"first united nations conference on" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني
• أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن
• مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول
• أول مؤتمر للأمم المتحدة معني
• لمؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني
• لمؤتمر باريس اﻷول المعني

Considering resolution 7 of the First United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names,
إذ يضع في اعتباره القرار 7 الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية،

It was enshrined in principle 1 of the Stockholm Declaration adopted in 1972 at the First United Nations Conference on the Human Environment:
وقد تم تكريس هذا النهج في المبدأ 1 من إعلان ستوكهولم الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بالبيئة البشرية في عام 1972:

Starting with the First United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, the Islamic Republic of Iran, as one of the members of the Conference, has participated in all meetings on a continuing basis.
دأبت جمهورية إيران الإسلامية، بدءا من مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، بصفتها عضوا في المؤتمر، على المشاركة في جميع الاجتماعات على أساس مستمر.

The First United Nations Conference on LDCs was held in Paris in 1981, resulting in a comprehensive Substantial New Programme of Action (SNPA) for the 1980s for the LDCs.
وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نمواً في عام 1981، وأسفر عن برنامج عمل جديد كبير وشامل لعقد الثمانينات لصالح أقل البلدان نمواً.

The Commission's report and the draft articles contained in it became the basis of the work of the First United Nations Conference on the Law of the Sea, which was convened in 1958.
وقد أصبح تقرير اللجنة ومشاريع المواد الواردة فيه أساس عمل مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول لقانون البحار، الذي عقد في عام ١٩٥٨.

1976: The First United Nations Conference on Human Settlements takes place in Vancouver, Canada.
1976: عقد أول مؤتمر للأمم المتحدة معني بالمستوطنات البشرية في فانكوفر، بكندا.

269. The First United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names was held at Geneva from 4 to 22 September 1967.
269 - وعقد مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في جنيف في الفترة من 4 إلى 22 أيلول/سبتمبر 1967.

He recalled that Sweden had hosted the First United Nations Conference on the Human Environment in Stockholm in 1972, which had marked the beginning of far-reaching international cooperation to counter the negative environmental side-effects of scientific and technological advances.
وذكر بأن السويد سبق لها أن استضافت مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بالبيئة البشرية في استكهولم في 1972، والذي كان بداية لتعاون دولي واسع النطاق لمجابهة الآثار الجانبية البيئية السلبية الناجمة عن التقدم العلمي والتكنولوجي.

In the time that has elapsed between the First United Nations Conference on the Least Developed Countries and this midterm review, almost everything has been said on the situation of least developed countries.
ولقد قيل كل شيء تقريبا عن حالة أقل البلدان نموا في الفترة التي انقضت بين مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بأقل البلدان نموا وهذا الاستعراض لمنتصف المدة.

Recalling recommendation B of resolution I/4, adopted by the First United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, which contained guidelines for research on the written and spoken forms of geographical names and of their meaning,
إذ يشير إلى التوصية باء الواردة في القرار 1/4 الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، وهي التوصية التي تتضمن مبادئ توجيهية للبحوث المتعلقة بالأشكال المكتوبة والمنطوقة للأسماء الجغرافية ومعانيها،

707. Based on the Platform for Action's support for system-wide coordination and participation of United Nations entities in Conference follow-up, the Administrative Committee on Coordination (ACC) decided, in April 1996, to regularize the ad hoc inter-agency arrangement that had existed since the First United Nations Conference on women in 1975.
707 - استنادا الى الدعم الذي يقدمه المنهاج للتنسيق بين كيانات الأمم المتحدة ومشاركتها على نطاق المنظومة في متابعة المؤتمرات، قررت لجنة التنسيق الإدارية في نيسان/أبريل 1996 تنظيم الترتيب المخصص المشترك بين الوكالات الذي كان قائما منذ عقد مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بالمرأة في عام 1975.

Recognizing that, in its resolution 14, the First United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names had recommended the adoption of the modified general system of the Royal Institute of Thailand as the international system for the romanization of Thai geographical names,
إذ يدرك أن مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بتوحيـد الأسماء الجغرافية قد أوصى، في قراره 14، باعتماد النظام العام المعدل للمعهد الملكي التايلندي بوصفه النظام الدولي لكتابة الأسماء الجغرافية التايلندية بالحروف اللاتينية،

Welcoming the Programme of Action of the First United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 9 to 20 July 2001,50
وإذ ترحب ببرنامج عمل مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 9 إلى 20 تموز/يوليه 2001(50)،

From 2005 to 2008, the islands were named in accordance with recommendation B, on collection of geographical names, of resolution I/4 of the First United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
ومنذ عام 2005 إلى عام 2008، سميت الجزر وفقا للتوصية باء، الخاصة بجمع الأسماء الجغرافية، من القرار أولا/4 الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Since the First United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space was held in Vienna in 1968, the world has witnessed unparalleled growth and development in space exploration as well as in space science and technology applications.
4- شهد العالم نموا لم يسبق له مثيل في تطور استكشاف الفضاء وكذلك في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، في فيينا، عام 1968.

The First United Nations Conference on LDCs was held in Paris in 1981, resulting in a comprehensive Substantial New Programme of Action (SNPA) for the 1980s for the LDCs.
وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نمواً في باريس في عام 1981، وأسفر عن برنامج عمل جديد كبير وشامل لعقد الثمانينات لصالح أقل البلدان نمواً.

After five years of preparatory work, the First United Nations Conference on TCDC took place in Argentina from 30 August to 12 September 1978, adopting the Buenos Aires plan of action for promoting and implementing technical cooperation among developing countries (BAPA).
15 - وبعد خمس سنوات من الأعمال التحضيرية، عقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في الأرجنتين في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 12 أيلول/سبتمبر 1978، واعتمدت خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

First United Nations Conference on Science and Technology for Development, Vienna
مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، فيينا

This decision of the Assembly got its impetus from the recommendation of the First United Nations Conference on Human Settlements held in 1976 at Vancouver, Canada.
واستمد قرار الجمعية العامة هذا قوة دفعه من توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول المعني بالمستوطنات البشرية الذي عقد عام ١٩٧٦ في فانكوفر، كندا.

In an effort to formulate a collective response to this scourge, Member States held the First United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in New York from 9 to 21* July 2001.
وفي محاولة للتصدي لهذه الآفة بشكل جماعي، عقدت الدول الأعضاء في الفترة من 9 إلى 21 تموز/يوليه 2001، في نيويورك، أول مؤتمر للأمم المتحدة معني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Recalling the importance of field collection of geographical names as conveyed in resolution 4, recommendation B, of the First United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, and as noted in resolution 27 of the Second Conference,
إذ يشيـر إلى أهمية جمع الأسماء الجغرافية من الميدان مثلما ورد في التوصية باء من القرار 4 لمؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، وعلى النحو المشار إليـه في القرار 27 للمؤتمر الثاني،

Conducted studies on international economic policy with regard to developing countries, guided the substantive preparations for the First United Nations Conference on the Least Developed Countries, Paris, 1981.
قام بإعداد دراسات عن السياسة الاقتصادية الدولية تجاه البلدان النامية، وبوجه خاص تنظيم اﻹعداد الفني لمؤتمر باريس اﻷول المعني بأقل البلدان نموا )باريس، ١٩٨١(.