"first time we" - Translation from English to Arabic

• أول مرة
• في المرة الأولى
• أول مرةٍ

You remember first time we met on the Amazo?
أتتذكر ؟ أول مرة التقينا بها في الأمازون؟

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

You remember the first time we dropped gears in this one?
هل تتذكر أول مرة عندما أوقعنا ترسا على هذه ؟

It was that day you were supposed to do the hearing, first time we had sex in months.
كان ذلك اليوم كان من المفترض أن تفعل السمع، في المرة الأولى كنا الجنس في أشهر.

That's the first time we were in the shower since our honeymoon.
هذه أول مرة نكون فيها معاً داخل الحوض منذ شهر العسل

I knew from the first time we discovered you were a Bender,
لقد علمت من أول مرة ,عندما أكتشفنا بأنك تستطيعين التحكم بالماء,

Now I finally know what actually happened that first time we met.
أصبحتُ الآن أعرف حقيقة ما حدث في أول مرة إلتقينا فيها

The first time we got together, uh... you broke up with me.
أول مرة كنّا فيها معاً أنتِ انفصلتي عني قلتي انني مبعثر

It's also not the first time we've seen these carvings.
كما أنها ليست أول مرة نرى فيها هذه النقوش.

If delegations have general statements, then they should make them the first time we come to that cluster.
وإذا كان لدى الوفود بيانات عامة، فعليها أن تدلي بها في أول مرة نتناول فيها تلك المجموعة.

first time we translated the cloth at least there were letters with recognizable Latin roots.
أول مرة ترجمنا فيها قطعة القماش كان هنالك على الأقل حروف ذات جذور لاتينية

You know, I think this is the first time we've all been together in a really long time.
أتدرون، أعتقد أن هذه أول مرة اجتمعنا فيها جميعا منذ وقت طويل

Yeah, well, I told you the first time we met, you have the Sight.
نعم، حسنا، قلت لكِ أول مرة التقينا، لديك البصيرة

I was hoping the first time we met would be in person.
كنت أتمنى أن تكون أول مرة نتقابل تكون بشخصنا

first time we bought clothes for our daughter, my wife had the same look on her face.
أول مرة اشترينا الملابس لابنتنا زوجتي كان لديها نفس النظرة على وجهها

Business as usual, man, blowing my minds the first time we went out on his jump.
. الأمور كالمعتاد يا رجل تهبّ على ذاكرتى أول مرة . خرجنا فيها على مقفزه

Uh... It's not the first time we've seen a campaign spontaneously combust on the primary trail due to a singe watershed incident.
ليست هذه أول مرة نشهد فيها تدمير حملة انتخابية في الانتخابات التمهيدية

The first time we met, you were chasing me.
في المرة الأولى التي تقابلنا بها، كُنتِ تُطارديني.

The first time we spoke, you called me a sociopath.
في المرة الأولى التي تحدثنا بها، دعوتِني بالمعتل إجتماعيًا.

first time we found the protomolecule, it was wrapped around a reactor core, so what?
في المرة الأولى وجدنا جزيء البروتين، كان ملفوفة حول جوهر المفاعل، فماذا؟

Considering you tried to have me arrested the first time we met,
نظراً لِمُحاولتك لإيقافي في أول مرةٍ إلتقينا فيها