"first president" - Translation from English to Arabic

• الرئيس الأول
• أول رئيس
• الرئيسة الأولى
• أول رئيسة
• والرئيس الأول
• كبير مراجعي

The first President of the Supreme Court was the Turkish Cypriot, most senior judge of the High Court.
وكان الرئيس الأول للمحكمة العليا هو القاضي القبرصي التركي الأقدم في المحكمة العليا.

On behalf of the Eastern European Group, Mr. President, I would like to welcome you as the first President of the Conference for the 2008 session.
وأود، نيابة عن مجموعة أوروبا الشرقية، أن أرحب بكم باعتباركم الرئيس الأول للمؤتمر لدورة عام 2008.

He was the first President of the International Tribunal for the former Yugoslavia, serving in that capacity from 1993 to 1997.
لقد كان أول رئيس للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، إذ تولى ذلك المنصب منذ عام 1993 وحتى عام 1997.

Mr. President, I wish to start by warmly commending you on your excellent work as the first President of the Conference on Disarmament for the year 2008.
سيدي الرئيس، أود البدء بالثناء عليكم بحرارة لما قمتم به من عمل ممتاز بصفتكم الرئيس الأول لمؤتمر نزع السلاح لعام 2008.

Mr. Ahmed Elmidaoui first President of the Court of Accounts of Morocco
الرئيس الأول للمجلس الأعلى للحسابات في المغرب السيد أحمد الميداوي

Acting first President of the Court of Accounts of France
الرئيس الأول بالنيابة لديوان المحاسبة في فرنسا

first President of the Court of Accounts of France
الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

first President of the Court of Accounts of France
الرئيس الأول لديوان المحاسبة المالية في فرنسا

first President of the Court of Accounts of France Lead Auditor
الرئيس الأول لديوان المحاسبات في فرنسا كبير مراجعي الحسابات

first President of the Court of Accounts of France 28 July 2006
الرئيس الأول لديوان المحاسبة المالية في فرنسا

In paragraph 13, the statement of Ambassador Rapacki of Poland, first President of the Conference on Disarmament in 2006, has been quoted partially.
في الفقرة 13، ورد اقتباس جزئي لبيان السفير راباسكي من بولندا، الرئيس الأول لمؤتمر نزع السلاح في عام 2006.

The other matter I would like to refer to is my statement as the then first President of this year's session.
والمسألة الأخرى التي أود الإشارة إليها هي البيان الذي ألقيته حينما كنت الرئيس الأول لدورة هذا العام.

He served as the first President of the Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue in Geneva, mediating conflicts between and within States.
وشغل منصب أول رئيس لمركز هنري دونان للحوار الإنساني في جنيف، الذي يضطلع بالوساطة في النزاعات بين الدول وداخلها.

As first President of the Conference on Disarmament in 2011, Canada will do everything in its power to ensure that the Conference resumes its work.
ستبذل كندا، بصفتها أول رئيس لمؤتمر نزع السلاح في عام 2011، كل ما بوسعها لكفالة استئناف المؤتمر لأعماله.

As the first President of 2010, we are aware of the responsibility that will be placed on us in steering the work of the Conference.
وباعتبارنا أول رئيس لدورة عام 2010، نعي المسؤولية التي ستقع على عاتقنا في توجيه أعمال المؤتمر.

first President of the Court of Cassation of Senegal.
الرئيسة الأولى لمحكمة التمييز في السنغال.

We are pleased and privileged that South Africa will be the first President of the 2007 session.
ويسرنا ويشرفنا أن تكون جنوب أفريقيا أول رئيسة لدورة عام 2007.

As a renewal of that commitment, we celebrate this year the 120th anniversary of the birth of the famous Croat, Dr. Andrija Štampar, a founding father of the World Health Organization (WHO) and the first President of the WHO Assembly.
ومن باب تجديد ذلك الالتزام نحتفل هذا العام بالذكرى السنوية المائة والعشرين لميلاد رجل كرواتي شهير، الدكتور أندريا اشتامبر، الأب المؤسس لمنظمة الصحة العالمية والرئيس الأول لجمعية منظمة الصحة العالمية.