"first vice-president of the" - Translation from English to Arabic

• النائب الأول لرئيس
• النائب اﻷول
• النائبة الأولى لرئيس

First Vice-President of the Councils of State and Ministers
النائب الأول لرئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء

Address by His Excellency Mr. José Ramón Machado Ventura, First Vice-President of the Council of State and Ministers of the Republic of Cuba
كلمة معالي السيد خوسيه رامون ماتشادو فنتورا، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء في جمهورية كوبا

Sports: First Vice-President of the Royal Moroccan Golf Federation
الألعاب الرياضية: النائب الأول لرئيس الاتحاد الملكي المغربي للغولف

Vice-President of the Republic of First Vice-President of the Republic
النائب اﻷول لرئيس جمهورية بنما نائبة رئيسة جمهورية نيكاراغوا

1 p.m. H.E. Ms. María Teresa Fernández de la Vega, First Vice-President of the Spanish Government
00/13 معالي السيدة ماريا تيريسا فيرنانديث دي لا فيغا، النائبة الأولى لرئيس الحكومة الإسبانية

Professor Ouattara Fambaré Natchaba, First Vice-President of the National Assembly; and
الاستاذ أواتارا فامباري ناتشابا، النائب الأول لرئيس الجمعية الوطنية؛

October -December 2000 Principal Private Secretary a.i. of the First Vice-President of the Republic.
رئيس مؤقت لمكتب النائب الأول لرئيس الجمهورية.

October-December 2000 Chief Executive Assistant a.i. to the First Vice-President of the Republic.
رئيس بالنيابة لمكتب النائب الأول لرئيس الجمهورية.

Address by Mr. José Ramón Machado Ventura, First Vice-President of the Republic of Cuba
خطاب السيد خوسيه رامون ماشادو فنتورا، النائب الأول لرئيس جمهورية كوبا

Mr. José Ramón Machado Ventura, First Vice-President of the Council of State and Ministers of the Republic of Cuba, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد خوسيه رامون ماشادو فنتورا، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء في جمهورية كوبا، إلى المنصة.

Mr. José Ramón Machado Ventura, First Vice-President of the Council of State and Ministers of the Republic of Cuba, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد خوسيه رامون ماتشادو بنتورا، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء في جمهورية كوبا من المنصة.

As First Vice-President of the Council of State and Minister of the Republic of Cuba, Raúl Castro, said in his opening speech:
وكما قال النائب الأول لرئيس مجلس الدولة ووزير جمهورية كوبا،رؤول كاسترو، في كلمته الافتتاحية:

For his part, the First Vice-President of the National Assembly swiftly called a special meeting so that members of Parliament could consider the situation.
وقام النائب الأول لرئيس الجمعية الوطنية من جهتـه بإبلاغ النواب بسرعة بغية عقد دورة استثنائية لمناقشــة الحالة القائمة.

I would also like to express the condolences of the Eastern European Group following the death of the First Vice-President of the Sudan, Mr. John Garang.
كما أود أن أتقدم بتعازي مجموعة أوروبا الشرقية بوفاة النائب الأول لرئيس السودان، السيد جون غارانغ.

The Group wishes also to pay tribute to the memory of the late First Vice-President of the Sudan, His Excellency Mr. John Garang.
وتود المجموعة أيضاً أن تحيي ذكرى فخامة السيد جون قرنق، النائب الأول لرئيس السودان.

Similarly, the First Vice-President of the Council of State and of Ministers had been invested with powers to protect and oversee the exercise of children's rights.
وعلى النسق ذاته، مُنح النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء سلطات لحماية ممارسة حقوق الطفل والإشراف عليها.

1415-1515 Meeting with the President of the National Parliament, accompanied by the First Vice-President of the National Parliament and the Secretary of the National Parliament
14:15 - 15:15 اجتماع مع رئيس البرلمان الوطني، وبرفقته النائب الأول لرئيس البرلمان الوطني، وأمين البرلمان الوطني

85. Senior Government authorities participated in the 16 days of activism to combat violence against women campaign -- the First Vice-President of the Republic and the Minister responsible for gender issues.
85 - وشهدت الحملة التي دامت 16 يوما ضد العنف ضد المرأة مشاركة السلطات الحكومية العليا، أي النائب الأول لرئيس الجمهورية. والوزير المكلف بالشؤون الجنسانية، ضمن مهام أخرى.

First Vice-President of the State Council
النائب الأول لرئيس مجلس الدولة

First Vice-President of the Malian Human Rights Association, 1988-1991.
النائب اﻷول لرئيس رابطة حقوق الانسان في مالي، ١٩٨٨-١٩٩١.

However, the crisis resurfaced in March 2008, when the ruling party, the Conseil national de défense et de la démocratie-Forces de défense et de la démocratie (CNDD-FDD), decided to remove several members of Parliament, and subsequently the First Vice-President of the National Assembly, from its ranks.
بيد أن الأزمة لاحت من جديد في آذار/مارس 2008 عندما قرر الحزب الحاكم، وهو المجلس الوطني للدفاع والديمقراطية - قوات الدفاع والديمقراطية، أن يستبعد من صفوفه عدة أعضاء في البرلمان ثم النائبة الأولى لرئيس الجمعية الوطنية.