"first test" - Translation from English to Arabic

• أول اختبار
• الاختبار الأول
• الإختبار الأول
• إختبارنا الأول
• التجربة اﻷولى
• التجريبي الأول
• أول تجربة
• اول اختبار
• الأختبار الأول
• اختبارك الأول
• أول إختبار

Our issue has been the first test of the new post-Lisbon institutions of the European Union, which we consider our natural and eventual home.
لقد كان موضوعنا أول اختبار في مرحلة ما بعد لشبونة لمؤسسات الاتحاد الأوروبي، الذي نعتبره دارنا الطبيعية في نهاية المطاف.

Furthermore, NEPAD has withstood the first test with regard to building and strengthening of African conflict-management institutions.
علاوة على ذلك، اجتازت هذه الشراكة أول اختبار لها فيما يتعلق ببناء مؤسسات إدارة الصراع الأفريقية وتعزيزها.

In this regard, the upcoming seasonal migration will be the first test.
وستكون الهجرة الموسمية المقبلة بمثابة الاختبار الأول في هذا المضمار.

Some police officers who had passed the first test successfully had been given a second test, which they had then failed.
وخضع بعض عناصر الشرطة الذين اجتازوا الاختبار الأول بنجاح لاختبار آخر فرسبوا فيه.

And this is the first test of my robotics project.
وهذا هو الإختبار الأول لمشروع الرجل الآلي الخاص بي.

I guess we survived our first test.
أعتقد أنّنا نجحنا في إختبارنا الأول.

As I have said, our protests will not end with the first test.
وكما قلت سابقا، فإن احتجاجاتنا لن تقف عند التجربة اﻷولى.

This will be the first test of our readiness and commitment to implement the decisions taken at the Earth Summit.
وسيكون هذا أول اختبار لاستعدادنا للالتزام بالمقررات التي اتخذت في قمة اﻷرض وبتنفيذ تلك المقررات.

You know I'm right. You stole the cube in the first test.
تعرف أنني على حق سرقت المكعب في أول اختبار

The University of California should be a good first test.
جامعة كاليفورنيا ينبغي أن يكون أول اختبار جيد.

18. A first test or measure of the effectiveness of the programming arrangements and the use core resources is compliance with the existing legislation.
18 - ويعد الامتثال للتشريعات القائمة بمثابة أول اختبار أو قياس لفعالية ترتيبات البرمجة واستخدام الموارد الأساسية.

A US air-launched, direct ascent, kinetic kill vehicle was also undergoing development for a first test flight in 1985.
وكانت توجد أيضاً لدى الولايات المتحدة، في مرحلة التطوير، مركبة حركية فتاكة تُطلق من الهواء وتصعد مباشرة وذلك لإجراء أول اختبار طيران لها في عام 1985.

She noted that one measure of success of this first test was the high completion rate of the performance evaluation process.
وأشارت إلى أن إحدى وسائل قياس نجاح هذا الاختبار الأول هو وجود درجة إنجاز عالية لعملية تقييم الأداء.

It was the first test of many.
ذلك كان الاختبار الأول من بين عدة اختبارات

Hey, remember, I've already proven myself with the first test.
تذكّري، أنّني أثبت نفسي من الاختبار الأول

The teacher miraculously passed his first test, but now he's got to face The Dane.
لقد اجتاز المدرس الاختبار الأول بمعجزة, لكن عليه أن يواجه الدانماركي.

If this first test of the flying cycle works, then your idea of clustering may very well be the way forward.
إذا هذا الإختبار الأول للطيران نجح فأن فكرتك من التجمّع قد تشق طريقها جيداًللأمام

And then the first test occurred on Mururoa.
ثم حدثت التجربة اﻷولى في مورورا.

The first test flight of GSLV is planned in 2000-2001.
ويعتزم اجراء الطيران التجريبي الأول لهذه المركبة في منتصف الفترة 2000-2001.

I've heard MAGI's programming used one of the first test subjects.
" سمعت أنّ برمجة " المجوس . كانت أول تجربة لهذا الأختبـار

Now, to pass the first test of your ho'ike, you're gonna have to dodge a barrage of these that I'm gonna throw at you.
الان حتى تتمكنوا من عبور اول اختبار (من احتفالية (هوايكي ( هوايكي : احتفالية في هاواي لتبادل الثقافات )

I was at the first test of the naquadria bomb.
لقد حضرت الأختبار الأول لقنبلة النكوادريا

No, you just passed your first test.
لا، أنت اجتزت للتو اختبارك الأول

To have champagne in the lab. Since this was our first test run, no?
بإحضارك الشامبانيا للمختبر بما أن هذا كان أول إختبار لنا، أليس كذلك ؟