"first to draft resolution" - Translation from English to Arabic

• أولا مشروع القرار
• أولا بمشروع القرار
• أولاً مشروع القرار
• أولا الى مشروع القرار
• أولا في مشروع القرار
• أولا إلى مشروع القرار

We turn first to draft resolution A/49/L.53, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”.
نتناول أولا مشروع القرار A/49/L.53، المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " .

We turn first to draft resolution A, entitled “Report of the Disarmament Commission”, and the oral amendment submitted by the representative of Mexico.
نتناول أولا مشروع القرار ألف، المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " ، والتعديل الشفوي الذي قدمته ممثلة المكسيك.

The Assembly will turn first to draft resolution I, entitled " Science and technology for development " .
تتناول الجمعية أولا مشروع القرار الأول المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا في خدمة التنمية " .

We turn first to draft resolution A/63/L.14, entitled " Smoke-free United Nations premises " .
نبدأ أولا بمشروع القرار الأولA/63/L.14 ، المعنون " جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين " .

We will turn first to draft resolution A/63/L.36, entitled " Jerusalem " .
نبدأ أولا بمشروع القرار A/63/L.36 المعنون " القدس " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Violence against women migrant workers " .
نتناول أولاً مشروع القرار الأول، المعنون " العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات " .

We turn first to draft resolution A/48/L.58, entitled " Work of the Special Committee against Apartheid " .
ننتقل أولا الى مشروع القرار A/48/L.58 المعنون »أعمال اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري«.

We shall turn first to draft resolution A, entitled " Prevention of an arms race in outer space " .
ننظر أولا في مشروع القرار الذي، المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " .

We turn first to draft resolution A/59/L.39, entitled " Jerusalem " , as orally corrected.
نتناول أولا مشروع القرار A/59/L.39 المعنون " القدس " بصيغته المصوبة شفويا.

We turn first to draft resolution I, entitled “International Decade of the World's Indigenous People”.
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " .

We turn first to draft resolution I, entitled “Results-based budgeting”, which the Fifth Committee adopted without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " الميزنة على أساس النتائج " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

We turn first to draft resolution A/51/L.21, entitled “Law of the Sea”.
نتناول أولا مشروع القرار A/51/L.21، المعنون " قانون البحار " .

We turn first to draft resolution A, entitled “Permanent neutrality of Turkmenistan”. It corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.9 in the First Committee.
سنتناول أولا مشروع القرار ألـــف، المعنون " حياد تركمانستان الدائـــم " ؛ وهــــو يـــوازي مشروع القرار A/C.1/50/L.9 في اللجنة اﻷولى.

We turn first to draft resolution A/50/L.47, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”.
نتناول أولا مشروع القرار A/50/L.47 المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " .

We turn first to draft resolution A/57/L.23/Rev.1, entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " .
نبدأ أولا بمشروع القرار A/57/L.23/Rev.1، المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " .
ونبدأ أولا بمشروع القرار الأول المعنون " مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " .

We turn first to draft resolution A/56/L.23, entitled " Jerusalem " .
نبدأ أولا بمشروع القرار A/56/L.23 المعنون " القدس " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Industrial development cooperation " .
نتناول أولاً مشروع القرار الأول، المعنون " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Committee against Torture " .
نتناول أولاً مشروع القرار الأول، المعنون " لجنة مناهضة التعذيب " .

We shall turn first to draft resolution A, entitled “Nuclear testing”.
ننتقل أولا الى مشروع القرار ألف، المعنون " التجارب النووية " .

We turn first to draft resolution I, “Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran”.
وننتقل أولا الى مشروع القرار اﻷول " حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " .
نبت أولا في مشروع القرار الأول المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " .

We turn first to draft resolution A, contained in paragraph 11 of Part VI of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير.