"five individuals" - Translation from English to Arabic

• خمسة أفراد
• خمسة أشخاص
• الأشخاص الخمسة
• بخمسة أفراد
• وخمسة أفراد

In the United States, one in five individuals of an ethnic or racial minority experiences discrimination during a preliminary search for housing.
ففي الولايات المتحدة، يتعرض واحد من كل خمسة أفراد من أقلية إثنية أو عرقية للتمييز أثناء بحثه الأولي عن مسكن.

Required; Zn, Cd, Pb, Cu and Hg concentration at least five individuals from each of the three most dominant species.
مطلوب تعيين تركيز الزنك والكادميوم والرصاص والنحاس والزئبق في خمسة أفراد على الأقل من أكثر ثلاثة أنواع شيوعا.

Following the establishment of the Al-Qaida Sanctions List, five individuals and three entities were removed from the latter List.
وبعد وضع قائمة الجزاءات الخاصة بتنظيم القاعدة، رفعت أسماء خمسة أفراد وثلاثة كيانات من هذه القائمة.

The sanctions Committee removed five individuals from the travel ban list during the reporting period.
وقد رفعت لجنة الجزاءات أسماء خمسة أشخاص من قائمة الحظر على السفر خلال فترة التقرير.

In 2007, the Committee received communications from Iraq and other States containing requests to list five individuals and de-list three individuals, which are still under consideration by the Committee.
وقد تلقت اللجنة في عام 2007 رسائل من العراق ودول أخرى تتضمن طلبات بإضافة أسماء خمسة أشخاص ورفع أسماء ثلاثة أشخاص ما زالت تنظر فيها اللجنة.

Mr. Imbali explained that the five individuals had justified their action by stating that he had not complied with a request from General Indjai that he withdraw from the presidential race in order to favour Mr. Nabiam.
وأوضح السيد إمبالي أن الأشخاص الخمسة برّروا تصرفهم بحجة أنه لم يمتثل لطلب من اللواء إندياي بالانسحاب من السباق الرئاسي لصالح السيد نابيام.

During the reporting period, the Committee delisted five individuals from the Al-Qaida section of the Consolidated List.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت اللجنة برفع أسماء خمسة أفراد من الفرع الذي يخص تنظيم القاعدة في القائمة الموحدة.

To date, it has indicted five individuals.
وحتى الآن، أصدرت الدوائر الاستثنائية لوائح اتهام بحق خمسة أفراد.

Of those names, five individuals and 19 entities were de-listed and 12 individuals and three entities were retained on the Consolidated List.
ومن هذه الأسماء، تم رفع أسماء خمسة أفراد و 19 كيانا وتم الإبقاء على أسماء 12 فردا وثلاثة كيانات في القائمة الموحدة.

Groups of around four or five individuals conduct diamond mining near the town.
وتقوم مجموعات مؤلفة من حوالي أربعة أو خمسة أفراد بتعدين الماس بالقرب من البلدة.

Over the past year, the Tribunal has tried and sentenced five individuals.
وخلال العام الماضي، حاكمت المحكمة خمسة أفراد وأصدرت عليهم أحكامها.

While five individuals have returned to Japan, other cases remain unsolved, particularly due to inadequate cooperation and follow-up on the part of the Democratic People's Republic of Korea.
وفي حين عاد خمسة أفراد إلى اليابان إلا أن الحالات المتبقية لم تحل بعد، وذلك بشكل خاص بسبب قلة التعاون والمتابعة من جانب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

There have been no reports of newly frozen assets since then, though during this period five individuals and one entity have been added to the Consolidated List.
ولم يرد ما يفيد بتجميد أموال جديدة منذ ذلك الحين، وإن أضيف خلال هذه الفترة خمسة أفراد وكيان واحد إلى القائمة الموحدة.

In this department, there are five individuals with advanced degrees and of these two are women, for a total of 40%.
وهناك في هذه الإدارة، خمسة أفراد من ذوي الدرجات المتقدمة من بينهم امرأتان أي بنسبة 40 في المائة من المجموع.

There was first the Board of Administrators, made up of five individuals who could be proposed by the Sixth Committee and elected by the General Assembly.
فهناك أولا مجلس المسؤولين الاداريين الذي يتكون من خمسة أفراد يمكن أن تقترحهم اللجنة السادسة وتنتخبهم الجمعية العامة.

five individuals and two organizations benefited in this way from the Fund's assistance under its emergency programme.
وقد استفاد خمسة أفراد ومنظمتان من مساعدة الصندوق في إطار برنامجه الطارئ.

The Government publicly regretted the incident and arrested five individuals.
وأعربت الحكومة علناً عن أسفها لهذا الحادث واعتقلت خمسة أشخاص.

The Government publicly regretted the incident and arrested five individuals.
وقد أعلنت الحكومة عن أسفها للحادث وألقت القبض على خمسة أشخاص.

Meanwhile, during the reporting period, the remains of five individuals were identified.
وفي تلك الأثناء، وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حُدّدت هويات رفات خمسة أشخاص.

He had been appointed to defend five individuals accused of fomenting rebellion.
وكان قد كُلف بالدفاع عن خمسة أشخاص متهمين بالتمرد.

Under my country's military justice, those five individuals accused of military crimes have now been sentenced to prison and the case has been referred to the civil justice system to initiate the corresponding criminal case.
وبموجب العدالة العسكرية في بلدي، فقد حكم بالسجن على أولئك الأشخاص الخمسة المتهمين بارتكاب جرائم عسكرية، وتمت إحالة القضية إلى القضاء المدني للشروع في محاكمتهم جنائياً أيضاً.

31. The Committee acceded to the delisting requests of five individuals and six entities submitted through the Office of the Ombudsperson.
31 - ووافقت اللجنة على طلبات الرفع المتعلقة بخمسة أفراد وستة كيانات المقدمة من خلال مكتب أمين المظالم.

The Committee has designated only eight entities and five individuals.
لم تحدد اللجنة سوى ثمانية كيانات وخمسة أفراد.