"first united nations decade for the eradication" - Translation from English to Arabic

• عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على
• بعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على
• لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على
• عقد الأمم المتحدة للقضاء على
• عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر
• إن عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على
• عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء علي

Observance of the International Year for the Eradication of Poverty and proclamation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty
الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

The first United Nations Decade for the Eradication of Poverty had highlighted the importance of national efforts in addressing the root causes of poverty.
وقد ألقى عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر الضوء على أهمية الجهود الوطنية في معالجة الأسباب الجذرية للفقر.

Our meeting today coincides with the end of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
يصادف اجتماعنا اليوم نهاية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.

It welcomed the review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty at the forty-fourth session of the Commission for Social Development.
ويرحب باستعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر في الدورة الرابعة والعشرين للجنة التنمية الاجتماعية.

Finally, an important development during the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty has been enhanced partnerships.
وأخيرا، يعد تعزيز الشراكات تطورا هاما خلال عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.

Combined and concerted efforts in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty could achieve development and prosperity for all.
والجهود المتضامنة والمتضافرة في سياق عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر يمكنها تحقيق التنمية والرخاء للجميع.

Noting that the international community is observing the period 1997-2006 as the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
ويشير إلى أن المجتمع الدولي يعتبر أن الفترة من 1997 إلى 2006 هي عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر،

54/232 Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Along the same lines, the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty also called for the launching of a global campaign to this end.
وعلى غرار ذلك، دعا أيضاً عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر إلى شن حملة دولية لتحقيق هذه الغاية.

The annex contains activities carried out by the United Nations system related to the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
ويضم المرفق اﻷنشطة التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

The Department is also the focal point for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
كما تعد هذه اﻹدارة نقطة الوصل لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر

Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty
تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر

62. Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty provided the international community with a fresh opportunity to rally energies for the realization of an objective that was now long overdue.
٦٢ - السيد شودري )بنغلاديش(: قال إن عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر يهييء للمجتمع الدولي فرصة جديدة لحشد طاقاته من أجل بلوغ هدف تأخر تحقيقه كثيرا.

(a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (continued)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء علي الفقر (1997-2006) (تابع)