"five houses" - Translation from English to Arabic

• خمسة منازل
• المنازل الخمسة
• خمس بيوت

He was made to go into five houses in this way.
وقد أجبر على دخول خمسة منازل بهذه الطريقة.

An average of five houses are demolished every month in East Jerusalem.
ويهدم ما متوسطه خمسة منازل كل شهر في القدس الشرقية.

Early that same morning, five houses in the village had been damaged by explosions.
وفي ساعة مبكرة من صباح ذلك اليوم دمرت الانفجارات خمسة منازل في القرية.

The petitioner's lawyer claimed that IDF had practically diverted Hebron's borders in order to place the five houses outside of the municipal boundaries. (Ha'aretz, 21 February)
وادعى محامي الملتمسين أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي قد حول عمليا حدود مدينة الخليل لكي يضع المنازل الخمسة خارج حدود البلدية. )هآرتس، ٢١ شباط/فبراير(

They'll take care of her. Okay? She'll be five houses away.
سيعتنون بها ستبعد خمس بيوت فقط

Go four or five houses at a time, break in, wait for it to thin out.
نذهب أربعة أو خمسة منازل في وقت واحد، نقتحم، ننتظر الضباب ليقل كثافتهُ بالخارج.

We could buy five houses with yards as big as football fields.
يمكننا شراء خمسة منازل بها باحات بحجم ملعب كرة القدم.

You want to build five houses, you put in a planning application for 50.
تريد بناء خمسة منازل تعرض مخطط تقديم ل 50 منزلا

263. On 9 May, it was reported that five houses had been demolished in the town of Sourif during the 43-day siege.
٢٦٣ - وفي ٩ أيار/ مايو، ذكر أنه تم هدم خمسة منازل في بلدة صوريف أثناء الحصار الذي استمر ٤٣ يوما.

280. On 14 August, the Israeli authorities demolished five houses in Shu'fat and another four on the outskirts of Bethlehem.
٠٨٢ - في ٤١ آب/أغسطس، هدمت السلطات اﻹسرائيلية خمسة منازل في شعفاط وأربعة منازل أخرى في ضواحي بيت لحم.

8. Demolishing Palestinian houses, as the Israeli authorities demolished on Wednesday, 13 August 1997, five houses in the Camp of Shoufat, which is part of occupied East Jerusalem.
٨- هدم المنازل الفلسطينية، إذ قامت السلطات الاسرائيلية في ٣١ آب/أغسطس ٧٩٩١ بهدم خمسة منازل في مخيم شوفات الذي يشكل جزءاً من القدس الشرقية المحتلة.

I went into around five houses in the same way.
وقد دخلت نحو خمسة منازل بهذه الطريقة.

On 23 September 2011, he sent a communication with the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders in relation to the demolition of five houses in Boeung Kak.
وفي 23 أيلول/سبتمبر 2011، أرسل المقرر الخاص بلاغاً مع المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان فيما يتعلق بهدم خمسة منازل في بيونغ كاك.

A Millennium Development Goal suco programme was included in the 2011 State budget. Among its goals is that of constructing five houses in each of the country's 2,228 sub-villages (aldeias) to improve the living conditions of 55,000 families over five years.
وأدرج البرنامج القروي للأهداف الإنمائية للألفية في ميزانية الدولة لعام 2011، وهو برنامج يرمي من بين أهدافه إلى تشييد خمسة منازل في كل وحدة من وحدات البلد الريفية البالغ عددها 228 2 للارتقاء بمستوى الظروف المعيشية لـ 000 55 أسرة خلال خمسة أعوام.

Those excluded, however, faced violent eviction on 16 September 2011 when the municipality of Phnom Penh and Shukaku Inc., with the support of the gendarmerie, demolished five houses in village 22.
غير أن من لم تشملهم المنح تعرضوا لعمليات طرد اتسمت بالعنف، في 16 أيلول/سبتمبر 2011، حينما قامت سلطات بلدية بنوم بنه، بالاشتراك مع مؤسسة شوكاكو، بهدم خمسة منازل في القرية 22، بدعم من قوات الدرك.

I have five houses.
لدي خمسة منازل.

We could buy five houses.
يمكننا شراء خمسة منازل.

Those excluded, however, faced violent eviction on 16 September 2011 when, in village 22, the municipality of Phnom Penh and Shukaku Inc., with the support of the gendarmerie, demolished five houses (believed to be home to a total of eight families), reportedly without negotiations for compensation having been concluded.
غير أن المستبعدين واجهوا إجراءات إخلاء عنيفة في 16 أيلول/ سبتمبر 2011، حيث قامت بلدية بنوم بنه وشركة شوكاكو، بدعم من قوات الدرك، بهدم خمسة منازل (يعتقد أنها تؤوي ما مجموعه ثماني أسر) في القرية 22، وذلك بدون مفاوضات بشأن التعويضات حسبما تفيد التقارير.

We decided to confirm the property value with the realtor and discovered that five houses near Mona are in escrow.
قررنا تأكيد قيمة العقار مع السمسار و اكتشفنا أن خمس بيوت قرب (مونا) ذات سند معلق