"first guy" - Translation from English to Arabic

• الرجل الأول
• أول رجل
• الشخص الأول
• اول شخص
• أول شخص
• اول رجل
• أول شاب
• أوّل رجل
• الرجل الاول
• الرجلَ الأولَ
• أوّل رجلٍ
• أوّل شخص
• الرّجل الأوّل
• أول فتى
• بأول رجل

I'm going to go see the first guy this afternoon.
أنا ذاهب لأرى الرجل الأول بعد ظهر هذا اليوم

Can you believe you're the first guy here who laughed?
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ أنت هَلْ الرجل الأول هنا يَضْحكُ؟

You're not the first guy to marry the wrong girl.
أنت لست الرجل الأول على الزواج من فتاة خاطئة.

I mean, she graduates college and marries the first guy she meets.
أعني أنها تخرجت من الجامعة و تزوجت من أول رجل تلتقي.

Because after they kill the first guy, they gotta go tell somebody.
لأنهم بعد ما يقتلوا الشخص الأول سوف يذهبون ويخبرون شخصاً ما

I have a confession to make. Uh-oh. You are not the first guy to call me baby girl.
انا لدي اعتراف لأدلي به انت لست اول شخص يناديني بالفتاة الصغيرة

You think you're the first guy to take this ride?
هل تعتقد أنك أول شخص يسير في ذلك الطريق؟

He is the first guy I have been with who just totally gets me and lets me be me.
هو الرجل الأول الذي أعاشره ويتفهمني بصورة كاملة ويسمح لي أن أكون نفسي

He was the first guy I ever slept with on a list of two.
كان هو الرجل الأول الذي نمت معه على قائمة من شخصين

He was the first guy to take craps, which was a street game, and put it up on green felt on a table and thereby make it respectable and fancy.
وكان الرجل الأول الذي اخذ لعبة رديئة من الشارع وطرحها على الطاولة الخضراء وبالتالي جعلها محترمة وفاخرة

And the first guy missed, second guy didn't.
الرجل الأول أخطأ أما الرجل الثاني فلن يخطئ

With the first guy I like who doesn't want to kill me. Yes.
مع الرجل الأول الذي يعجبني الذين لا يريد قتلي.

But I consented to the first guy, so that's not rape, right?
لكنني كنت مع الرجل الأول بموافقتي فذلك ليس إعتداء، صحيح؟

first guy I've met who's free-climbed K2, no oxygen.
أول رجل قابلته في التسلق الحر لكيلومترين,بدون أكسجين

Yeah, and I rushed into a relationship with the first guy who asked me out.
وهرعت إلى إقامة علاقة مع أول رجل طلب مواعدتي.

You're gonna be like the first guy in the neighborhood to own a Model T.
أنت ستكون مثل الشخص الأول في الحي الذي يمتلك النموذج تي

Won't be the first guy to get put back in the bag because of his big mouth.
لا تكون الشخص الأول الذي سيحزم حقائبه بسبب ثرثرته

But you ain't the first guy I seen come dragging a bike outta them woods.
لكنك لست اول شخص أراه يسحب دراجته من الغابة

Diner bursts into flames killing the owner, and the first guy they blame is from a family the town's hated for years?
مطعم يشتعل و يتسبب في قتل المالك و أول شخص يلقون باللوم عليه من عائلة كرهتها البلدة لسنوات؟

When Chuck got hurt, guess who's the first guy he would think of?
عندما اصيب تشاك احزر من كان اول رجل يفكر فيه ؟

Look, I know it sucks losing a girl you really like, but it's not like you're the first guy it's ever happened to.
أعرف أنه أمر مقرف أن تفقد فتاة تحبها جدًا لكنك لست أول شاب يحصل له ذلك

The first guy who showed up said the fire was already going.
أوّل رجل عاد إلى هنا قال أنّ النار كانت مُشتعلة بالفعل.

I mean, you wouldn't be the first guy to head for the hills once we showed our crazy cards.
يعني أنك لن تكون الرجل الاول للتوجه الى التلال مرة واحدة أظهرنا لدينا بطاقات مجنون.

You're the first guy she's gone out with all semester that's not covered in tattoos and body piercings.
أنت الرجلَ الأولَ التي خرجت معه طوال الفصل الدراسي الذي لَم يُغطّي جسمه بالأوشام

I mean, the first guy who felt me up was a Guatemalan.
أعني أنّ أوّل رجلٍ تحسّسني، كان من "غواتيمالا".

Listen, if we had anything to go on at all here, any real-life lead whatsoever, believe me, I'd be the first guy talking to ballistics or forensics or whatever, all right?
انصت، إذا كان لدي شيئاً أسير على دربه هنا، أيّ حياة ناجية تقودنا إلى أيّ شيء. صدّقني، سأكون أوّل شخص يتكلّم بالعقل

You wouldn't be the first guy to do that tonight.
-لن تكون الرّجل الأوّل الذي يفعلها اللّيلة .

Yeah, but he's the first guy I've ever gone on a maybe-date with and I don't know whether to wear date clothes or casual clothes or...
أجل، لكنه أول فتى سبق وأن وخرجت معه بموعد، ولا أعلم أياً كان أرتدي ملابس خاصة بالمواعيدأوملابسإعتياديةأو..

I grabbed the first guy I could and went ballistic on him.
أمسكتُ بأول رجل كان أمامي و إندفعت نحوه