"fit in" - Translation from English to Arabic

• يصلح في
• التأقلم
• تتأقلم
• أتأقلم
• تناسب
• يتسع
• الإندماج
• في صالح
• وضعها في
• أندمج
• أُدخلُ
• يندمج
• يلائمه
• يتلائم
• تتلائم

Hey, you could fit in that one if you were gonna fit in one.
مهلا، أنت يمكن أن يصلح في آن واحد إذا كانت ستعمل في صالح أحد.

We'll get you some clothes so you can fit in.
سوف نحضر لك بعض الملابس حتى تستطيع التأقلم هنا

Ok, just don't act all excited and weird. Try to fit in.
حسنا حاول أن لا تكون غريبا حاول ان تتأقلم مع الحفل

I don't fit in. In fact... in fact, I upset them.
لا أتأقلم مع ذلك، في الواقع أنا أثير غضبهم

The person i'm looking for Bent, broke, and twisted my friend Until he fit in this box.
الشخصُ الذي أبحثُ عنه، ثنى وكسر وطوى صديقي حتى تناسب حجمه لوضعهِ في هذا الصندوق

At least a quarter of a million people could fit in here.
على الأقل ربع مليون شخص يمكن أن يتسع لهم المكان هنا.

I know what it's like not to fit in with the group.
أعرف أنك لاتستطيعين الإندماج مع المجموعة

To be honest, I'm not sure that I fit in.
أن نكون صادقين، لست متأكدا من أنني في صالح.

Impressive how many weapons you can fit in that outfit...
مذهل كم الأسلحة التي يمكنك وضعها في هذا الزي

See, I had a haircut at the time cos I couldn't fit in that car with that haircut.
ها أنا كان على حلاقة في الوقت كوس أنا لا يمكن أن يصلح في تلك السيارة مع أن حلاقة.

Yeah, I told the embassy we needed something so we'd fit in.
نعم، قلت للسفارة نحن شيء اللازمة لذلك كنا يصلح في.

We're gonna have you rosy cheeked and fighting fit in no time.
نحن ستعمل يكون لك ردية الخدين ومحاربة يصلح في أي وقت من الأوقات.

Look, I got a nose job so I could fit in.
حصلت على عملية تجميل فى أنفي لأستطيع التأقلم

Your girl's pretty, but how do you fit in with these people?
حبيبتك جميلة، لكن أنى تتأقلم مع هؤلاء الناس؟

I'm trying to fit in. Be part of the group. Just like you.
أنا أحاول أن أتأقلم أكون جزء من المجموعة مثلك

I don't know how you fit in that uniform, man.
أنا لا أعرف كيف تناسب في هذا الزي، الرجل.

But I care about a lot more people than we can fit in a police station.
‏يهمني أناس أكثر مما يتسع لهم مركز الشرطة. ‏

I was trying so hard to fit in that I took it too far.
كنت أحاول بقوة أن أندمج معكم لكني تماديت كثيراً

Okay, my need for protein and I would fit in my Vera Wang
الموافقة، حاجتي للبروتينِ وأنا أُدخلُ فيراي وانج

I think he wanted attention. He obviously didn't fit in.
أظنه يريد لفت الإنتباه, من الواضح انه لم يندمج

Well, at least one of us will fit in.
حسناً، على الأقل واحد منا سوف يلائمه ذلك.

It's, like, the one place where I can go and wear my diaper and feel that I fit in.
انه المكان المناسب الذي أتي إليه وأشعر بأنه .يتلائم مع أي شئ أرتديه حتى الحفاظة

She doesn't fit in anywhere. She's got no one to love.
لا تتلائم في أي مكان وليس لها أي أحد تحبه