"first such meeting" - Translation from English to Arabic

• أول هذه الاجتماعات
• أول اجتماع من هذا النوع
• أول اجتماع من نوعه
• الاجتماع الأول من هذا القبيل
• الاجتماع الأول منهما
• اﻷول من هذه الاجتماعات

The first such meeting could be convened by the United Nations before the end of 2001.
ويمكن أن تعقد الأمم المتحدة أول هذه الاجتماعات قبل نهاية عام 2001.

The United Nations will be prepared to convene the first such meeting before the end of 1998.
وستكون اﻷمم المتحدة مستعدة لعقد أول هذه الاجتماعات قبل نهاية عام ١٩٩٨.

The first such meeting will be held in Bamako within one month of the date of this meeting;
وسيُعقد أول هذه الاجتماعات في باماكو في غضون شهر واحد من تاريخ انعقاد هذا الاجتماع؛

The first such meeting had been held in 1997 and she was unsure as to whether future meetings would be held biennially.
وقالت إن أول اجتماع من هذا النوع عقد في عام ٧١٩٩ وليست متأكدة من أنه ستعقد اجتماعات في المستقبل كل سنتين.

The Afforestation/Reforestation Working Group conducted one electronic meeting, by teleconference, the first such meeting by a panel or working group of the CDM.
أما الفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج فقد عقد اجتماعاً إلكترونياً عن بعد، وهو أول اجتماع من هذا النوع تعقده هيئة أو فريق عامل تابع للآلية.

It was the first such meeting held outside Geneva.
وكان أول اجتماع من نوعه يعقد خارج جنيف.

The United Kingdom would be happy to offer to host the first such meeting.
وسيسر المملكة المتحدة استضافة أول هذه الاجتماعات.

At a session of the Council, to be held in early 1997, the Council should discuss the format, timing and possible agenda for the first such meeting;
وينبغي أن يناقش المجلس في دورة يعقدها في أوائل عام ١٩٩٧ شكل أول هذه الاجتماعات وتوقيته وما يمكن أن يتضمنه جدول أعماله؛

By its resolution 57/72, the General Assembly decided to convene in New York in 2003 the first such meeting.
وقررت الجمعية العامة في قرارها 57/72 أن تعقد في نيويورك في عام 2003 أول هذه الاجتماعات.

The first such meeting was held from 11 to 14 October 1994.
وقد عقد أول هذه الاجتماعات في الفترة من ١١ إلى ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

At a session of the Council, to be held in early 1997, the Council should discuss the format, timing and possible agenda for the first such meeting;
وينبغي أن يقوم المجلس في دورة يعقدها في أوائل عام ١٩٩٧ بمناقشة شكل أول هذه الاجتماعات وتوقيته وما يمكن أن يتضمنه جدول أعماله؛

We believe that it would be wise to hold the forum on a regular basis in each State of the region in turn, and we are ready to hold the first such meeting in our capital in the near future.
ونرى أنه سيكون من الحكمة أن يعقد هذا المنتدى على أساس منتظم في كل دولة من دول المنطقة بالتناوب فيما بينها، ونحن مستعدون لاستضافة أول هذه الاجتماعات في عاصمتنا في المستقبل القريب.

The first such meeting will be at the International Association of Gerontology Congress at Adelaide, Australia, in August 1997. Twelve United Nations entities have named a focal point to date.
وسينعقد أول هذه الاجتماعات في مؤتمر الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة في أديليد، باستراليا، في آب/أغسطس ١٩٩٧ وقد سمت اثنتا عشرة هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة مراكز تنسيق لها حتى تاريخه.

The first such meeting should take place in 2002, and the States attending it should be mandated to decide on the subsequent meeting.
وينبغي عقد أول اجتماع من هذا النوع في عام 2002، وينبغي أن تفوض الدول التي تحضر الاجتماع سلطة اتخاذ القرار فيما يخص الاجتماع التالي.

The first such meeting for 2003 shall be held at the second session of the Assembly, in September.
وسيعقد أول اجتماع من هذا النوع في عام 2003 خلال الدورة الثانية للجمعية في أيلول/سبتمبر.

The first such meeting was held on 15 February, chaired by my Principal Deputy.
وعقد أول اجتماع من هذا النوع في ١٥ شباط/فبراير، برئاسة نائبي الرئيسي.

This was the first such meeting between Council members and ECOWAS.
وكان ذلك أول اجتماع من نوعه يُعقد بين أعضاء المجلس والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

In New York, on 1 August 1994, I convened a meeting between the Secretary-General and Heads of regional organizations, the first such meeting of its kind.
٧٣٠ - وفي ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ قمت بترتيب اجتماع في نيويورك بيني وبين رؤساء المنظمات الاقليمية، وهو أول اجتماع من نوعه.

The meeting took place on 26 September 2013 and constituted the first such meeting of the General Assembly devoted solely to the topic of nuclear disarmament.
وعُقد الاجتماع في 26 أيلول/سبتمبر 2013، واعتبر أول اجتماع من نوعه للجمعية العامة يُكرّس لموضوع نزع السلاح النووي حصرا.

The first such meeting could be scheduled for early next year.
ويمكن برمجة الاجتماع الأول من هذا القبيل في بداية العام المقبل.

In its resolution 2/4, the Conference decided that the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance should continue its work and hold at least two intersessional meetings prior to the third session of the Conference; the first such meeting was held in Vienna from 18 to 19 December 2008.
5- وقرّر المؤتمر في قراره 2/4، أن يواصل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية عمله وأن يعقد اجتماعين بين الدورتين على الأقل قبل دورة المؤتمر الثالثة؛ وعُقد الاجتماع الأول منهما في فيينا يومي 18 و19 كانون الأول/ديسمبر 2008.

5. Requests the Secretary-General to consult the heads of the financial institutions by early 1997 in order to explore the possibilities and practical modalities of scheduling such a meeting; at a session of the Council to be held in early 1997, the Council should discuss the format, timing and possible agenda for the first such meeting;
٥ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يتشاور مع رؤساء المؤسسات المالية في أوائل عام ١٩٩٧ من أجل استطلاع اﻹمكانات والطرائق العملية لتقرير موعد هذا الاجتماع في دورة من دورات المجلس تعقد في أوائل عام ١٩٩٧، مع ضرورة أن يناقش المجلس شكل الاجتماع اﻷول من هذه الاجتماعات وتوقيته وجدول أعماله المحتمل؛