"five in" - Translation from English to Arabic

• خمسة في
• الخامسة في
• وخمسة في
• خمس منها في
• وخمس في
• خمس في
• خمسة منها في
• خمسة بلدان في
• خمس عمليات في
• خمس ولايات في
• وخمسة بلدان في
• بخمسة في
• الخامسة خلال
• الخامسة من العمر في
• هناك خمسة

But five in one night, and eight more in the infirmary?
ولكن خمسة في ليلة واحدة, و ثمانية في المستوصف ؟

Alternative Energy: 10 solar lights installed; five in Rangala and five in Notki.
الطاقة البديلة: تركيب 10 مصابيح شمسية؛ خمسة في رانغالا وخمسة في نوتكي.

Malaria continues to be one of the main causes of illness and death among children under the age of five in Africa.
لا تزال الملاريا أحد الأسباب الرئيسية للاعتلال والوفاة بين الأطفال دون سن الخامسة في أفريقيا.

One in four children under five in the developing world is undernourished.
ومن بين كل أربعة أطفال دون الخامسة في العالم النامي، هناك طفل يعاني من نقص التغذية.

Nine inspections are scheduled for 2014, five in the territory of Serbia and four in the territories of the other parties to the Agreement.
ومن المقرر إجراء تسع عمليات تفتيش في عام 2014، خمس منها في أراضي صربيا وأربع في أراضي الأطراف الأخرى في الاتفاق.

Six projects were executed being, five in the field of micro-credit and one in the field of Education for the Culture of Peace.
نُفِّذَت ستة مشاريع، منها خمسة في ميدان القروض الصغيرة وواحد في ميدان تعليم ثقافة السلام.

There's five in the pit suffering too just like Jesus, but they don't of your pride.
هناك خمسة في الحفرة يتعذبون كما تعذب يسوع. لكنهم لا يملكون غطرستك.

And what do you get when you get five in a row?
ومالذي تحصل علية عندما تحصل على خمسة في صف واحد؟

I think I got five in one shot and you just kept turning around and there was another one right behind you.
أعتقد أن لدينا خمسة في مشهد واحد، وأنت تلتفت وحسب وكان هناك واحد خلفك تماماً.

Mr. Jones, we are at "Defcon Five" in this climate.
السيد جونز، ونحن في "ديفكون خمسة" في هذا المناخ.

There are sentries in each guard tower, two at the gates, five in the guardhouses.
هناك حراس في كل برج حراسة إثنان عند البوابة خمسة في بيت الحراسة

These achievements have been associated with substantially reduced mortality rates of children under the age of five in both Rwanda and Zambia.
وقد رافق هذه الإنجازات انخفاض كبير في معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة في كل من رواندا وزامبيا.

Global malnutrition rates for children under five in Bahr Al Ghazal were at 63 per cent.
وبلغت معدلات سوء التغذية العام لﻷطفال دون سن الخامسة في بحر الغزال ٦٣ في المائة.

About 90 per cent, or 3 million, of these lives were saved in children under five in Africa.
وكان نحو 90 في المائة، أي 3 ملايين نسمة، من بين هؤلاء الذين أُنقِـذوا أطفال دون سن الخامسة في أفريقيا.

You've seen this illustration before - document five in your folders.
..رأيت هذا الرسم من قبل .الوثيقة الخامسة في ملفاتك

The programme, which is financed from the State budget, covers 18 provinces: 10 in the Sierra region, three on the coast and five in the east.
ويغطي البرنامج الممول من ميزانية الدولة، 18 إقليما: عشرة في منطقة سييرا وثلاثة في المنطقة الساحلية وخمسة في الشرق.

During 2007, OIOS had undertaken seven audits, five in areas it ranked as high risk and two in medium risk areas.
وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال عام 2007 سبع مراجعات داخلية للحسابات، خمس منها في مجالات صنفت علي أنها ذات درجة عالية من المخاطر واثنتان في مجالين علي درجة متوسطة من المخاطر.

UNV delivered 10 workshops on the methodology during the reporting period, including five at headquarters and five in the field.
وأنجز برنامج متطوعي الأمم المتحدة عشر حلقات عمل عن المنهجية خلال الفترة قيد الاستعراض، تضمنت خمس حلقات عمل في المقر وخمس في الميدان.

• five in food science and technology at the National Food Research Institute in Japan
● خمس في علوم وتكنولوجيا اﻷغذية في المعهد الوطني لبحوث اﻷغذية، اليابان

Thus, the programme's credit outreach to its clients is now supplied through a network of 10 branch offices, five in the West Bank, three in Gaza and one each in Jordan and the Syrian Arab Republic.
ولذلك فإن توجه البرنامج بقروضه إلى زبائنه يتم الآن من خلال شبكة مؤلفة من 10 مكاتب فرعية، تقع خمسة منها في الضفة الغربية وثلاثة في غزة وواحد في الأردن وواحد في الجمهورية العربية السورية.

In the Asia and the Pacific region, 24 countries produced national development reports, compared with five in 1997.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أعد ٢٤ بلدا تقارير وطنية عن التنمية البشرية، في مقابل خمسة بلدان في عام ١٩٩٧.

15. In December, there were 15 reported killings of returnees: five in Kibungo, three in Kigali Ville, two in Kibuye and one each in Byumba, Cyangugu, Gikongoro, Gitarama and Kigali Rural prefectures.
٥١- وفي كانون اﻷول/ديسمبر، أُبلغ عن ٥١ عملية قتل كان ضحاياها من العائدين: خمس عمليات في محافظة كيبونغو، وثلاث في محافظة كيغالي المدينة، واثنتان في محافظة كيبوي، وواحدة في كل من محافظات بيومبا وسيانغوغو وجيكونغورو وجيتاراما وكيغالي الريفية.

:: Formalized family and community-based approach for child victims of violence, abuse, exploitation and for children without primary care-givers in five states in the north and five in the south
:: إضفاء طابع رسمي على النهج الأسري والمجتمعي لفائدة الأطفال الذين يقعون ضحية العنف والإيذاء والاستغلال ولفائدة الأطفال المحرومين من مقدمي الرعاية الأولية في خمس ولايات في الشمال وفي خمس ولايات في الجنوب

In terms of policy measures, UNDP has assisted 19 countries in Africa, seven in Asia and five in Latin America and the Caribbean to adopt or complete their national action programmes.
فمن حيث تدابير السياسة العامة، قدم البرنامج المساعدة إلى 19 بلداً في أفريقيا، وسبعة بلدان في آسيا، وخمسة بلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لتتمكن هذه البلدان من اعتماد أو استكمال برامج عملها الوطنية.

53. Six complaints of abduction were received, as against five in the previous period.
٥٣ - وردت ستة بلاغات متعلقة بحالات اختطاف، بالمقارنة بخمسة في الفترة السابقة.

Has anyone occupied flat number five in that time?
هل كان أحدهم يعيش بالشقة الخامسة خلال ذلك الوقت؟

Malaria remains the biggest killer of children under age five in Africa.
وتظل الملاريا أكبر قاتل للأطفال دون الخامسة من العمر في أفريقيا.