"first i was" - Translation from English to Arabic

• البداية كنت
• البداية كنتُ

You know, at first, I was afraid, "Is he too old?
كما تعلمين في البداية كنت خائفة لأنه كبير في السن

first I was Mama, then I was the vampire.
في البداية كنت أمي، وبعدها صرت مصاص الدماء.

Anyway, at first, I was looking forward to going, but now I'm worried.
على أي حال، في البداية كنت متطلعًا لحضور الحفلة لكنني الآن قلق

You know, at first I was just trying to help, but then I really wanted to win.
أتعلمين ، في البداية كنت فقط أحاول أن أساعد . لكن بعدها أردت حقاً أن أفوز

Okay, at first, I was appalled, but then I realized it's just like Dr. Aurelia Birnholz-Vasquez in Life Among the Gorillas.
حسناً .. في البداية كنتُ مرتاعاً ولكن عندها ادركت انه مثل الدكتورة ايريليا برنهولز فازكاز في الحياة بين الغولار

Okay, at first I was too focused on the events.
حسنا، في البداية كنت أركز بشدة على الأحداث.

At first I was just gonna take all the money and throw you guys under the bus.
أعني في البداية كنت ساخذ النقود كلها وأدعكم تتلقون الضربة

Look, I admit, at first I was thrown, but I'm fine.
انظروا، انا اعترف اننى فى البداية كنت مصعوق، و لكننى بخير

One morning, I see something coming out of the trout tank, and at first, I was scared, because, uh, I'm the last face that a lot of trout ever see.
ذات صباح رأيت شيئاً يخرج من حوض السمك في البداية كنت خائفاً لأن وجهي هو أخر شيء تراه كثير من الأسماك

At first I was disgusted, but then I wanted to do it again.
في البداية كنت مشمئزة , لكن بعدها أردت فعلها ثانية.

Well, at first I was mad at everyone for keeping me in the dark about it,
حسنًا، في البداية كنت غاضبة من الجميع لعدم إخباري

first I was a little upset, but then I realized this is great.
في البداية,كنت غاضب قليلا ً لكن بعدها لاحظت ان هذا امر رائع

I dropped her purse on the ground, and at first I was like,
اسقطت حقيبتها على الأرض وفي البداية كنت اقول

At first, I was reluctant to put something so big in my mouth.
في البداية, كنت متردداً أنا أضع شيء كبير جداً في فمي

I wasn't at first, I was just trying to help the village.
لم أكن في البداية, كنت أحاول مساعدة القريه فحسب

I don't know exactly. At first, I was hoping it was just a saying.
لا أعرف تحديداً، في البداية كنت آمل أنها تفترض وحسب

at first I was really jealous, but then he told me how helpful you were, with planning all the wedding.
في البداية كنت أغار جدا و لكن بعدها أخبرني كيف أنك ساعدتيه في ترتيبات الزفاف

At first, I was nervous, then I figured, what can they do to me?
في البداية.. كنت متوتر وقتها فكرت فيما يمكن أن يفعلوه بي؟

So, first, I was a killer, and now I'm stupid?
إذن , في البداية , كنت قاتلة , والآن أنا غبية ؟

And you know when I did it, I-I-I at first I was scared, and look at me now!
كما فعلت أنا, في البداية كنت خائفة أما الآن انظري إلي

At first, I was hoping that I could find a cure for the poison.
في البداية كنتُ أرجو أنّي أستطيع إيجاد علاجٍ للسمّ