"first shot" - Translation from English to Arabic

• الطلقة الأولى
• أول طلقة
• الرصاصة الأولى
• رصاصته الأولى
• أول رصاصة
• أول ضربة
• الإصابة الأولى
• اللقطة الأولى
• الضربة الاولى
• للطلقةِ الأولى

Be sure--be sure-- be sure they fire the first shot.
تأكدي من أنهم تأكد من أنهم سيطلقون الطلقة الأولى

Yeah, well, pros do miss on the first shot.
نعم، حسنا، المحترف لا يغلط في الطلقة الأولى

After the first shot, the slide retracted and then stuck.
بعد الطلقة الأولى , الشريحة عادت ومن ثم علقت

You were standing here when the first shot was fired, correct?
أنت كنت تقف هنا عندما أطلقت أول طلقة نار,صحيح؟

Tell him he'd better kill me good with the first shot.
أخبره أنه من الأفضل له أن يقتلنى من الرصاصة الأولى

To an enemy who's already fired the first shot.
بالنسبة لعدو أطلق رصاصته الأولى بالفعل

I'll see court-martialed any man who doesn't kill him cleanly with the first shot.
،أيّ شخص لن يقتله من أول رصاصة فسوف يتعرض للمحاكمة العسكرية

And I want you to have the first shot at Clyde Oberholt.
وأريدكم أن تحصلوا علي أول ضربة علي كلايد أوبرهولت

According to our investigation, it was Private Richard Travis that fired the first shot.
وفقا للتحقيق الذي أجرينااه كان الجندي ريتشارد ترافيس هو الذي أطلق الطلقة الأولى

He fires... the first shot of the greatest battle ever fought in the Western Hemisphere.
‫الطلقة الأولى ‫من أعظم معركة تم خوضها ‫على النصف الغرب من الأرض

I suspect this incident at the bank is not what it seems, but rather the first shot in a larger, coordinated assault aimed directly at me.
أفترض أن حادثة البنك هذه ليست كما تبدو لكنها بالأحرى الطلقة الأولى خلال هجوم كبير منسق مصوب مباشرة نحوي

Pardillo quick, this might just be the first shot fired.
Pardillo سريع، قد يكون مجرد هذا أطلقت الطلقة الأولى.

The first shot was from at least 15 feet away.
الطلقة الأولى كانت مِن مسافة لا تقل عن 15 متراً.

The first shot struck Hamilton in the right shoulder.
الطلقة الأولى ضرب هاميلتون في الكتف الأيمن.

The first shot... went out the window, and the second... just... tore through him and my baby.
الطلقة الأولى خرجت من النافذة و الثانية فقط أندفعت بسرعه نحو

Drop your weapons on the ground or the first shot takes your head off.
ألقوا بأسلحتكم على الأرض أو الطلقة الأولى تخترق رأسك

So the fact that the first shot had a higher decibel in the lower frequency means it came from a large-caliber weapon?
ذلك حقيقة أن الطلقة الأولى كانت ديسيبل العالي في انخفاض الوتيرة يعني أنها جاءت من سلاح من العيار الكبير؟

If it's not clear, if it goes bad, then I want you guys to take off at the sound of the first shot.
لو أنه غير آمن وشي ما حدث عندها أريدك أن تغادروا عند صوت أول طلقة

Hell, my hand was shaking so bad, first shot nearly missed.
من شدة ارتجاف يداي، الرصاصة الأولى كادت أن تخطئ..

All right, now, he fired the first shot, okay? Trying to keep me from using my name? My own name, Kim?
حسناً، الآن هو أطلق رصاصته الأولى محاولاً منعي من أستخدام اسمي، يا (كيم)؟

first shot, he's got his head down, cringing. Men like the bitch get other men killed.
عند أول رصاصة سيخفض رأسه متذللا الرجال أمثاله يتسببون بقتل رجال آخرين

On the first shot!
من أول ضربة!

Go for it. I'll give you the first shot.
ابدئى وسوف أعطيكى اللقطة الأولى

Well, Napoleon did all right in his day, but I'd tell him the secret to that is never let your opponent fire that first shot.
حسنا نابليون قال هذا فى ايامه ولكن ساخبره سر هذا لا تدع خصمك يضرب الضربة الاولى

To the exact time of the first shot.
إلى الوقتِ المضبوطِ للطلقةِ الأولى.