"first job" - Translation from English to Arabic

• أول وظيفة
• أول عمل
• الوظيفة الأولى
• اول عمل
• أول فرصة عمل
• وظيفتي الأولى
• أول مهمة
• عمل لأول مرة
• العمل الأولى
• عمل للمرة الأولى
• عمل أولي
• عملك الأول
• مهمتك الأولى
• وظيفتك الأولى
• وظيفتى الأولى

I gave her her first job right out of design school.
أعطيتها لها أول وظيفة مباشرة بعد تخرجها من مدرسة التصميم.

I gave that bitch her first job out of college.
أعطى أن الكلبة أول وظيفة لها للخروج من الكلية.

Vocational guidance is given by the National Employment Service which provides free guidance for workers and, in particular, young people looking for their first job.
وتقدم دائرة الاستخدام الوطنية المشورة مجانا للعمال وبصفة خاصة للشباب الذين يبحثون عن أول عمل لهم.

The first job I ever had was playing dead.
أول عمل قمت به هو أن أكون ميتا.

Joey, this is the first job I've ever really cared about.
جوى, هذه هى الوظيفة الأولى التى أهتم بها هكذا

Just turned 18. Got his first job, security guard.
فقط بلغ الثامنة عشرة حصل على اول عمل له ، حارس امن

The Idmaj programme promotes paid employment for young graduates, in particular the long-term unemployed, by helping them find a first job.
ويتعلق برنامج " إدماج " بالنهوض بالعمل بأجر لدى الشباب حاملي الشهادات، لا سيما المعطلين منهم لمدة طويلة، بالسماح لهم بالوصول إلى أول فرصة عمل.

Did I ever tell you about how I got my first job at the White House?
هل أخبرتك من قبل عن كيفية حصولي على وظيفتي الأولى في البيت الأبيض ؟

It was her first job out of nursing school.
كانت أول وظيفة بعد تخرجها من قسم التمريض

And what, first job out of college is critical, kid.
على كل حال، أول وظيفة بعد التخرّج هامة للغاية

Graduates of institutions which train educators are guaranteed placement in their first job after completion of their studies, as are graduates of other professional training institutions.
ويُكفل تعيين خريجي المؤسسات التي تدرِّب المربين في أول وظيفة تتاح لهم بعد إتمام دراساتهم، وكذلك يكفل التعيين لخريجي مؤسسات التدريب المهني الأخرى.

I'm recommending you get the dealership because the numbers make sense, because my first job was in the finance department at one of your old places.
أنصحك أن تحصل على الوكالة لأن الأرقام معقولة ولأن أول عمل لي كان في قسم المالية في أحد أماكنك القديمة

Your first job is to go down to the corner and tell that hobo
أول عمل لك . هو الذهاب إلى الزواية و إخبار ذلك المشرد

My first job for King Benny paid $25 a week and ate up only 40 minutes of my time.
أول عمل لى عند الملك بيينى قبضت 25 دولار فى الاسبوع و أَكل فقط ل40 دقيقة من وقتى

Now, tell me, colonel do you agree that the first job of an officer is command?
... الأن , أخبرنى , كولونيل هل توافق أو لا توافق على أن الوظيفة الأولى للضابط هى القيادة

Unfortunately, the first job didn't work out.
لسوء الحظ الوظيفة الأولى لم تنجح

My first job out of law school was at the health department.
اول عمل لي بعد كلية الحقوق كان في دائرة الصحة

You remember the guard they killed on the first job?
أتتذكر الحارس الذي قتل في أول مهمة له؟

The remaining 6,257 applicants (46.02 per cent) were seeking their first job and 44.54 per cent of these were women.
أما الطلبات المتبقية البالغ عددها 257 6، أي ما يقابل 46.02 في المائة، فهي تتعلق بأشخاص يبحثون عن عمل لأول مرة. وتمثل المرأة نسبة 44.54 في المائة من هذه الفئة من الأشخاص.

Students who receive their education free of charge are assigned their first job on graduation; self-funded students may also choose to be assigned their first job.
وتتاح فرص العمل الأولى لخريجي المدارس التي تتلقى الدعم من الميزانية العامة وكذلك للخريجين، الدارسين على حسابهم الخاص.

Above all of concern is unemployment of young first job seekers, which has even slightly risen in recent years.
وما يشغل البال كثيرا هو بطالة الشباب الباحثين عن عمل للمرة الأولى التي ارتفعت بشكل طفيف في السنوات الأخيرة.

I had a first job too once.
كان لدي عمل أولي ذات مرة

- Thank you. - So your first job is to look like you don't want to be recognized.
شكراً لك - إذاً عملك الأول هو الظهور -

I wanted to congratulate you. I'm glad the first job went well.
أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح.

Your first job is cleaning out the awesome village I built for my ducks.
وظيفتك الأولى تنظيف القرية الرائعة التي قمت ببنائها لبطاتي.

That's how I got my first job, as a hostess at his place.
وهكذا حصلت على وظيفتى الأولى كمضيفة فى مكانه