"first page" - Translation from English to Arabic

• الصفحة الأولى
• أول صفحة
• الصفحة الأولي
• الصفحة الاولى

You will be writing the first page of this history.
أنتم من ستقومون بكتابة الصفحة الأولى من هذا التاريخ

Your piece runs tomorrow, first page of the Op-ed.
سننشر قصتكِ غداً, في الصفحة الأولى في المقدمة

You've only read the first page? Look who's here.
إذاً فقد قرأت الصفحة الأولى ‫انظرِ من هناك

The content of the first page of the original newspaper differed completely from the one submitted by the complainant.
فمحتوى الصفحة الأولى من الأصل يختلف تماماً عن المحتوى الذي قدمه صاحب الشكوى.

However, the ownership of the remaining 804 books was unknown owing to the removal of the first page, which indicated the name of the owner.
بيد أن ملكية الكتب المتبقية البالغ عددها 804 كتب غير معروفة بسبب نزع الصفحة الأولى التي تشير إلى اسم المالك.

In the summary on the first page, second paragraph, for $3,760 million read $3,621,900,000.
يستعاض في الفقرة الثانية من الصفحة الأولى من الموجز عن 760 3 مليون دولار بـ 000 900 621 3 دولار.

Also, a separate sheet has been distributed, which should replace the first page of subprogramme 3.
وعممت أيضا صفحة منفصلة، ينبغي أن تستبدل الصفحة الأولى للبرنامج الفرعي 3.

The second photograph shows the inscription on the first page of the Bible and the plastic wrap.
أما الصورة الثانية فتُظهر السطور المكتوبة على الصفحة الأولى من الإنجيل والكيس البلاستيك.

These four broad options are set out on the first page of the handout which has been circulated.
وترد هذه الخيارات الواسعة الأربعة في الصفحة الأولى من الوثيقة الموزعة عليكم.

All she has to do is cross out 3 words on the first page, bottom line.
كل ما يجب عليها فعله هن أن تشطب ثلاث كلمات في الصفحة الأولى في آخر سطر.

You just have to cross out 3 words from the first page.
يجب أن تشطبي آخر ثلاث كلمات في الصفحة الأولى.

Okay, the first page is all about who my role models are--
حسنا الصفحة الأولى تتحدث عن قدواتي في الحياة

I only read the first page of the script.
أنا قرأتُ الصفحة الأولى فقط من السيناريو

You read the first page of the scouting report. Let me hip you to page two.
قرأت الصفحة الأولى من تقرير الإستطلاع دعني أقفز بك لصفحة 2

To write the name, address and phone number on the first page in order not to lose.
لكتابة الاسم والعنوان ورقم الهاتف على الصفحة الأولى لكي لا تخسر.

Um, if you'll open up your dossier there, you'll see there on the first page is something that you picked up on almost immediately, which is his reverse body dysmorphia.
لو فتحت ملفك, سترين في الصفحة الأولى كتبته فوراً وهي حالة شذوذ البنية الجسدية

Look at this-- the very first page, it describes the astonishing speed of electricity through wires and light through space.
انظروا إلى هذه الصفحة الأولى تصف السرعة المدهشة لسرعة الكهرباء خلال الأسلاك

Yeah, better than ever, so much, so that congratulations, your first page, too.
نعم، أفضل من أي وقت مضى، بكثير، لذا تهانينا لكي، أنها في الصفحة الأولى

I've circled something on the first page.
لقد قمت بوضع دائرة حول شيء ما في الصفحة الأولى.

Because this Is the first page of that file.
لأن هذه هي الصفحة الأولى من ذلك الملف

The first page with 10 million hits gets a hundred grand.
أول صفحة تصل إلى 10 ملايين مشاهد يحصل صاحبها على 100 ألف

This must be on the first page. Call my colleagues in Germany and tell them what they do to me here.
أخبار الصفحة الأولي , يجب عليكَ أن تتصل بجميع زُملائي في " ألمانيا " , أعلمهم بما حدث لي

All right, think of a book you read in high school, he will recite the first page...
حسناً ، فكروا بكتاب قرأته بالمدرسة الثانوية وسيقرأ لكم الصفحة الاولى لا اريد القيام بهذا