"first ordinary" - Translation from English to Arabic

    • العادية الأولى
        
    • الأولى العادية
        
    Decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at its first ordinary session UN المقررات والإعلانات الصادرة عن الدورة العادية الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي
    Decision adopted by the Executive Council of the African Union at its first ordinary session UN مقرر صادر عن الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي
    The National Assembly began its first ordinary session on 6 October. UN وبدأت الجمعية الوطنية دورتها العادية الأولى في 6 تشرين الأول/أكتوبر.
    8. On 13 January 2014, Parliament held the opening of its first ordinary session of the 2014 legislative year. UN 8 - وفي 13 كانون الثاني/يناير 2014، عقد البرلمان الجلسة الافتتاحية لدورته العادية الأولى لسنته التشريعية 2014.
    1. To welcome the convening of the first ordinary session and proceedings of the Interim Arab Parliament and affirm its support in carrying out the tasks it is charged with; UN الترحيب بانعقاد الدورة الأولى العادية للبرلمان العربي الانتقالي وما صدر عنها، والتأكيد على دعمه في أداء المهام الموكلة إليه.
    The tensions hampered the conduct of the first ordinary session of the National Assembly, which opened on 4 March. UN وعرقلت هذه التوترات سير الدورة العادية الأولى للمجلس الوطني التي افتتحت في 4 آذار/مارس.
    During the first ordinary session, in January 2007, the legislature adopted the State budget, passed five bills on State loans and one related to development programmes and ratified four international conventions. UN وخلال الدورة العادية الأولى في كانون الثاني/يناير 2007، اعتمدت الهيئة التشريعية ميزانية الدولة، وأجازت خمسة مشاريع بقوانين عن قروض الدولة وآخر يتعلق بالبرامج الإنمائية، وصدقت على أربع اتفاقيات دولية.
    5. Meanwhile, the first ordinary session of the 2007/8 parliamentary year commenced on 19 November 2007, and is scheduled to end on 19 December 2007. UN 5 - في الوقت نفسه، بدأت الدورة العادية الأولى للسنة البرلمانية 2007/2008 في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ومن المقرر أن تنتهي في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    - Decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at its first ordinary session (annex III). UN - المقررات والإعلانات الصادرة عن الدورة العادية الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي (المرفق الثالث).
    - Decision adopted by the Executive Council of the African Union at its first ordinary session (annex IV). UN - مقرر صادر عن الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي (المرفق الرابع)
    The New Partnership produced a short-term action plan on infrastructure in July 2002, which was approved by the Implementation Committee and endorsed by the first ordinary session of the Assembly of the African Union. UN وقد وضعت الشراكة الجديدة خطة عمل قصيرة الأجل في تموز/يوليه 2002 بشأن الهياكل الأساسية وافقت عليها لجنة التنفيذ وأيدتها الدورة العادية الأولى لجمعية الاتحاد الأفريقي.
    Bearing in mind the decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at its first ordinary session, held at Durban, South Africa, on 9 and 10 July 2002, UN وإذ تأخذ في اعتبارها القرارات والإعلانات التي اعتمدتها جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية الأولى المعقودة في دربان، جنوب أفريقيا يومي 9 و 10 تموز/يوليه 2002،
    Noting further that the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council was adopted by the Assembly of the African Union at its first ordinary session, and that it was decided by the Assembly that, pending the ratification and entry into force of the Protocol, the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution should remain valid, UN وإذ تلاحظ كذلك أن مؤتمر الاتحاد الأفريقي قد اعتمد في دورته العادية الأولى البروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلام والأمن، وأن المؤتمر قرر أن تظل آلية منع نشوب الصراعات وإدارتها وتسويتها قائمة ريثما يجري التصديق على البروتوكول ويبدأ سريانه،
    The first ordinary session of the National Assembly had opened on 27 February, was suspended on 3 March and resumed on 13 March. UN وقد استؤنفت في 13 آذار/مارس الجلسة العادية الأولى للجمعية الوطنية، التي افتُتحت في 27 شباط/فبراير وعُلقت في 3 آذار/مارس.
    1. TAKES NOTE of the Report of the Commission on the first ordinary Session of the Conference of African Union (AU) Ministers of Industry/Eighteenth Session of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI-18); UN 1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن الدورة العادية الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الصناعة/الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر وزارة الصناعة الأفريقيين؛
    13. In 2002, at its first ordinary session, the Assembly of the African Union adopted the Protocol Relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union. UN 13 - وفي عام 2002، اعتمدت جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية الأولى البروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقى.
    3. The first ordinary session of the newly elected National Assembly ended on 15 June with the establishment of its internal structures, including seven standing committees. UN 3 - انتهت في 15 حزيران/يونيه، الدورة العادية الأولى للجمعية الوطنية المنتخبة حديثا، بإنشاء هياكلها الداخلية، بما فيها سبع لجان دائمة.
    In addition, at its first ordinary session on 6 May, the National Assembly decided to resume the debate on the amended law on identification, as well as to consider several other draft laws envisaged under the Linas-Marcoussis Agreement. UN وبالإضافة إلى ذلك، قررت الجمعية الوطنية، في دورتها العادية الأولى المعقودة في 6 أيار/مايو، استئناف المناقشة بشأن القانون المعدل المعني بتحديد الهوية، والنظر في عدة مشاريع قوانين أخرى متوخاة في إطار اتفاق لينا - ماركوسي.
    Bearing in mind all the resolutions and recommendations adopted by the African Union in this respect, and recalling in particular the Declaration on Denuclearization of Africa adopted by the Conference of Heads of State and Government of the African Union at its first ordinary Session held in Cairo from 17 to 21 July 1964 on the necessity for establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa; UN وإذ يأخذ في الاعتبار جميع القرارات والتوصيات التي تبنتها مؤتمرات الاتحاد الإفريقي بهذا الشأن، ويستذكر بشكل خاص الإعلان الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الإفريقي في دورته العادية الأولى التي عقدت في القاهرة من 17 إلى 21 تموز/يوليه 1964م، بشأن جعل إفريقيا منطقة خالية من الأسلحة النووية،
    4. Endowed with a consultative status and charged with assisting the Head of State and the Government in legislative matters, the Council held its first ordinary session from 21 July 2003 to 4 September 2003. UN 4 - ولقد قام المجلس الوطني الانتقالي، والذي يتضمن هيئة استشارية ومُكلف بمساعدة رئيس الدولة والحكومة في مجال الشؤون التشريعية بعقد دورته العادية الأولى في الفترة من 21 تموز/يوليه إلى 4 أيلول/سبتمبر 2003.
    Noting further that the Protocol Establishing the Peace and Security Council was adopted by the Assembly of the African Union at its first ordinary session, and that it was decided by the Assembly that, pending ratification and entry into force of the Protocol, the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution should remain valid, UN وإذ تلاحظ كذلك أن جمعية الاتحاد الأفريقي قد اعتمدت في دورتها الأولى العادية البروتوكول المنشئ لمجلس السلام والأمن، وأن الجمعية قررت أن تظل آلية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع نشوب الصراعات وإدارتها وتسويتها قائمة ريثما يجري التصديق على البروتوكول ويبدأ سريانه،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more