"first part of its fortieth session" - Translation from English to Arabic

• الجزء الأول من دورتها الأربعين
• الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين

List of documents before the Committee at the first part of its fortieth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its fortieth session.
* هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين.

It was agreed that the proposal would be further refined by the secretariat and would be considered by the Board at the first part of its fortieth session.
ولذا اتفق على أن تواصل اﻷمانة بلورة الاقتراح على أن ينظر فيه المجلس في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين.

List of documents before the Committee at the first part of its fortieth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين

Having considered the report of the Commission on the work of the first part of its fortieth session,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين()،

1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of the first part of its fortieth session;1
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين(1)؛

It was stated that recommendation 205 had already been adopted by the Commission during the first part of its fortieth session (A/62/17 (Part I), para. 158).
وذُكر أن اللجنة اعتمدت بالفعل التوصية 205 أثناء الجزء الأول من دورتها الأربعين (الوثيقة A/62/17 (Part I)، الفقرة 158).

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (A/55/16, Part I)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I)

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (A/55/16, Part I) (see item 7 (a))
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I) (انظر البند 7 (أ))

(a) Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (5 June-1 July 2000);
(أ) تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (5 حزيران/يونيه ـ 1 تموز/يوليه 2000)()؛

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (A/55/16, Part I)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين A/55/16, Part I))

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (A/55/16, Part I) (see item 7 (a))
نقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I) (انظر 7 (أ))

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (5 June-1 July 2000)*
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين* (5 حزيران/يونيه - 1 تموز/يوليه 2000)

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session,* held at United Nations Headquarters from 5 June to 1 July 2000
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين*، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000

69. The Board noted moreover that there were no other financial implications arising from the action taken by the Board at the first part of its fortieth session.
٦٩ - وأشار المجلس باﻹضافة إلى ذلك إلى أنه لن تترتب آثار مالية إضافية أخرى على اﻹجراءات التي اتخذها المجلس في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين.

The Secretary-General of UNCTAD was invited by the General Assembly, in resolution 48/169, to submit to the Symposium the results of specific studies on transit issues prepared by the UNCTAD secretariat, for submission to the Trade and Development Board at the first part of its fortieth session.
دعت الجمعية العامة اﻷمين العام لﻷونكتاد، في القرار ٨٤/٩٦١، إلى أن يقدم إلى الندوة نتائج الدراسات المحددة المتعلقة بمسائل المرور العابر التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد، لعرضها على مجلس التجارة والتنمية في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين.