"first impression" - Translation from English to Arabic

• الإنطباع الأول
• الانطباع الأول
• انطباع أول
• إنطباع أول
• إنطباع أولي
• الانطباع الاول
• انطباعاً أولياً
• انطباعي الأول
• أول انطباع
• الإنطباع الأوّل
• انطباع اول
• الأنطباع الأول
• انطباعك
• إنطباع أوّلي
• إنطباعك الأول

It's his first impression on employers, his glance across a crowded bar at his future spouse.
أنه الإنطباع الأول الذي سيتركُه على أربابِ عمَله. لمحته الخاطفة في حانة مزدحمة إلى زَوجته المستقبلية.

Well, I wanted to make a good first impression and it was so plain.
اردتُ التأكد من تحقيق الإنطباع الأول الحسن وقد بدا شديد الوضوح

Nevertheless, there is no denying that the first impression from this work is, rather, a tragic vision of history and of the world.
بيد أنه لا مراء أن الانطباع الأول عن هذا العمل هو، بالأحرى، الخروج بنظرة مأساوية للتاريخ والعالم.

Okay, team, we are here to make a good first impression.
حسناً يا فريق، نحن هنا لترك انطباع أول جيد

Well, yeah, it's very important to make a good first impression.
حسنا، نعم من المهم جدا أن تعطي إنطباع أول جيد.

You ever heard of making a good first impression?
هل سمعت من قبل بترك إنطباع أولي جيد؟

Now, as you see in these examples, our mind's first impression is exactly that.
الان , كما ترون فى هذة الامثلة الانطباع الاول لعقولنا هو ذلك

Okay, so they didn't make a great first impression, but look at me.
إذاً، لم يقدم لكم انطباعاً أولياً جيّداً عنه ولكن انظروا إلي

Well, it would be a shame if my first impression of you proved correct.
اذاً ، سيكون مخجلاً ، أذا ثبتت صحة انطباعي الأول عنك

You only get one chance to make a first impression.
لديك فرصة واحدة فقط لتترك الإنطباع الأول

It certainly wasn't the first impression we were looking for.
إنه بالطبع لم يكن الإنطباع الأول الذي كنا نسعى خلفه

I'm only gonna get one chance at a first impression.
أنا سوف أحصل على فرصة واحدة من أجل الإنطباع الأول.

His delegation's first impression was that the 19 draft articles were balanced and reflected customary law in one of the oldest areas of international law.
وقال إن الانطباع الأول الذي يراود وفده هو أن مشاريع المواد الـ19 جاءت متوازنة لتعكس القانون العرفي في واحد من أقدم مجالات القانون الدولي.

Well, Terrance, I'm meeting with a few other applicants, but you made a great first impression.
حسنا، تيرنس، سأجتمع مع عدد قليل من المتقدمين الآخرين، لكن أجريتها كبير الانطباع الأول.

Well, first impression, it's a flash drive connected to a pinhole microphone.
حسنا,من الانطباع الأول انها قرص للنقل متحرك متصل بثقب ميكرفون

What's the best way to make a first impression?
ما هي أفضل طريقة لإثارة انطباع أول جيد؟

Although, there is one that's looking pretty good, and might get a second chance to make a first impression.
رغم أن هناك شخص يبدو بحالة جيدة وقد أحصل على فرصة ثانية لكسب إنطباع أول جيد.

our flight over Maria just gave us a first impression so was time running out
طيراننا على ماريا فقط أعطانا إنطباع أولي وكذلك الوقت ينتهي

Yeah, well, the way I figure it... if you make a bad first impression, things can only get better from there.
نعم بالطريقه التى اكتشفتها بها لو كان الانطباع الاول سىء تتغير الاشياء لبى الاسوء بعد ذلك حسنا .وتفوز

I realize I make a lousy first impression.
أدرك أنني أترك انطباعاً أولياً سيئاً جداً

It's just my first impression, but he's very smart, very capable, and very sure he's the best man for the job.
هذا انطباعي الأول لكنه ذكي جداً ومحترف جداً وبالقطع هو الرجل المناسب للمهمة

I might not have made a very good first impression, But I see why you like him.
ربما لم أترك أول انطباع جيد لديه، ولكني أرى لماذا يروقٌ لكِ.

Oh, and you know, you only get once chance to make a first impression.
،و أوَتعلم لديكَ فرصة وحيدة فقط لإظهار الإنطباع الأوّل

A member of congress will be here any minute, and walking out in a towel might not make the ideal first impression.
عضو الكونجرس سوف يكون هنا فى اى دقيقة وانت تمشين خارجاً فى منشفة ربما لن يأخذ انطباع اول مثالى

Time to make a good first impression on my fellow students.
حان الوقت لأريهم الأنطباع الأول الجيد عني لدى الطلاب

What was your first impression of me ?
اخبرني بامانه كيف كان انطباعك الاول عني؟

I sure do wish I had a second chance to make a first impression.
أتمنى لو أن هناك فرصة ثانية لترك إنطباع أوّلي

How did you meet your partner and what was your first impression?
كيف قابلت شريكك وما هو إنطباعك الأول عنه ؟