"first periodic report" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري الأول
• تقريرها الدوري الأول
• تقاريرها الدورية الأولى
• بالتقرير الدوري الأول
• أول تقرير دوري
• التقرير الدوري اﻷول المقدم

Further information can be provided in the first periodic report.
ويمكن توفر مزيد من المعلومات في التقرير الدوري الأول.

Further information can be provided in the first periodic report.
ويمكن توفير مزيد من المعلومات في التقرير الدوري الأول.

It was decided that the first periodic report would not be made public, and subsequently no other reports were produced
تقرر عدم إعلان التقرير الدوري الأول ومن ثم لم يتم إصدار أي تقارير في هذا الشأن

The draft guidelines could also be useful to a State party compiling its first periodic report.
ويمكن أن تكون المبادئ التوجيهية مفيدة أيضاً لأية دولة طرف تعد تقريرها الدوري الأول.

7. Calls upon States parties to the Convention to submit in a timely manner their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention;
7 - تهيب بجميع الدول الأطراف في الاتفاقية أن تقدم تقاريرها الدورية الأولى في الوقت المناسب، حسبما طلب في المادة 73 من الاتفاقية؛

The recommendations on Liechtenstein's first periodic report include the call to investigate the connection between the strict abortion legislation and the supposedly high number of children born out of wedlock.
وتشمل التوصيات الخاصة بالتقرير الدوري الأول المقدم من لختنشتاين، دعوة إلى بحث الصلة بين القوانين الصارمة الخاصة بالإجهاض والارتفاع المفترض لعدد الأطفال المولودين خارج رباط الزوجية.

This information could be provided in the Government's first periodic report.
وقد أمكن تقديم هذه المعلومات في التقرير الدوري الأول للحكومة.

Further information on these polices and measures can be provided in the first periodic report.
ويمكن توفير مزيد من المعلومات عن هذه السياسات والتدابير في التقرير الدوري الأول.

Further information on individual programmes can be included in the first periodic report.
ويمكن إدراج مزيد من المعلومات عن فرادى البرامج في التقرير الدوري الأول.

Again further information on developments in this sector can be provided in the first periodic report.
ومرة أخرى يمكن تقديم مزيد من المعلومات عن التطورات في هذا القطاع في التقرير الدوري الأول.

National Centre for Human Rights, first periodic report on the situation of elderly people in the Hashemite Kingdom of Jordan, 2008
المركز الوطني لحقوق الإنسان، التقرير الدوري الأول حول أوضاع المسنين في المملكة الأردنية الهاشمية لعام 2008.

These issues have been discussed under article 1 in the first periodic report submitted by Finland on the rights of the child.
وقد نوقشت هذه المسائل في إطار المادة 1 في التقرير الدوري الأول الذي قدمته فنلندا بشأن حقوق الطفل.

The first periodic report responded to all these questions and described the progress achieved, constraints and difficulties encountered;
ووردت الردود على جميع هذه الأسئلة في التقرير الدوري الأول الذي أشار إلى التقدم المحرز، والقيود والصعوبات؛

the Concluding Observations of the Convention on the first periodic report
:: الملاحظات الختامية للجنة عن التقرير الدوري الأول

In the case of the Committee on the Rights of the Child, the first periodic report has not yet been presented; it constitutes a follow-up to the Committee's conclusions and recommendations.
`1` فيما يتعلق باتفاقية حقوق الطفل، لم يُناقش بعد التقرير الدوري الأول المقدم بموجب الاتفاقية. وهذا التقرير هو بمثابة متابعة لاستنتاجات وتوصيات اللجنة.

Burundi's first periodic report relating to the Convention against Torture will be available shortly and will describe the followup and implementation of the conclusions and observations.
وسيكتمل عما قريب التقرير الدوري الأول لبوروندي المقدم بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب وسيتناول متابعة تطبيق الاستنتاجات والتوصيات.

E/1978/8/Add.14 first periodic report on articles 6 to 9
E/1978/8/Add.14 التقرير الدوري الأول فيما يتعلق بالمواد من 6 إلى 9

It also called upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report requested by article 73 of the Convention.
كما طالبت الدول الأطراف في الاتفاقية بأن تقدم في الوقت المناسب تقريرها الدوري الأول المطلوب في المادة 73 من الاتفاقية.

:: The Government of Afghanistan has completed, with support from UN-Women, its first periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
:: أكملت حكومة أفغانستان، بدعم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة، تقريرها الدوري الأول الذي يُقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

7. Calls upon States parties to the Convention to submit in a timely manner their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention;
7 - تهيب بجميع الدول الأطراف في الاتفاقية أن تقدم تقاريرها الدورية الأولى في الوقت المناسب، حسب ما طُلب في المادة 73 من الاتفاقية؛

152. The same point is valid in the field of protecting child rights: the establishment of NCPC, the flourishing of a specialized NGO community and the presentation of the first periodic report pursuant to the Convention on the Rights of the Child occurred during 1993-1994.
٢٥١- وهذا صحيح أيضا بالنسبة إلى مجال حماية حقوق الطفل، فقد شهدت فترة عامي ٣٩٩١ - ٤٩٩١ إنشاء اللجنة الوطنية المختصة بحماية الطفولة، وازدهار منظمة غير حكومية متخصصة، وتقديم أول تقرير دوري بموجب اتفاقية حقوق الطفل.

Attached to the letter is the first periodic report of the Member States participating in MISAB, as requested by the Security Council in its resolution 1125 (1997) of 6 August 1997.
ومرفق بالرسالة التقرير الدوري اﻷول المقدم من الدول اﻷعضاء المشاركة في البعثة عملا بطلب مجلس اﻷمن الوارد في قراره ١١٢٥ )١٩٩٧( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٧.