"first time i" - Translation from English to Arabic

• أول مرة
• المرة الأولى
• المرة الاولى
• لأول مرة
• اول مرة
• أوّل مرّة
• اول مره
• المرة الأولي
• المرّة الأولى
• أول مره
• أول مرّة
• لأول مره
• لأوّل مرّة
• المره الاولى
• بأوّل مرّة

first time I went, I hadn't seen a female in months.
أول مرة ذهبت إليها لم أرَ أي أنثى لعدة أشهر

Do you really think this is the first time I've shot someone?
هل تعتقد حقا هذا هو أول مرة لقد قتل شخص ما؟

This is the first time I am speaking to the CD.
إنها المرة الأولى التي أتحدث فيها أمام مؤتمر نزع السلاح.

It's the first time I haven't lied in 70 years.
هذه المرة الأولى التي لم اكذب منذ سبعون سنة.

Like the first time I heard about cream cheese,
مثل أول مرة سمعت فيها عند الجبنة السائلة

I'm sorry, it'S just the first time I felt it.
أنا آسف، فقط إنها أول مرة أشعر فيها بذلك

I remember the first time I saw Fiona in Monica's gut.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيونا في القناة الهضمية مونيكا.

It's the first time I felt normal in a long time.
هذه أول مرة أشعر فيها بأنني طبيعية منذ فترة طويلة

The first time I saw you perform was when I was five.
أول مرة رأيتك تعزف فيها كانت عندما كنت بالخامسة من العمر

first time I saw my son was behind a bulletproof glass.
‫أول مرة رأيت فيها ابني ‫كانت وراء زجاج مضاد للرصاص

It was the first time I'd felt guilty about my job.
لقد كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بالذنب تجاه عملي

Uh, I got it done the first time I went to prison.
اه، حصلت عليه فعل في المرة الأولى التي ذهبت إلى السجن.

I knew it the first time I felt you, this danger.
أنا أعرف أنها المرة الأولى التي شعرت أنت، هذا الخطر.

This is the first time I've been sober in five days.
إنها المرة الأولى التي أكون فيها رصيناً منذ خمسة أيام

It's the first time I found a true friend.
إنها المرة الأولى التي أجد فيها صديقاً وفياً

That was the first time I thought everything was gonna be okay.
كانت تلك هي المرة الأولى اعتقدت ان كل شيء وسيصبح بخير.

It's the first time I've lost consciousness for this long.
انها المرة الاولى التى افقد فيها وعيى لوقت طويل

I think this is the first time I've ever held your hand without there being a ghost.
أعتقد أنني أمسك بيدك لأول مرة عدا عن المرات التي أمسكتها بها بسبب الأشباح أرأيتِ؟

This is the first time I've seen Your Highness smile.
انها اول مرة ارى فيها ابتسامتك يا صاحبة السمو

first time I met her, I knew she'd leave me.
في أوّل مرّة إلتقيتُ بها، كنتُ أعرف أنّها ستتركني.

Yeah. first time I saw them was' 73 at Winterland.
نعم , اول مره رأيتهم عام 73 فى وينترلاند

It wouldn't be the first time I crashed on this thing.
لن تكون المرة الأولي التي أنام فيها علي هذا الشئ

By the way, Sensei, that's the first time I hear that story.
.بالمُناسبة يا مُعلّمي، إنَّها المرّة الأولى التي أسمع فيها تِلك القصّة

Although, I gotta say, first time I ever had to save anyone.
إعتقدت, يجب أن أقول هذه أول مره أنقذ فيها أحد ما

The first time I ever saw another boy's penis. Scouts.
أول مرّة رأيتُ فيها قضيب شاب آخر كنت بالكشّافة

We need new stories. For the first time I saw him really in love.
نحتاج لقصص جديدة لأول مره أشاهده واقع حقاً بالحب

From the moment I took off my blindfold, turned around and saw you behind me for the first time, I knew I'd never need a safe word again.
من اللّحظة الّتي نزعتُ فيها عصب العينين، استدرتُ، ورأيتُك لأوّل مرّة ورائي، أدركتُ أنّي لن أحتاج إلى كلمة آمنة.

Those bonds... that's the first time I'd come across you.
تلك السندات هي المره الاولى التي اقتربت بها إليك

When I touched the flower this morning, I was thinking about the first time I saw you.
لمّا لمست الوردة صباح اليوم، فكّرت بأوّل مرّة رأيتك