"first global integrated marine assessment" - Translation from English to Arabic

• التقييم البحري العالمي المتكامل الأول
• للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول
• بالتقييم البحري العالمي المتكامل الأول
• بأول تقييم بحري عالمي متكامل
• لأول تقييم بحري عالمي متكامل

Group of Experts prepares draft first global integrated marine assessment.
فريق الخبراء يعد مشروع التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

6. Summary of the first global integrated marine assessment.
6 - موجز التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

The Group of Experts prepares the draft first global integrated marine assessment.
فريق الخبراء يعد مشروع التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Copy-editing of the final text of the first global integrated marine assessment.
تحرير نسخة النص النهائي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Submission of the final text of the first global integrated marine assessment by the Group of Experts to the secretariat of the Regular Process.
فريق الخبراء يقدم النص النهائي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول إلى أمانة العملية المنتظمة.

Review of the draft first global integrated marine assessment by States and peer reviewers.
استعراض مشروع التقييم البحري العالمي المتكامل الأول من قِبَل الدول والمراجعين الأقران.

Publication of the first global integrated marine assessment.
نشر التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

B. Guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment
باء - الإرشادات المقدمة إلى فريق الخبراء وأمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول

5. Preparation of the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
5 - إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

7. Format of the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
7 - شكل التقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

Consideration and adoption of the first global integrated marine assessment by the Ad Hoc Working Group of the Whole and related recommendations to the General Assembly.
الفريق العامل المخصص الجامع ينظر في التقييم البحري العالمي المتكامل الأول ويعتمده، ويرفع التوصيات المتصلة به إلى الجمعية العامة.

Meeting of the Group of Experts (5-10 days) to complete the draft first global integrated marine assessment.
اجتماع فريق الخبراء (5-10 أيام) لإكمال مشروع التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

(ii) A document showing comments on the draft first global integrated marine assessment report by peer reviewers, and responses by drafters/editors;
' 2` وثيقة توضّح التعليقات المبداة على مشروع تقرير التقييم البحري العالمي المتكامل الأول من القائمين على استعراض النظراء وردود واضعي/محرّري التقرير؛

The report contains, inter alia, in section II, the agreed recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly and guidance for the Group of Experts of the Regular Process and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment.
ويتضمن التقرير في جملة أمور، في الفرع الثاني، التوصيات المتفق عليها لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين، كما يتضمن إرشادات إلى فريـــق خبــــراء العملية المنتظمـــة وإلى أمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

14. The Ad Hoc Working Group of the Whole decides on the following guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment.
14 - يقرر الفريق العامل المخصص الجامع تقديم الإرشادات التالية إلى فريق الخبراء وأمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

During the discussions, the Working Group took note of the guidance for contributors and the revised draft timetable for the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
وخلال المناقشات أحاط الفريق العامل علما بالإرشادات المقدمة للمساهمين وبالجدول الزمني المنقح للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

6. Process of preparing the first global integrated marine assessment of the Regular Process, including the status of the appointments to the pool of experts.
6 - عملية إعداد للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة، بما في ذلك حالة التعيينات في مجموعة الخبراء.

The third meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole agrees on the terms of reference and methods of work for the Group of Experts and the outline of the first global integrated marine assessment.
الفريق العامل المخصص الجامع يوافق في اجتماعه الثالث على اختصاصات فريق الخبراء وطرائق عمله، وعلى المخطط المبدئي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

6. Consideration of the revised possible outline for the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
6 - النظر في المخطط المبدئي المقترح المنقح للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

(17) The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that the General Assembly encourage additional opportunities for the Group of Experts of the Regular Process to have access to information relevant to the first global integrated marine assessment and capacity-building.
(17) ويوصي الفريق العامل المخصص الجامع بأن تشجع الجمعية العامة على إتاحة فرص إضافية لفريق الخبراء التابع للعملية المنتظمة للحصول على المعلومات ذات الصلة بالتقييم البحري العالمي المتكامل الأول وببناء القدرات.

275. Encourages additional opportunities for the Group of Experts to have access to information relevant to the first global integrated marine assessment and capacity-building;
٢٧٥ - تشجع إتاحة فرص إضافية لفريق الخبراء للحصول على المعلومات ذات الصلة بأول تقييم بحري عالمي متكامل وببناء القدرات؛

222. Adopts the outline for the first global integrated marine assessment of the Regular Process, and the terms of reference and working methods for the Group of Experts of the Regular Process;
222 - تقر المخطط المبدئي لأول تقييم بحري عالمي متكامل للعملية المنتظمة واختصاصات فريق الخبراء المعني بالعملية المنتظمة وطرائق عمله()؛