"first organizational" - Translation from English to Arabic

• التنظيمي الأول
• التنظيمية الأولى

1. On 22 June 2007, at the first organizational meeting, the Council decided that its sixth session be held from 10 to 28 September 2007 at the United Nations Office at Geneva.
1- في 22 حزيران/يونيه 2007، قرر المجلس خلال الاجتماع التنظيمي الأول أن يعقد دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

64. In its resolution OM/1/2, adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of resolutions S-1/1 and S-3/1, including the dispatching of the urgent fact-finding mission.
64- ودعا المجلس، في قراره إت-1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/ يونيه 2007، إلى تنفيذ القرارين دأإ-ا/ا ودإ-3/1 أعلاه، بما في ذلك إيفاد بعثة تقصي الحقائق العاجلة.

A recommendation for a final decision on this matter should be made at the first organizational meeting of the United Nations Forum on Forests, in early 2001, taking into consideration all proposals;
وينبغي أن تقدم توصية باتخاذ قرار نهائي بشأن هذا الموضوع في الاجتماع التنظيمي الأول لمنتدى الأمم المتحدة، الذي يعقد في مستهل عام 2001، مع أخذ جميع المقترحات المتعلقة بذلك في الاعتبار؛

The first organizational priority for 2002 was to adapt quickly to change.
وتمثلت الأولوية التنظيمية الأولى لعام 2002 في التكيف بسرعة لما يحدث من تغيرات.

The first organizational session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference will be held in Geneva in August 2007.
وستُعقد الدورة التنظيمية الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر دربان الاستعراضي في جنيف في آب/أغسطس 2007.

This estimate is based on the assumption that the Subcommittee will consist of 10 members, that it will hold its first organizational meeting in 2004 and that it will hold two sessions in 2005.
ويستند هذا التقدير على افتراض أن اللجنة الفرعية ستتألف من 10 أعضاء وستعقد اجتماعها التنظيمي الأول في عام 2004، وستعقد دورتين في عام 2005.

9. The estimate is based on the assumption that the Committee would hold its first organizational meeting in 2008 and that it would hold two sessions in 2009.
9 - وهذا التقدير مبني على افتراض أن اللجنة ستعقد اجتماعها التنظيمي الأول في عام 2008 وستعقد دورتين في عام 2009.

123. In its resolution OM/1/2, adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of resolutions S-1/1 and S-3/1, including the dispatching of the urgent fact-finding mission.
123- ودعا المجلس، في قراره إت-1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/يونيه 2007، إلى تنفيذ القرارين دإ-ا/ا ودإ-3/1، بما في ذلك إيفاد البعثة العاجلة لتقصي الحقائق.

133. In its resolution OM/1/2, adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of resolutions S-1/1 and S-3/1, including the dispatching of the urgent fact-finding mission.
133- ودعا المجلس، في قراره إت/1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/يونيه 2007، إلى تنفيذ القرارين دإ-1/1 ودإ-3/1، بما في ذلك إيفاد البعثة العاجلة لتقصي الحقائق.

55. In its resolution OM/1/2, adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of resolutions S-1/1 and S-3/1, including the urgent dispatching of the fact-finding mission.
55- ودعا المجلس، في قراره إت/1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/يونيه 2007، إلى تنفيذ القرارين دإ-1/1 ودإ-3/1، بما في ذلك إيفاد البعثة العاجلة لتقصي الحقائق.

first organizational meeting
الاجتماع التنظيمي الأول

V. first organizational meeting 82
خامساً - الاجتماع التنظيمي الأول 93

The first organizational meeting was held from 19 to 22 June 2007, in accordance with rule 8 of its rules of procedure as contained in the annex of Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
وعقد المجلس اجتماعه التنظيمي الأول في الفترة من 19 إلى 22 حزيران/يونيه 2007، وفقاً للمادة 8 من نظامه الداخلي الوارد في مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

A. first organizational session of the Preparatory Committee (August 2007)
ألف - الدورة التنظيمية الأولى للجنة التحضيرية (آب/أغسطس 2007)

61. The first organizational session of the Preparatory Committee was held in August.
61- وعُقِدت الدورة التنظيمية الأولى للجنة التحضيرية في آب/أغسطس.

In this spirit, the first organizational session of the Preparatory Committee decided that the work of the committee should be open to the participation of NGOs accredited with the Economic and Social Council or with UNICEF.
وفي هذا السياق، قررت الدورة التنظيمية الأولى للجنة التحضيرية أن يكون عمل اللجنة مفتوحا لمشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لدى اليونيسيف.

first organizational session
الدورة التنظيمية الأولى