"first trip" - Translation from English to Arabic

• أول رحلة
• الرحلة الأولى
• أول زيارة
• رحلتهم الأولى
• أول رحله
• اول رحلة
• رحلتك الأولى
• رحلتك الاولى
• زيارتك الأولى

The first trip visited the regional agricultural research and development orchard at the Institute.
وحطّت أول رحلة بالمستنبت الإقليمي للبحث والتطوير في المجال الزراعي التابع لمعهد وادي عربة.

I thought my first trip with Dax was gonna be amazing, but we're totally not vibing.
اعتقدت أن أول رحلة لي مع داكس ستكون مذهلة لكننا لسنا على وفاق تماماً

When Ms. Ferguson said this was her first trip to Europe.
عندما قالت السيدة فيرغسون أن هذه أول رحلة لها إلى أوروبا..

But the minute you took that first trip to New Jersey with her, it became a federal case.
ولكن في اللحظة التي أخذت تلك الرحلة الأولى الى نيوجيرسي معها اصبحت قضية فدرالية

It's not that bad in here. I thought my first trip to a laundromat would be a lot more depressing.
إنه ليس سيئاً الى هذا الحد ها هنا لقد ظننت أن أول زيارة لي الى مغسلة مشتركة سوف تكون كئيبة

Somehow I doubt that Rose or Martha or Amy lost their breakfast on their first trip.
اشك بأن روز أو مارثا أو ايمي قذفوا فطورهم في أول رحلة

I take it this is your first trip through the building.
أتوقع أن هذه هي أول رحلة لكم خلال المبنى

Turns out it wasn't McGuire's first trip in the Tahoe.
تبين أنه لم يكن لماجواير أول رحلة له في التاهو

I wasn't expecting to get married on my first trip to India. .
لم أكن أتوقع أني سأتزوج ..في أول رحلة إلى الهند

So please stop looking at me like it's your first trip to the circus and let them out.
لذا توقف عن النظر إلي وكأنني أول رحلة لك في السيرك وأخرجهما

You just earned your first trip to the pit.
لقد ربحت فقط الخاص أول رحلة الى حفرة.

On his return from his first trip to Cuba, he was given US$ 3,000 by Chávez Abarca, so that he was still owed US$ 700.
وعند عودته من أول رحلة له في كوبا أعطاه شافيز آياركا 000 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة. ومن ثم فإنه ما زال مديناً له بسبعمائة دولار.

In response to that request, on 2 February UNAMI facilitated the first trip of the seven members of the committee to Kirkuk.
واستجابة لذلك الطلب، قامت البعثة في 2 شباط/فبراير، بتيسير أول رحلة يقوم بها سبعة من أعضاء اللجنة إلى كركوك.

On his first trip Siddhartha went out into the country, away from his father's influence.
فى الرحلة الأولى ذهب سدهارتا إلى الريف بعيداً عن نفوذ أبيه

When Gagarin comes to earth after first trip a journalist asks same thing, if he saw God in space.
عندما عاد جاجرين الى الارض عقب الرحلة الأولى سأله صحفي نفس السؤال أرأيت الرب عندما صعدت للفضاء ؟

It should be highlighted that this year the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, attended the Hiroshima Peace Memorial Ceremony and visited Nagasaki as well, in the first trip of its kind by a Secretary-General of the United Nations.
وينبغي التركيز على أن الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي مون هذا العام حضر حفل نصب السلام التذكاري في مدينة هيروشيما وزار ناغازاكي كذلك، وهي أول زيارة من نوعها يقوم بها أمين عام للأمم المتحدة.

- Is this your first trip to Àmerica?
هل هذه أول زيارة لك للولايات المتحدة؟

Today is the new brood's first trip to get breakfast for themselves.
اليوم سيخرج الصغار حديثوا الولادة في رحلتهم الأولى للحصول على فطورهم بأنفسهم.

Is this your first trip?
أهذه أول رحله لك ؟

I'm gonna pretend I'm right here. (Engines roaring) I remember my first trip around the world.
سأقوم بالتخيل بانني هنا بالضبط اتذكر اول رحلة لي حول العالم

Perhaps, this is your first trip, right?
ربما ، هل هذه هى رحلتك الأولى ، صحيح ؟

This isn't your first trip to the friend zone, is it?
هذه ليست رحلتك الاولى لمنطقة الصديق ، اليس كذلك ؟

Is this your first trip to New York?
أهذه زيارتك الأولى إلى نيويورك؟