"fishery commission" - Translation from English to Arabic

• لجنة مصائد اﻷسماك
• لجنة مصايد الأسماك
• لجنة مصائد أسماك
• لمصائد
• لجنة مصائد الأسماك في المنطقة
• ولجنة مصائد اﻷسماك

Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC).
لجنة مصائد اﻷسماك بوسط غرب المحيط اﻷطلسي

It was also cooperating in the conservation and management of highly migratory fish stocks through the Indian Ocean Fishery Commission and the Indian Ocean Tuna Commission.
كما أنها تتعاون في حفظ وإدارة أرصدة اﻷسماك الكثيرة الارتحال من خلال لجنة مصائد اﻷسماك في المحيط الهندي ولجنة أسماك التون في المحيط الهندي.

The Indian Ocean Fishery Commission (IOFC), funded and administered by FAO, has only advisory functions and is the only region-wide body in the region.
أما لجنة مصائد اﻷسماك في المحيط الهندي، التي تمولها وتديرها الفاو، فلها وظائف استشارية فقط وهي الهيئة الوحيدة ذات النطاق اﻹقليمي في هذه المنطقة.

Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC)
لجنة مصايد الأسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي

41. The Western Central Atlantic Fishery Commission reported on a regional policy and planning workshop for the Caribbean on the Code of Conduct, held in Barbados, in December 2011.
41 - وأبلغت لجنة مصايد الأسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي عن حلقة عمل إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن وضع السياسات والتخطيط فيما يتعلق بمدونة قواعد السلوك، عقدت في بربادوس في كانون الأول/ديسمبر 2011.

24/ All the comments and views expressed by the Asia-Pacific Fishery Commission summarized in this document are contained in a letter from the APFIC Regional Office for Asia and the Pacific dated 24 June 1996.
٢٤ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها لجنة مصائد أسماك آسيا والمحيط الهاديء، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في رسالة من مكتب اللجنة اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهاديء، بتاريخ ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

My delegation applauds efforts made by the Asia-Pacific Fishery Commission (APFIC) to encourage its members, through appropriate national institutes, to initiate assessments on the by-catch and discard issues.
ويحيي وفد بلدي جهود لجنة مصائد اﻷسماك ﻵسيــا والمحيــط الهادئ الرامية إلى تشجيــع أعضائهــا من خــلال المؤسسات الوطنية المناسبة، على البدء بإجراء تقييم بشأن مسائل المصيد العرضي والمرتجع.

50. The Asia-Pacific Fishery Commission reported that it had taken action to inform its members about the adoption of the 1995 Fish Stocks Agreement and to highlight the implications of the Agreement for the area covered by the Commission.
٠٥ - وأفادت لجنة مصائد اﻷسماك ﻵسيا والمحيط الهادئ بأنها اتخذت إجراءات ﻹعلام أعضائها باعتماد اتفاق اﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥ وإبراز آثار الاتفاق بالنسبة إلى المنطقة التي تشملها اللجنة.

32. The Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC) indicated that there had been no reports of fishing with large-scale pelagic drift-nets in the Commission’s area during 1996-1997.
٣٢ - وأشارت لجنة مصائد اﻷسماك في المنطقة الوسطى الغربية من المحيط اﻷطلسي إلى أنه لم ترد تقارير بوجود صيد لﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في منطقة اللجنة خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

" Other regional bodies, including the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC), are advisory bodies funded and administered by FAO.
" أما الهيئات اﻹقليمية اﻷخرى، بما فيها لجنة مصائد اﻷسماك في المنطقة الشرقية والوسطى من المحيط اﻷطلسي ولجنة مصائد اﻷسماك لغرب وسط اﻷطلسي، فهي هيئات استشارية تمولها وتديرها منظمة اﻷغذية والزراعة.

79. In addition, a regional workshop on fisheries MCS for States bordering the south-west Indian Ocean and Maldives was organized during 1996-1997 at the request of the Indian Ocean Fishery Commission (IOFC).
٧٩ - كما جرى في الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ تنظيم حلقة عمل إقليمية بشأن رصد مصائد اﻷسماك ومراقبتها واﻹشراف عليها للدول الملاصقة لجنوب غرب المحيط الهندي وجزر ملديف، وذلك بناء على طلب لجنة مصائد اﻷسماك في المحيط الهندي.

81. The Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC) has advised that there had been reports of unauthorized fishing in zones of national jurisdiction in the 1996-1997 period, but that those reports had not been verified.
٨١ - وأبلغت لجنة مصائد اﻷسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط اﻷطلسي بأنه قد وردت تقارير عن حدوث صيد غير مأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية في الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧، بيد أنه لم يتم التحقق من صحة هذه التقارير.

37. In its submission to the Secretary-General dated 6 May 1998, the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC) indicated that there had been no reports of large-scale pelagic drift-net fishing in the Commission area during the 1997/98 period.
٣٧ - أشارت لجنة مصائد اﻷسماك في المنطقة الوسطى الغربية من المحيط اﻷطلسي، في ردها الموجﱠه إلى اﻷمين العام بتاريخ ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨، إلى أنه لم ترد تقارير عن وجود صيد لﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في منطقة اللجنة خلال الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨.

23/ E.g., Fishery Committee for East Central Atlantic, created in 1967; Indian Ocean Fishery Commission, also created in 1967.
)٢٣( على سبيل المثال، أنشئت لجنة مصائد اﻷسماك لشرق وسط المحيط اﻷطلسي في عام ١٩٦٧ ولجنة المحيط الهندي لمصائد اﻷسماك التي انشئت أيضا في عام ١٩٦٧.

115. The Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC) has indicated that countries in the region that have shrimp trawl fisheries (e.g. Guyana, Suriname, Brazil and Venezuela) were now landing more by-catch for human consumption than in the past, partly owing to higher prices for fish.
١١٥ - وأوضحت لجنة مصائد اﻷسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط اﻷطلسي أن بلدان المنطقة التي لديها مصائد جمبري بالجر )على سبيل المثال غيانا وسورينام والبرازيل وفنزويلا( تصطاد اﻵن المزيد من المصيد العرضي للاستهلاك البشري عما كان عليه الحال في الماضي، ويعزى هذا جزئيا إلى ارتفاع أسعار اﻷسماك.

The first workshop was convened in Bangkok, from 23 to 27 April 2012, in collaboration with the Asia-Pacific Fishery Commission (APFIC).
وعُقدت حلقة العمل الأولى في بانكوك في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012، بالتعاون مع لجنة مصايد الأسماك في آسيا والمحيط الهادئ().

138. The Western Central Atlantic Fishery Commission agreed to cooperate with, support and strengthen existing subregional, regional and international organizations and initiatives in efforts to implement international fisheries instruments and establish new mechanisms and initiatives.
138 - ووافقت لجنة مصايد الأسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي على التعاون مع المنظمات والمبادرات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية القائمة ودعمها وتعزيزها في إطار الجهود الرامية إلى تنفيذ الصكوك الدولية للمصايد وإنشاء آليات ومبادرات جديدة.

202. The Asia-Pacific Fishery Commission (APFIC) reported that it had discussed recommendations on ways and means to strengthen its functioning at its twenty-seventh session, held at Manila from 19 to 21 September 2001.
202 - وأفادت لجنة مصائد أسماك آسيا والمحيط الهادئ بأنها ناقشت، خلال دورتها السابعة والعشرين المعقودة في مانيلا في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001، توصيات تتعلق بسبل ووسائل تعزيز أدائها.

The regulations on drift-net fishing have been established within the framework of the International Baltic Sea Fishery Commission.
فقد وضعت اﻷنظمة المتعلقة بصيد اﻷسماك بالشباك العائمة في إطار اللجنة الدولية لمصائد أسماك بحر البلطيق.

Western Central Atlantic Fishery Commission
لجنة مصائد الأسماك في المنطقة الوسطى الغربية من المحيط الأطلسي

INPA had enacted mandatory rules for the sound exploitation of tuna fisheries and the conservation of dolphin, applicable to fishing vessels working for Colombian companies, and had addressed the issue at several regional meetings of the Permanent Commission of the Southern Pacific and the Fishery Commission of the Central Western Atlantic.
وقد قام المعهد بوضع قواعد إلزامية للاستغلال السليم لمصائد سمك التون وحفظ الدرفيل. وهذه القواعد سارية على سفن الصيد العاملة لحساب شركات كولومبية. وقد بحث المعهد هذه المسألة في عدة اجتماعات إقليمية للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ ولجنة مصائد اﻷسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط اﻷطلسي.