"first report on" - Translation from English to Arabic

• التقرير الأول عن
• أول تقرير عن
• تقريرها الأول عن
• أول تقرير لها عن
• تقرير أول عن
• التقرير اﻷول بشأن
• التقرير الأول المتعلق
• تقريره الأول عن
• أول تقرير بشأن
• أول تقرير لها بشأن
• تقريرها الأول بشأن
• تقريري الأول عن

first report on the United Nations Operation in Burundi
التقرير الأول عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

first report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

first report on the effects of armed conflicts on treaties
التقرير الأول عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات

A first report on the work of such centres would be published in the coming months.
وسيصدر في الأشهر المقبلة أول تقرير عن عمل مثل هذه المراكز.

The first report on the implementation of the Plan has already been prepared by the Office of the State Minister for Reintegration.
وأعد بالفعل مكتب وزير الدولة لشؤون إعادة الإدماج التقرير الأول عن تنفيذ الخطة.

The first report on subprogramme 1, on prevention, control and resolution of conflicts, was submitted to the Committee at its forty-sixth session.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 بشأن منع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

first report on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

As this is the first report on DDT related issues produced for the COP, it does reflect the development/preparatory phase in which countries presently are with regard to implementing their obligations under the Convention.
وحيث أن هذا هو التقرير الأول عن الـ دي.دي.تي، والمتعلق بالقضايا الموجهة لمؤتمر الأطراف، فإنه يعكس تطور المرحلة التحضيرية التي تمر بها البلدان حالياً فيما يتعلق بتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية.

first report on the effects of armed conflicts on treaties
التقرير الأول عن آثار النزاع المسلح على المعاهدات

This is the first report on what the Faroese governmental authorities are doing to implement the CEDAW convention. I
وهذا هو التقرير الأول عن الإجراءات التي اتخذتها سلطات جزر فارو لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

first report on the legal regime for allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities
التقرير الأول عن النظام القانوني لتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة

first report on responsibility of international organizations
التقرير الأول عن مسؤولية المنظمات الدولية

The first report on Millennium Development Goals for Somalia is under preparation.
ويجري العمل على إعداد التقرير الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالصومال.

first report on the United Nations Mission in Côte d'Ivoire
التقرير الأول عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

A first report on the International Labour Organization (ILO) was issued in 1999 and a second on UNESCO is included in the present work programme.
وفي عام 1999، صدر أول تقرير عن منظمة العمل الدولية وثمة تقرير ثان عن اليونسكو مدرج في برنامج العمل هذا.

It also planned to release the first report on trafficking in persons in the near future.
ويعتزم المكتب أيضاً إصدار أول تقرير عن الاتجار بالأشخاص في المستقبل القريب.

A first report on its application has been requested, but has not yet been received.
ولقد طولب بتقديم أول تقرير عن تطبيقها، ولكن هذا التقرير لم يرد بعد.

In that regard, I am pleased to report that Kiribati has launched its first report on the Millennium Development Goals.
ويسرني في هذا الصدد أن أبلغكم أن كيريباس قد أصدرت تقريرها الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية.

In this spirit, Canada is hereby delivering its first report on implementation of all the articles of the NPT, and plans to deliver such reports annually.
ومن هذا المنطلق، تقدم كندا هنا أول تقرير لها عن تنفيذ جميع مواد معاهدة عدم الانتشار، وتعتزم تقديم تقارير من هذا القبيل سنويا.

first report on diplomatic protection
تقرير أول عن الحماية الدبلوماسية

first report on prevention of transboundary damage from hazardous activities
التقرير اﻷول بشأن منع الضرر العابر للحدود

The first report, on capacity-building for UNICEF humanitarian response, examined the situation as of 2001.
وقد بحث التقرير الأول المتعلق ببناء القدرات الخاصة باستجابة اليونيسيف للمساعدات الإنسانية، الوضع في عام 2001.

In his first report on treaty law, Sir Humphrey explains:
وقد بين السير همفري في تقريره الأول عن قانون المعاهدات أن

This first report on implementing the responsibility to protect is a key step towards formulating a concrete strategy aiming to translate this concept into reality.
إن أول تقرير بشأن تنفيذ المسؤولية عن الحماية خطوة رئيسية باتجاه صياغة استراتيجية ملموسة تهدف إلى تحويل هذا المفهوم إلى واقع.

At the output level, UNDP and UNFPA co-financed and supported the Government in the preparation of the first report on the Convention to Eliminate All Forms of Discrimination against Women.
وعلى صعيد الناتج، إشراك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في تمويل ودعم الحكومة في إعداد أول تقرير لها بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

In this spirit, Canada delivered at the First Preparatory Committee meeting of the 2005 review cycle its first report on its implementation of the Treaty.
ومن هذا المنطلق، قدمت كندا تقريرها الأول بشأن تنفيذ المعاهدة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لدورة استعراض عام 2005.

I plan to make a first report on this early next week.
واعتزم أن أقدم تقريري الأول عن ذلك في مطلع الأسبوع المقبل.