"five independent eminent experts" - Translation from English to Arabic

• الخبراء البارزين المستقلين الخمسة
• الخمسة البارزين المستقلين

9. Decides to invite the Group of five independent eminent experts to address the Council at its tenth session.
9- يقرر دعوة فريق الخبراء البارزين المستقلين الخمسة إلى مخاطبة المجلس في دورته العاشرة.

52. In paragraph 9 of its resolution 7/33, the Human Rights Council, decided to invite the Group of five independent eminent experts to address the Council at its tenth session.
52 - في الفقرة 9 من قراره 7/33، قرر مجلس حقوق الإنسان دعوة فريق الخبراء البارزين المستقلين الخمسة إلى مخاطبة المجلس في دورته العاشرة.

53. Adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to a total amount of $21,200 to cover the additional cost of travel and daily subsistence allowance to Geneva for the Group of five independent eminent experts.
53 - وينشأ عن اعتماد مجلس حقوق الإنسان هذا القرار احتياجات إجماليها 200 21 دولار لتغطية التكاليف الإضافية لسفر فريق الخبراء البارزين المستقلين الخمسة إلى جنيف وبدل الإقامة اليومي.

He had also been asked to emphasize that a strong link between the work of the five independent eminent experts and the Working Group should be established and fostered.
وطلبت منه المجموعة أيضاً أن يشدد على وجوب إقامة وتعزيز الصلة بين عمل الخبراء الخمسة البارزين المستقلين والفريق العامل.

70. Under the terms of paragraph 9 of its resolution 7/33, the Council decided to invite the Group of five independent eminent experts to address the Council at its tenth session.
70- بموجب أحكام الفقرة 9 من القرار 7/33، قرر المجلس دعوة فريق الخبراء البارزين المستقلين الخمسة إلى مخاطبة المجلس في دورته العاشرة.

11. Emphasizes the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the SecretaryGeneral to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference:
11- تؤكد أهمية قيام الأمين العام بتعيين الخبراء البارزين المستقلين الخمسة كي يقوموا بمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان وتكون لهم الصلاحيات التالية:

(b) To cooperate with the five independent eminent experts to be appointed by the Secretary-General to facilitate the implementation of the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action;
(ب) أن تتعاون مع الخبراء البارزين المستقلين الخمسة الذين سيعيِّنهم الأمين العام من أجل تيسير عملية تنفيذ توصيات وبرنامج عمل ديربان؛

(b) To cooperate with the five independent eminent experts to be appointed by the SecretaryGeneral to facilitate the implementation of the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action;
(ب) أن تتعاون مع الخبراء البارزين المستقلين الخمسة الذين سيعيِّنهم الأمين العام من أجل تيسير عملية تنفيذ توصيات وبرنامج عمل ديربان؛

(d) To emphasize the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the SecretaryGeneral to followup the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference:
(د) أن تؤكد أهمية قيام الأمين العام بتعيين الخبراء البارزين المستقلين الخمسة كي يقوموا بمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان وتكون لهم الصلاحيات التالية:

(d) To emphasize the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the Secretary-General to follow-up the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference:
(د) أن تؤكد أهمية قيام الأمين العام بتعيين الخبراء البارزين المستقلين الخمسة كي يقوموا بمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان وتكون لهم الصلاحيات التالية:

(d) To provide backstopping to the group of five independent eminent experts to be appointed to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action if the proposal is endorsed by the General Assembly;
(د) تقديم دعم لفريق الخبراء البارزين المستقلين الخمسة الذين سيعينون لمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان إذا أيدت الجمعية العامة الاقتراح؛

(d) To emphasize the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the Secretary-General to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference:
(د) أن تؤكد أهمية قيام الأمين العام بتعيين الخبراء البارزين المستقلين الخمسة كي يقوموا بمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان وتكون لهم الصلاحيات التالية:

GE.06-10624 (E) 090206 3. On 16 June 2003, the Secretary-General appointed the following five independent eminent experts: Prince El Hassan bin Talal of Jordan; Martti Oiva Kalevi Ahtisaari of Finland; Salim Ahmed Salim of the United Republic of Tanzania; Hanna Suchocka of Poland; and Edna Maria Santos Roland of Brazil.
3- وفي 16 حزيران/يونيه 2003 عيَّن الأمين العام الخبراء البارزين المستقلين الخمسة التالية أسماؤهم: الأمير الحسن بن طلال من الأردن؛ والسيد مارتي أويفا كاليفي آهتيساري من فنلندا؛ والدكتور سليم أحمد سليم من جمهورية تنزانيا المتحدة؛ والسيدة هانا سوشوكا من بولندا؛ والدكتورة إدنا ماريا سانتوس رولاند من البرازيل.

It was mentioned that there should be a stronger link between the Working Group and the five independent eminent experts in respect of issues facing people of African descent.
وأشار متحدثون إلى ضرورة إقامة صلة أمتن بين الفريق العامل والخبراء الخمسة البارزين المستقلين في معالجة القضايا التي يواجهها السكان المنحدرون من أصل أفريقي.

Recognizing the challenges that have impeded the Group of five independent eminent experts from fully discharging its mandate in following up on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ يسلم بالتحديات التي أعاقت عمل فريق الخبراء الخمسة البارزين المستقلين من الاضطلاع بولايته على الوجه الكامل في متابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان،