"first word" - Translation from English to Arabic

• الكلمة الأولى
• أول كلمة
• أول كلمات
• كلمة أولى
• كلماته الأولى
• اول كلمة

You know, I'm just glad I didn't miss my daughter's first word.
أنت تعرف، أنا فقط سعيد لاني لم تفوت الكلمة الأولى ابنتي.

Not the first word that comes to mind, but okay.
ليست الكلمة الأولى التي تتبادرت إلى ذهني ولكن لاعليك

Stable's not the first word that comes to mind.
الإتزان ليست الكلمة الأولى التي تخطر في بالي

I'm not sure "interesting" is the first word that comes to mind.
لست متأكدة من أن شيقاً هي أول كلمة تخطر على البال

Now, when you think of Trina, What's the first word
الآن عندما تفكرين في ترينا ما هي أول كلمة

Just say the first word that comes to mind, please.
قل الكلمة الأولى التي تحضر في ذهنك رجاءً

The first word I'd use to describe you would be brave.
الكلمة الأولى التي سأستخدمها لوصفك هي شجاعة.

"Lucky" isn't the right word to describe a miscarriage, but that was the first word that came to mind.
محظوظ ليس الكلمة الصحيحة لوصف الإجهاض لكنها الكلمة الأولى التي خطرت ببالي

I want you to look at me and say the first word that comes to your mind.
أريدكما أن تنظرا إلي وتقولا الكلمة الأولى التي تخطر على بالكما.

You said the first word that came into my head, and that was the word.
قلت الكلمة الأولى التي تخطر على بالي وكانت هذه الكلمة.

That's not the first word I'd use to describe him, but he says that he didn't see anyone or anything,
ليست الكلمة الأولى التي قد استخدمها لوصفه، لكنه يقول أنه لم يرَ أحداً أو أي شيء،

I'm going to say a word, and everybody is going to say the first word that pops into their little head.
سوف أقول كلمة و الجميع سيقولون الكلمة الأولى التي تنبثق إلى روؤسهم

Turn to page 15 and it's the first word you read.
اذهب للصفحة الخامسة عشر وهي الكلمة الأولى التي تقرأها

Whereas the first word of this formulation originates from the geographic name of the Georgian region where these persons resided, the second implies their ethnic belongingness to the Turkish ethnicity.
وإذا الكلمة الثانية من هذه التسمية تشير إلى اسم جغرافي لمنطقة في جورجا حيث عاش هؤلاء الأشخاص، فإن الكلمة الأولى توحي بأنهم ينتمون إلى الإثنية التركية.

They specifically asked that I have first word with you before reading it.
لقد طلبوا خصيصا أن أن أحصل على أول كلمة معك قبل ان تقرأ هذا.

All right, all of you, turn to page 57 and look at the very first word.
حسناً، جميعكم، إذهبوا للصفحة 57 و أقرأوا أول كلمة

What's the first word that pops into your head?
ما هي أول كلمة تقفز إلي رأسك ؟

Somehow, I knew that would be the first word out of your mouth.
بطريقة ما علمت أن هذه ستكون أول كلمة تخرج من فمك

Ma says my first word wasn't Papa or Mama, but camera
أمي تقول أن أول كلمة نطقتها لم تكن بابا أو ماما لقد كانت كاميرا

But the story of Lisa's first word is very cute.
لكن قصة أول كلمات (ليسا) هي قصة جميلة

There's a first time for everything. A first step. A first word.
"ثمّة مرّة أولى لكلّ شيء، خطوة أولى، كلمة أولى"

But I'm gonna miss his first step, his first word.
لكن سأفوت خطواته الأولى, و كلماته الأولى

I don't want the first word out of his mouth to be a profanity.
لا اريد اول كلمة تخرج من فمه تكون غير مهذبة.