"first things first" - Translation from English to Arabic

• الأهم قبل المهم
• أول الأشياء أولا
• الأهم فالمهم
• الأهم فالأهم
• قبل كل شئ
• الأول فالأول
• الأولويات أولاً
• الأهم أولًا
• الأشياء الأهم أولاً
• قبل كل شيء
• الأمور المُهمّة أوّلاً
• الأمور الهامة أولاً
• الأهمّ فالمهم
• الأهمّ فالمهمّ
• الأشياء الأولى أولا

But I don't even know where he is. First things first.
ـ لكني لا أعرف مكانه حتى ـ الأهم قبل المهم

First things first. I'll be right back. Make yourself at home.
الأهم قبل المهم سأرجع حالاً ، إعتبري نفسك في منزلك

All right, well, uh, First things first.
حسنا، حسنا، اه، أول الأشياء أولا.

- First things first, I need you to shake some hands with somebody here.
لكن الأهم فالمهم لذا، أُريدك أن تـُقابل شخصاً ما هنا

First things first, cousin. We gotta talk other plans.
الأهم فالأهم يا ابن العم علينا التحدث بشأن خطط أخرى

He wants to know what you've been up to. But First things first.
إنه يريد معرفة ماذا كنتم تنوون فعله، لكن الأهم قبل المهم

How about a hand with this hardware? No, First things first, Jacko.
ماذا عَنْ يَدّ للمشاعدة بهذه الأهم قبل المهم

First things first. I need the ring.
الأهم قبل المهم أَحتاجُ الحلقةَ

- Well, let's go stop them. First things first.
اذا لنذهب نوقفهم - الأهم قبل المهم -

All right, First things first... the coach wants to go to the pancake house.
حسناً، الأهم قبل المهم... المدرب يريد الذهاب إلى بيت الفطيرة

David, First things first.
ديفيد, أول الأشياء أولا

First things first.
أول الأشياء أولا.

However, before satisfaction would be mine, First things first.
و لكن قبل أن أنال ثأرى الأهم فالمهم

- First things first... Find an ax.
الأهم فالمهم أحضر فأساً

I couldn't resist. It was rather amusing. First things first.
ـ لم أستطع المقاومة كان مسليا ـ الأهم فالأهم ثم يمكنك أن تموت

Well, First things first... we need to get the girl her medicine.
حسنا، قبل كل شئ ... نحن تحتاج إلى الحصول على فتاة لها الدواء.

First things first, we've got to save those children, but there's something
الأول فالأول, يجب ان ننقذ هؤلاء الأطفال, ولكن هناك شيئا

First things first. Are you ready?
الأولويات أولاً هل أنتِ جاهزة؟

First things first, we got to look like a ballplayer.
الأهم أولًا علينا أن نبدو كلاعبِين لذا ما أود مِنك فِعله

First things first, honey.
الأشياء الأهم أولاً

First things first, this guy needs an ear.
قبل كل شيء , هذا الرجل يحتاج إلى أذن

Actually, I do want to meet him, but First things first.
في الواقع، أريد مُقابلته، لكن الأمور المُهمّة أوّلاً.

First things first. It's a long march ahead.
الأمور الهامة أولاً الطريق طويل

First things first:
:الأهمّ فالمهم

First things first.
الأهمّ فالمهمّ.

Okay, First things first. We start with the base.
حسنا، الأشياء الأولى أولا نبدأ مع القاعدة