"first report of the general committee" - Translation from English to Arabic

• التقرير الأول للمكتب
• التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة
• أول تقرير لمكتب الجمعية
• التقرير اﻷول لمكتب الجمعية

The President (spoke in Arabic): The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Hence, Cambodia fully supports the adoption of the first report of the General Committee at the meeting today.
لذا، تدعم كمبوديا دعما كاملا اعتماد التقرير الأول للمكتب في الجلسة اليوم.

Organization of the sixty-ninth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee
تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية التاسعة والستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة

first report of the General Committee
التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة

Memorandum by the Secretary-General; first report of the General Committee
مذكرة من الأمين العام؛ التقرير الأول للمكتب

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee [7]
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب [7]

Friday Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee [7]
الجمعة تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب [7]

The General Assembly considered the first report of the General Committee circulated in document A/56/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب الذي عمم بوصفه الوثيقة A/56/250.

Organization of work of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee *
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب*

The General Assembly considered the first report of the General Committee circulated in document A/55/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب الذي عمم في الوثيقة A/55/250.

Organization of the sixty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee
تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية الثامنة والستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة

First report of the General Committee: Organization of the sixty-sixth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة: تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية السادسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Organization of the sixty-seventh regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee
تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية السابعة والستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة

We shall now turn to paragraph 73 of the first report of the General Committee, on allocation of items to the plenary and to each Committee.
وسننتقل الآن إلى الفقرة 73 من أول تقرير لمكتب الجمعية العامة، بشأن إحالة البنود إلى الجلسة العامة وإلى كل لجنة.

first report of the General Committee
التقرير اﻷول لمكتب الجمعية العامة