"first substantive session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الموضوعية الأولى
• للدورة الموضوعية الأولى
• دورتها الموضوعية اﻷولى
• ودورته الموضوعية الأولى
• دورته الموضوعية الأولى
• أول دورة موضوعية
• لدورتها الموضوعية الأولى
• والدورة الموضوعية اﻷولى
• الدورة المضمونية الأولى

Proceedings at the first substantive session will include discussion of a report from the Secretary-General, as well as panel discussions on emerging issues, future actions for children, and constraints in implementing World Summit goals.
وستشمل أعمال الدورة الموضوعية الأولى مناقشة تقرير من الأمين العام، فضلا عن حلقات مناقشة بشأن القضايا المنبثقة، والأعمال المستقبلية من أجل الأطفال والعوائق التي تعترض تنفيذ أهداف مؤتمر القمة العالمي.

Resumed first substantive session 14th meeting
الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة الجلسة 14

Responses to the questionnaire should be sent to the first substantive session of the Preparatory Committee.
وينبغي أن تُرسل الردود على الاستبيان إلى الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية.

Provisional agenda for the first substantive session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى

The Preparatory Committee, at its first substantive session of 1994, will be able to review the contributions of the high-level segment.
وسيكون بوسع اللجنة التحضيرية، في دورتها الموضوعية اﻷولى لعام ١٩٤٤، أن تستعرض مساهمات الجزء الرفيع المستوى.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed organizational for and first substantive session of 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2006 ودورته الموضوعية الأولى لعام 2006

Responses to the questionnaire will be sent to the first substantive session of the Preparatory Committee;
وترسل الردود على الاستبيان إلى الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية؛

first substantive session at United Nations Headquarters, New York.
الدورة الموضوعية الأولى المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

The first substantive session had agreed on the structure of the outcome document and had established an intersessional open-ended intergovernmental working group to follow up the work of the Preparatory Committee.
وقد وافقت الدورة الموضوعية الأولى على هيكل الوثيقة الختامية وأنشأت فريقاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية عاملاً بين الدورات لمتابعة عمل اللجنة التحضيرية.

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on financing for development, first substantive session [General Assembly resolution 54/196]
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الدورة الموضوعية الأولى [قرار الجمعية العامة 54/196]

Resumed first substantive session
الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة

" 8. Reiterates its decision that the first substantive session of the Committee should be held beginning on 15 May 2000, at United Nations Headquarters;
" 8 - تكرر تأكيد مقررها بشأن عقد الدورة الموضوعية الأولى للجنة ابتداء من 15 أيار/مايو 2000 في مقر الأمم المتحدة؛

A. Opening and duration of the first substantive session
ألف - افتتاح الدورة الموضوعية الأولى ومدتها

7. At the first substantive session, the composition of the Bureau of the Preparatory Committee remained the same as for its organizational session:
7 - في الدورة الموضوعية الأولى بقي تكوين مكتب اللجنة التحضيرية كما كان عليه في دورتها التنظيمية:

Estimated requirements for the first substantive session of the Preparatory Committee
الاحتياجات المقدرة للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية

The Committee also requested the Secretary-General to forward the results of the expert meetings for consideration at its first substantive session.
كما طلبت اللجنة الى اﻷمين العام أن يحيل نتائج اجتماعي الخبراء الى دورتها الموضوعية اﻷولى للنظر فيها.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed organizational session for and first substantive session of 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2006 ودورته الموضوعية الأولى لعام 2006

Its report was introduced to the Development Cooperation Forum at its first substantive session, held in New York in July.
وقد عرض تقرير الاتحاد على منتدى التعاون الإنمائي في دورته الموضوعية الأولى التي عُقدت في نيويورك في تموز/يوليه.

“10. Also decides that the first substantive session of the Preparatory Committee will be held in May 2000;
" ١٠ - تقرر أيضا أن تعقد أول دورة موضوعية للجنة التحضيرية في أيار/ مايو ٢٠٠٠؛

2. During its organizational session, the Preparatory Committee, in its decision PC.1/14 of 31 August 2007, adopted a provisional agenda for its first substantive session.
2- اعتمدت اللجنة التحضيرية، في دورتها التنظيمية، بمقررها ل ت - 1/14 المؤرخ 31 آب/أغسطس 2007، جدول أعمال مؤقتاً لدورتها الموضوعية الأولى.

To convene the organizational session in New York, and the first substantive session in New York or Geneva
عقــد الــدورة التنظيمية في نيويورك، والدورة الموضوعية اﻷولى في نيويورك أو جنيف

The resumed first substantive session of the Preparatory Committee for the High-Level International Intergovernmental Event on Financing for Development will be held on Monday, 30 October 2000, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد الدورة المضمونية الأولى المستأنفة للجنة التحضيرية للمناسبة الدولية والحكومية الدولية الرفيعة المستوى المتعلقة بمسألة توفير التمويل لأغراض التنمية، يوم الاثنين 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.