glance they do appear to be too large for you.
من الوهلة الاولى تبدو اكبر من مقاسك.

At first glance, a couple of versions even required 26 dimensions.
من النظرة الأولى ,نسختان تتطلَّبتا 26 بعد.

At first glance, everything looked fine, but there was one safe deposit box that had no records.
في النظرة الأولى بدا كل شيء على ما يرام و لكن كان هناك صندوق واحد لا سجلات لديه أقصد أنه عائد لعام 1948 لذلك بدأت أفكر

At first glance, it matches the vegetation we've already found, but with a couple extras I'm still checking out.
من النظرة الأولى, إنها تتطابق مع النبتة الخضراوية التي وجدناها مسبقاً و لكن مع بعض الإضافات مازلت أتفحصها

But will you quit pretending to understand everything at first glance, when you'll never actually understand anything about anything?
هل يمكنك ألا تتظاهر بتفهم كل شئ من النظرة الأولى ؟ بينما أنت لا تفهم شيئاً عن أى شئ

35. Mr. Estrella Faria (International Trade Law Division) said that at first glance there did seem to be a confusion in terms.
35 - السيد إستريلا فاريا (شعبة القانون التجاري الدولي): قال إنه يبدو بالفعل من النظرة الأولى وجود خلط في المصطلحات.

I knew it was him at first glance.
علمتُ بأنهُ كان هُو منذُ الوهلة الأولى.

That's what you see at first glance.
هذا ما ترونه في الوهلة الأولى.

I couldn't look again after the first glance.
لم أتمكن من النظر ثانيةً بعد اللمحة الأولى

Oh, it was beautiful at first glance.
لقد كان جميلاً فى اللمحة الأولى

At first glance, it's pointless the actions are on a small scale and the ending is forced but then again, what concussions will you draw from it?
عند اللمحة الأولى فهي بلا فائدة... كمية الإثارة قليلة، والنهاية كانت قسرية

What at first glance may appear suspect might turn out on further examination to be quite innocent.
ما للوهلة الأولى قد تظهر المشبوهة قد تدرس مزيدا من الدراسة أن تكون بريئة تماما.

looking normal at first glance] [Favorite thing: black ball]
يبدون طبيعين من الوهلة الاولى] [الشيء المفضّل: الكرة السوداء]

At first glance, it was actually really frustrating, you know,'cause I wasn't finding anything that was actually gonna help my case.
من أوّل وهلة , كان ذلك شيئاً محبطاً حقّاً تعلمين , لأنّي لم أجد شيئاً كان في الواقع سيساعدني في قضيّتي

At first glance, there's nothing in the lore that suggest the Staff is causing her symptoms.
أول لمحة لا شيء في التقاليد يقول أن العصا تسبب أعراضها

At first glance, it looks well-written!
من النظرة الاولى ، يبدو مكتوباً بشكل جيد

Lastly, having taken just an initial look at the preliminary draft resolution that the Bureau has put out, our impression is that, at first glance, it seems to fit the spirit of the rationalization discussion that we are having now.
وأخيــــرا، وبعــد إلقاء نظرة أولية على مشروع القرار التمهيدي الذي وضعه المكتب فإن انطباعنا للوهلة اﻷولى هو أن مشروع القـــرار يتــلاءم فيما يبدو مع روح المناقشة المتعلقة بالترشيد التي نحن بصددها اﻵن.