"first light" - Translation from English to Arabic

• أول ضوء
• بزوغ الفجر
• شروق الشمس
• أولى خيوط الفجر
• اول ضوء
• بزوغ الشمس
• ضوء الصباح
• الصباح الباكر
• الضوء الأول
• طلوع الصباح
• فجراً
• بزوغ النور

The handover will take place a league from here at first light.
عملية التسليم ستأخذ وضعا دوريا منذ الآن إلى غاية أول ضوء

Mid-InfraRed Imager: the first light from the universe
جهاز التصوير العامل بالأشعة دون الحمراء المتوسطة: أول ضوء من الكون

You will assemble at the 17th Legion garrison at first light.
سوف التجمع في 17 الفيلق الحامية في أول ضوء.

We should set up camp here, leave at first light.
يجب أنْ نخيم هنا, و ننطلق عند بزوغ الفجر

And Captain Fancher wants us gone by first light.
والكابتن فانشر يريدنا ان نذهب عند شروق الشمس

And we just have to be really quiet now and hope the eagles come in when first light comes up.
و علينا الآن أن نكونَ هادئين جداً و حسب على أمل أن تأتي النسور .معَ أولى خيوط الفجر

With first light, the crocodiles lose the element of surprise, and the battle is over, for now.
مع أول ضوء التماسيح تفقد عنصر المفاجأه, والمعركه انتهت.. , لحــد الآن

It's better that we stay here, we'll leave here at first light and we'll get there before high sun.
فمن الأفضل أن نبقى هنا، سنترك هنا في أول ضوء ونحن سوف نصل الى هناك قبل الشمس عالية.

We should be good to go at first light.
ينبغي أن نكون جاهزون للمسير مع أول ضوء

I would move at first light. There are yet more villas.
سوف أتحرك مع أول ضوء هناك أعداد كبيرة الآن

Look to my coming at first light on the fifth day.
أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس

To understand the first light of the Universe we really have to include the role of these supermassive black holes in galaxy formation.
لفهم أول ضوء فى هذا الكون علينا حقا أن تتضمن دور الثقب الأسود الهائل فى تشكيل المجرة.

But we also knew at first light they were going to attack.
ولكن نحن نعرف أيضا بأنهم من أول ضوء كانوا في طريقهم الى الهجوم

So you better pick your asses up at first light because I will leave you.
عليكم التماسك والقيام لدى بزوغ الفجر لأنّي سأترككم.

You should prepare to leave for Rome at first light tomorrow.
عليكم الاستعداد للمغادرة إلى روما مع بزوغ الفجر

See all readied before you take sleep. We follow second legion at first light.
تأكد من كل التجهيزات قبل أن تنام فسنتبع الفليق الثاني عند شروق الشمس

We have no option other than to camp and cross at first light.
ليس أمامنا خيار سوى نصب مخيم هنا ثم عبور النهر مع أولى خيوط الفجر

I can have her taken to our estate in Rhinebeck at first light.
يمكننى أخذها الى مقاطعتنا فى راينباك عند اول ضوء نهار

You're gonna bring me the laptop at first light.
ستحضر لي الحاسوب عند بزوغ الشمس

I'll take a group in at first light.
سآخذ معي مجموعة مع ضوء الصباح.

Be ready to go at first light.
استعدوا للانطلاق في الصباح الباكر.

But as it cooled, the first atoms formed and the first light was free to roam through the universe.
ولكن عندما بردت، تشكلت الذرات الأولى و الضوء الأول حُرّر للتجوال عبر الكون

At first light we will gather with the elders at the sacred hill of our fathers.
مع طلوع الصباح سنجتمع مع الكبار على تلت أسلافنا المقدسة

We're gonna have to leave now, if we wanna make it by first light.
علينا المغادرة الآن إن كنا نود إعادته فجراً

But don't get comfortable. We move tomorrow, first light.
لكن لا تسترِح سنرحل في الغد مع بزوغ النور