"five focus areas of" - Translation from English to Arabic

• مجالات التركيز الخمسة
• بمجالات التركيز الخمسة

It describes the key results registered in 2007 by the wide range of partnerships and alliances for children in each of the five focus areas of the MTSP.
ويصف النتائج الرئيسية المسجلة في عام 2007 من قبل طائفة واسعة من الشراكات والتحالفات من أجل الأطفال في كل من مجالات التركيز الخمسة للخطة الاستراتيجية.

The work of UNICEF in all five focus areas of the MTSP relates to each of these levels.
ويتعلق عمل اليونيسيف في مجالات التركيز الخمسة كلها في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل بكل مستوى من هذه المستويات.

During the reporting period, further progress was made in the implementation of the five focus areas of the plan.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرز المزيد من التقدم في تنفيذ مجالات التركيز الخمسة للخطة.

Also available for information are six thematic reports on the five focus areas of the medium-term strategic plan and humanitarian action, as well as a summary of lessons learned.
وتتوفر أيضا، للعلم، ستة تقارير مواضيعية عن مجالات التركيز الخمسة للخطة الإستراتيجية المتوسطة الأجل وخطة العمل الإنساني، فضلا عن موجز للدروس المستفادة.

Indicators set out in the 2011 Data Companion relevant to the five focus areas of the medium-term strategic plan
المؤشرات الواردة في مرفق البيانات لعام 2011 ذي الصلة بمجالات التركيز الخمسة

9. Country engagement was one of the five focus areas of the Plan of Action.
9- كانت المشاركة القطرية واحداً من مجالات التركيز الخمسة لخطة العمل.

It describes the key results registered in 2008 through a wide range of collaborative alliances for children in each of the five focus areas of the MTSP.
ويصف النتائج الرئيسية المسجلة عام 2008 بفضل طائفة واسعة من التحالفات التعاونية لصالح الأطفال في كل من مجالات التركيز الخمسة للخطة الاستراتيجية.

86. The Board reviewed the draft version of the 2011 annual report of UNICEF and noted that most of the indicators set out for each of the five focus areas of the medium-term strategic plan reflected positive progress.
86 - واستعرض المجلس مشروع التقرير السنوي لليونيسيف لعام 2011، ولاحظ أن معظم المؤشرات المحددة لكل مجال من مجالات التركيز الخمسة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل قد عكست تقدما إيجابيا.

7. The OHCHR mid-year review had focused on the implementation of the major tasks under each of the five focus areas of SMP (country engagement, leadership, partnership, United Nations human rights bodies, and management and planning) as well as the recruitment process and financial situation.
7- وركز استعراض منتصف العام الذي تجريه المفوضية على تنفيذ المهام الأساسية في إطار كل مجال من مجالات التركيز الخمسة لخطة الإدارة الاستراتيجية (المشاركة القطرية، والقيادة، والشراكة، وهيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، والإدارة والتخطيط)، فضلاً عن عملية التوظيف والوضع المالي.

5. Appreciates that the annual report gives an overview of the outcomes and results of the activities undertaken in the five focus areas of the UNICEF MTSP and of the linkages between results and resources, and further takes note of the accompanying data companion that defines key trends;
5 - يعرب عن تقديره لتقديم التقرير السنوي لمحة عامة عن مخرجات ونتائج الأنشطة المضطلع بها في مجالات التركيز الخمسة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف والصلات بين النتائج والموارد، ويحيط علما كذلك بالبيانات المصاحبة التي تحدد الاتجاهات الرئيسية؛

14. Encouraging and noteworthy is the fact that in 2013, for the first time in the past four years, expenditures contributing principally or significantly to gender equality were above 50 per cent for all key result areas across the five focus areas of the medium-term strategic plan, 2006-2013.
14 - ومن الأمور المشجِّعة والجديرة بالتنويه ما يتمثل في حقيقة أنه في عام 2013، وللمرة الأولى على مدار السنوات الأربع الماضية، زادت النفقات التي أسهمت بشكل رئيسي أو ملموس إزاء مساواة الجنسين على 50 في المائة بالنسبة لجميع مجالات النتائج الرئيسية عبر مجالات التركيز الخمسة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، 2006-2013.

Each of the five focus areas of the MTSP (young child survival and development; basic education and gender equality; HIV/AIDS and children; child protection from violence, exploitation and abuse; and policy advocacy and partnerships for children's rights) will be an area for thematic funding, in addition to humanitarian response.
وسيكون كل مجال من مجالات التركيز الخمسة للخطة (بقاء صغار الأطفال ونماؤهم، والتعليم الأساسي، والمساواة بين الجنسين، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال، وحماية الطفل من العنف والاستغلال وإساءة المعاملة، والدعوة في مجال السياسة العامة والشراكات من أجل حقوق الطفل) مجالاً للتمويل المواضيعي بالإضافة إلى الاستجابة الإنسانية.

4. Welcomes the progress made in countries supported by UNICEF in the five focus areas of the MTSP, but also recognizes that many countries, particularly countries in Africa, still face challenges in these areas, and in this regard urges UNICEF to continue to strengthen its support to these countries, with a view to tackling the remaining challenges;
4 - يرحب بالتقدم المحرز في البلدان التي تدعمها اليونيسيف في مجالات التركيز الخمسة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ولكنه يسلم أيضا بأن كثيرا من البلدان، ولا سيما البلدان في أفريقيا، ما زالت تواجه تحديات في هذه المجالات، ويحث اليونيسيف، في هذا الصدد، على أن تواصل تعزيز دعمها المقدم إلى هذه البلدان بغية مواجهة التحديات المتبقية؛

4. Appreciates the overview provided by the annual report of outcomes and results of activities undertaken by UNICEF and its partners in the five focus areas of the MTSP and further takes note of the accompanying data companion that provides detailed, updated information on key trends and indicators; and requests that this report be presented with the subsequent annual reports of the Executive Director;
4 - يعرب عن تقديره لتضمين التقرير السنوي لمحة عامة عن حصائل ونتائج الأنشطة التي اضطلعت بها اليونيسيف وشركاؤها في مجالات التركيز الخمسة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ويحيط علما كذلك بالبيانات المصاحبة التي توفر معلومات مستكملة تفصيلية عن الاتجاهات والمؤشرات الرئيسية؛ ويطلب أن يعرض هذا التقرير مع التقارير السنوية اللاحقة للمديرة التنفيذية؛

4. Appreciates the overview provided by the annual report of outcomes and results of activities undertaken by UNICEF and its partners in the five focus areas of the MTSP and further takes note of the accompanying data companion that provides detailed, updated information on key trends and indicators; and requests that this report be presented with the subsequent annual reports of the Executive Director;
4 - يعرب عن تقديره للنظرة العامة التي قدمها التقرير السنوي عن نواتج ونتائج الأنشطة التي اضطلعت بها اليونيسيف وشركاؤها في مجالات التركيز الخمسة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ويحيط علما كذلك بالبيانات التكميلية المصاحبة للتقرير التي تقدم معلومات تفصيلية ومستكملة عن الاتجاهات والمؤشرات الرئيسية؛ ويطلب تقديم هذا التقرير مع التقارير السنوية اللاحقة للمديرة التنفيذية؛

92. The Board reviewed the 2012 utilization report of the global thematic funds relating to the five focus areas of the midterm strategic plan and noted that some contributions were used in a cross-thematic manner or were used to cover operational costs.
92 - واستعرض المجلس تقرير عام 2012 بشأن استخدام الصناديق المواضيعية العالمية المتعلقة بمجالات التركيز الخمسة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ولاحظ أن بعض التبرعات استخدمت في بطريقة شاملة لعدة مواضيع أو استخدمت لتغطية التكاليف التشغيلية.

Among these 81 figures, 75 were relevant to the five focus areas of the 2006-2013 medium-term plan, and the other six were closely related to the Fund's emergency preparedness and response in 2012.
ومن بين هذه الأرقام الـ 81، كان 75 رقما يتعلق بمجالات التركيز الخمسة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013، وارتبطت الأرقام الستة الأخرى ارتباطا وثيقا بتأهب اليونيسيف واستجابتها لحالات الطوارئ في عام 2012.