"fiu" - Translation from English to Arabic

    • وحدة الاستخبارات المالية
        
    • وحدات الاستخبارات المالية
        
    • للاستخبارات المالية
        
    • ووحدة الاستخبارات المالية
        
    • وحدة التحقيقات المالية
        
    • لوحدة الاستخبارات المالية
        
    • وحدة استخبارات مالية
        
    • الاستعلامات المالية
        
    • المعلومات الاستخبارية المالية
        
    • الاستخبارات المالية في
        
    • الاستخبارات المالية عن
        
    • مخابرات مالية
        
    :: Deployment of an expert from the RSIPF to the FIU to strengthen investigative capacity and improve coordination. 2.3. UN :: إيفاد خبير من قوة الشرطة إلى وحدة الاستخبارات المالية لتعزيز قدراتها على إجراء التحقيقات وتحسين التنسيق.
    The Committee does not interfere in the operations of FIU UN ولا تتدخل هذه اللجنة في عمليات وحدة الاستخبارات المالية
    The number of suspicious activity reports submitted to the FIU in connection with the suppression of terrorist financing is still six. UN لا يزال عدد تقارير الأنشطة المشبوهة التي قدمت إلى وحدة الاستخبارات المالية فيما يتعلق بقمع تمويل الإرهاب ستة تقارير.
    Requested by foreign FIU UN المعلومات المطلوبة من وحدات الاستخبارات المالية الأجنبية
    The Serbian Administration for the Prevention of Money Laundering is an administrative FIU. UN والإدارة الصربية لمنع غسل الأموال هي عبارة عن وحدة إدارية للاستخبارات المالية.
    Orders to report the suspicion of terrorist financing to the FIU the same way as the suspicion of money laundering. UN والأمر بإبلاغ وحدة الاستخبارات المالية عن الاشتباه في تمويل الإرهاب يماثل الأمر بالإبلاغ عن الاشتباه في غسل الأموال.
    The FIU circulates the updated list of designated terrorists to financial institutions. UN وتعمم وحدة الاستخبارات المالية على المؤسسات المالية القائمة المستكملة للإرهابيين المحددين.
    A financial institution is required to file a report with the FIU if one of its customers appears on the 1267 list. UN ويتعين على كل مؤسسة مالية أن تقدم تقريرا إلى وحدة الاستخبارات المالية إذا أُدرج أحد عملائها في قائمة القرار 1267.
    The Financial Intelligence Unit (FIU) is coordinating a National Action Strategy against money laundering and countering the financing of terrorism. UN وتتولى وحدة الاستخبارات المالية تنسيق استراتيجية عمل وطنية لمواجهة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.
    The Financial Intelligence Unit functions as mandated by the FIU Act 2001 include: UN وتشمل مهام وحدة الاستخبارات المالية، وفقا للولاية المحددة لها في قانون وحدة الاستخبارات المالية لعام 2001، ما يلي:
    The Financial Intelligence Unit (FIU) is the authority with primary responsibility. UN والسلطة المسؤولة في المقام الأول هي وحدة الاستخبارات المالية.
    Six STRs have been submitted under this procedure so far, all of which were forwarded by the FIU to the Office of the Public Prosecutor. UN وقد قُـدمت بموجب هذا الإجراء حتى الآن ستة تقارير أحالتها جميعها وحدة الاستخبارات المالية إلى مكتب المدعي العام.
    The former are undertaken by the Ministry of Justice and Ministry for Foreign Affairs, the latter by the FIU and the Liechtenstein Police. UN وتضطلع بالنشاط الأول وزارتا العدل والخارجية، في حين تقوم بالنشاط الثاني وحدة الاستخبارات المالية وشرطة ليختنشتاين.
    Further, our financial institutions respond readily to legitimate requests made through the Financial Intelligence Unit (FIU). UN وعلاوة على ذلك، تستجيب مؤسساتنا المالية بسرعة لأي طلبات مشروعة مقدمة من خلال وحدة الاستخبارات المالية.
    The FIU staff has worked closely with counterparts in Australia to ensure the system operates effectively. UN وعمل موظفو وحدة الاستخبارات المالية بصورة وثيقة مع نظرائهم في أستراليا لكفالة تشغيل النظام بفعالية.
    Not all country reports contained information on the membership status of the FIU in the Egmont Group; the FIU of one country was a member to the Group and another one had applied for membership. UN وقد خَلَت بعض التقارير القُطرية من أيِّ معلومات بشأن عضوية وحدات الاستخبارات المالية في مجموعة إيغمونت، علماً بأنَّ وحدة الاستخبارات المالية في أحد البلدان كانت عضوًا بالمجموعة بينما تقدَّمت أخرى بطلب للعضوية.
    - Attendance and participation of the national Financial Intelligence Unit (FIU) of the Bolivarian Republic of Venezuela at the following international events: UN :: حضور الوحدة الوطنية للاستخبارات المالية لجمهورية فنزويلا البوليفارية الفعاليات الدولية المفصلة أدناه ومشاركتها فيها:
    The bank must immediately give written notice of the account to the Reserve Bank of Vanuatu and to the FIU. UN ويجب على المصرف أن يرسل إخطارا خطيا على الفور بشأن الحساب إلى مصرف الاحتياطيات بفانواتو ووحدة الاستخبارات المالية.
    - Article 32 -- Obligation to inform the FIU UN - المادة 32: الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية
    Organization Chart of FIU UN الهيكل التنظيمي لوحدة الاستخبارات المالية
    The Bank Supervision Division within the Central Bank acts as the FIU. UN وتعمل إدارة الإشراف المصرفي التابعة للمصرف المركزي بمثابة وحدة استخبارات مالية.
    It should be recalled that the scope of the legal framework within which the FIU functions is as follows: UN يجدر بالإشارة أن نطاق الإطار القانوني الذي تعمل فيه وحدة الاستعلامات المالية هو كالتالي:
    Discussion on article 56 -- Special cooperation, and article 58 -- Financial intelligence unit (FIU) UN اجتماع عام 2014 مناقشة حول المادة 56 - التعاون الخاص، والمادة 58 - وحدة المعلومات الاستخبارية المالية
    FIC South Africa FIU Tanzania UN مركز الاستخبارات المالية في جنوب أفريقيا
    It is the hope that eventually all SPCPC members will have FIU's to act as the central coordinating body in the region and serve both national and regional needs. UN وإننا نأمل بأن يصبح لدى جميع الدول الأعضاء في المؤتمر وحدة مخابرات مالية لتعمل كهيئة تنسيق مركزية في المنطقة وتلبي الاحتياجات الوطنية والإقليمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more